(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 335: Nghiễm Nguyên Chu thị
Muốn khiến Hàn Văn Đăng bị mọi người xa lánh, đương nhiên phải gây chia rẽ mối quan hệ giữa hắn và thuộc hạ. Lục Hạo Sơn rất đỗi rõ ràng, ngày ấy Hàn Văn Đăng có thể hạ bệ Quách Phong, chính là nhờ đám thuộc hạ kia đã vì hắn liều mạng. Dù Quách Phong có ra bao nhiêu mệnh lệnh, nhưng đám thuộc hạ ấy vẫn chỉ nghe một lời của Hàn Văn Đăng, từ đó ông ta đã mạnh mẽ cướp được bảo tọa Đô Chỉ Huy Sứ.
Nếu muốn giành lấy vị trí đó, trước tiên phải ly gián mối quan hệ giữa bọn họ.
Người chết vì tiền, chim chết vì ăn, Lục Hạo Sơn quyết định ra tay từ khía cạnh lợi ích. Nếu có kẻ động vào miếng lợi mà các tướng lĩnh kia độc chiếm, xem thử bọn họ còn nguyện ý liều mạng vì Hàn Văn Đăng nữa chăng?
Đương nhiên, Hàn Văn Đăng khôn ngoan như vậy, sẽ không ngu ngốc đến mức ra tay với người của mình, càng sẽ không vung đao đồ tể với đám thuộc hạ mà hắn xem là căn cơ. Đó là chuyện mà kẻ ngu mới làm. Trong mắt Lục Hạo Sơn, Đổng Kiếm – kẻ vì tư lợi mà đạt được "thành công vĩ đại" – chẳng khác nào đang khắc hai chữ "Đồ ngu" lên trán mình vậy.
Để đạt được mục đích này, Lục Hạo Sơn lại một lần nữa tiếp tục cái nghề cũ của mình: làm giả, mạo danh.
Khoác lên mình quan phục, Lục Hạo Sơn là một Vệ Chỉ Huy Sứ oai phong lẫm liệt. Nhưng khi cầm lấy công cụ, hắn lập tức biến thành một người thợ thủ công đạt đến cấp độ tông sư, vẻ mặt trở nên chăm chú và nghiêm túc. Rất nhanh, trong thư phòng vang lên tiếng búa đinh đang, một bậc thầy kỹ nghệ lại lần nữa ra tay lừa gạt người.
Lục Hạo Sơn vào thư phòng khoảng giữa trưa, bận rộn mãi đến giờ Hợi một khắc mới nghỉ tay.
"Hô!" Lục Hạo Sơn đặt bút xuống, nhẹ nhàng thổi lên lá thư mực còn chưa khô, trên môi nở nụ cười thỏa mãn và tự tin. Trên bàn bày ra hai tác phẩm: một tấm lệnh bài hoàn toàn mới và một phong thư mực còn chưa khô.
"Ọc ọc!" Ngay khi Lục Hạo Sơn đang say mê trong tác phẩm của mình, tiếng bụng réo ầm ĩ phá hỏng bầu không khí tự mãn. Lúc này hắn mới cảm thấy đói đến mức bụng sắp dán vào lưng. Từ Lư Trung phi ngựa đến Nghiễm Nguyên, bữa trưa chỉ kịp gặm hai cái bánh bao thịt trên lưng ngựa. Đến Văn Trùng Thiên Hộ Sở, hắn chỉ tuần tra xem xét phòng nghiên cứu bí mật, rồi chưa kịp ăn cơm đã lại vùi đầu vào thư phòng bận rộn đến chết, sao có thể không đói bụng đây?
Lục Hạo Sơn cất kỹ thư và lệnh bài vào lòng. Sau đó, hắn chuẩn bị đi kiếm chút đồ ăn. Vừa mở cửa ra, hắn liền thấy Lý Định Quốc đang lặng lẽ canh giữ bên ngoài cửa.
"Đại nhân, ngài cuối cùng cũng ra rồi." Vừa thấy Lục Hạo Sơn bước ra, Lý Định Quốc lập tức hành lễ và nói: "Thuộc hạ bái kiến đại nhân."
Lục Hạo Sơn ngạc nhiên hỏi: "Định Quốc, sao ngươi lại ở đây?"
"Thuộc hạ không biết đại nhân giá lâm, chưa kịp nghênh đón từ xa. Sau khi kết thúc huấn luyện, nghe nói đại nhân vẫn ở trong thư phòng chưa ra ngoài, lo lắng cho sức khỏe đại nhân nên đã ở đây chờ đợi. Đại nhân, ngài cả ngày chưa ăn gì có đói bụng không? Tiểu nhân đã dặn dò nhà bếp giữ lại cơm nước, vẫn còn nóng lắm, bây giờ đại nhân dùng một chút chăng?"
Lục Hạo Sơn đã dặn dò rằng khi hắn ở thư phòng, nếu không có việc khẩn cấp thì không được quấy rầy. Lý Định Quốc đã rất tốt tuân thủ quy tắc hắn đã đặt ra.
"Còn chờ gì nữa? Dọn cơm nước lên đi!" Lục Hạo Sơn cười mắng: "Thật sự coi ta là thần tiên sao? Ồ, giờ Hợi rồi. Định Quốc, ngươi ở đây đợi lâu lắm rồi nhỉ, cùng ăn đi."
Lý Định Quốc hiểu rõ tính cách Lục Hạo Sơn, cũng không chối từ. Rất nhanh, hai người cùng nhau dùng bữa tại đại sảnh. Lục Hạo Sơn cũng mượn cơ hội này hỏi han tình hình huấn luyện gần đây của Văn Trùng Thiên Hộ Sở.
Trò chuyện một lát, Lý Định Quốc tò mò hỏi: "Đại nhân. Lần này đến đây, không biết có gì dặn dò chăng?"
Lục Hạo Sơn khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Cũng chẳng có gì dặn dò. Khi huấn luyện ta đã đứng một bên quan sát một lát, ngươi làm rất tốt, bản quan rất hài lòng. Lần này đến không phải để dò xét, mà là muốn làm một đại sự. Đúng rồi, Định Quốc, lát nữa chọn hai người cơ trí và đáng tin cậy đến, ta có việc muốn dặn dò."
"Vâng, đại nhân." Lý Định Quốc cũng không hỏi người đó để làm gì, mà sảng khoái đáp lời.
Lục Hạo Sơn đặt đôi đũa xuống, lấy một chiếc khăn sạch lau miệng, đột nhiên hứng thú nói: "Định Quốc, ngày mai không có việc gì đặc biệt chứ?"
"Không có."
"Tốt lắm, ngày mai theo ta đi thăm nhà nhé." Lục Hạo Sơn cười nói.
Lý Định Quốc ngây người m��t chút, hơi kỳ lạ hỏi: "Đại nhân, chúng ta đi đâu thăm nhà vậy ạ?"
"Ha ha, đến nơi rồi ngươi sẽ biết. À, nhà này có một đại mỹ nữ đó. Đến lúc đó ngươi biểu hiện khá một chút, nói không chừng có thể kiếm được một người vợ xinh đẹp đấy, ha ha ha." Lục Hạo Sơn nghĩ tới kẻ tên Chu Phong khi tiêu diệt Bất Triêm Nê, trên môi lộ ra một nụ cười như ẩn như hiện.
Lúc đó Chu Phong dùng tên giả, là nữ tử nhà họ Chu cải nam trang. Lần này hắn đến Chu gia, không biết nàng sẽ xuất hiện trong nam trang hay đã trở lại dáng vẻ nữ nhi đây.
Nếu đã phát động toàn diện, cũng là lúc nên kéo chút quan hệ với những đại tộc này. Hai tộc Trình, Chu vẫn là đại tộc ở Thục trung, nếu muốn cát cứ một phương, làm sao cũng phải duy trì mối quan hệ tốt với những địa đầu xà này.
May mắn thay, lần trước khi tiêu diệt Bất Triêm Nê, hắn đã quen biết Trình Hưng Vũ của nhà họ Trình và Chu Phong của nhà họ Chu. Lúc đó còn có một vụ đánh cược, nhưng không ai bắt được thủ cấp của Bất Triêm Nê nên vụ cá cược ấy coi như bỏ qua. Tuy nhiên, đó đúng là một lý do không tồi để bái phỏng.
Chu thị ở Nghiễm Nguyên là một trong những đại tộc ở Thục trung. Con cháu Chu gia đều có chân trong các ngành các nghề. Chu lão gia tử tên là Chu Nhị Thọ, xuất thân thư sinh, thi đỗ tú tài, rất có đầu óc. Sau đó ông bỏ văn theo kinh doanh, phát tài lớn. Tuổi già thì ở nhà nhàn rỗi. Lão nhân gia dưỡng sinh có đạo, bảy mươi sáu tuổi vẫn còn có thể vác cuốc ra đồng, khiến người ta không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Đương nhiên, Chu thị là cự phú ở Thục trung, Chu lão gia tử căn bản không cần vác cuốc ra đồng. Nhiệm vụ của ông chính là sống lâu thêm một chút. Có ông ở đó, Chu thị có thể một lòng đoàn kết, cũng không ai dám có kế vặt gì.
Có người nói, Chu lão gia tử trong tộc nhất ngôn cửu đỉnh, hắng giọng một tiếng, cả tộc cũng có thể chấn động ba lần.
Đại viện Chu gia được xây ở thôn Phổ Hiền thuộc Nghiễm Nguyên. Đó là một đại viện chín vào chín ra, bài trí có thứ tự, cấp độ rõ ràng; quy mô rộng lớn, kiến trúc theo phong cách đình viện tiền đường hậu tẩm hình thành từ thời Tây Chu. Nó vừa cung cấp không gian đầy đủ cho giao lưu đối ngoại, lại thỏa mãn yêu cầu về bầu không khí riêng tư bên trong, làm cho tôn ti quý tiện có đủ loại, trên dưới trưởng ấu có thứ tự, trong ngoài nam nữ khác biệt. Bước vào trong đại viện, đủ loại tượng đá, tượng gỗ, giả sơn, đình nghỉ mát có thể thấy khắp nơi. Những cây cổ thụ che trời trong sân viện, tựa như khắc họa của Chu gia: cành lá xum xuê, gốc rễ vững bền.
Chu lão gia tử đang cùng cháu gái Chu Yên đánh cờ vây trong lương đình. Trong tộc, người có thể cùng Chu lão gia tử đánh cờ không nhiều, mà Chu Yên thông minh lanh lợi, văn võ song toàn chính là một người trong số đó.
"Yên nhi à, xem con cả ngày múa đao múa thương thế kia, sau này nếu không gả được chồng thì phải làm sao đây?" Chu lão gia tử nhẹ nhàng hạ xuống một quân cờ, trêu chọc cháu gái.
"Gia gia!" Chu Yên hờn dỗi nói: "Người lại trêu chọc cháu. Nếu cháu không gả được chồng, sau này cứ theo gia gia là được rồi!"
"Ha ha, con nha đầu này nói toàn lời mê sảng!" Chu lão gia tử nhìn cháu gái, trong mắt tràn đầy sự từ ái.
Lúc này, một hạ nhân bước đến, cung kính nói: "Lão gia, Lục Chỉ Huy Sứ đang cầu kiến ngoài cửa."
"Lục Hạo Sơn?" Chu lão gia tử ngẩn người một chút, lập tức đứng dậy nói: "Ngây ra làm gì, mau mời vào! Đây chính là quan tam phẩm đó!"
Vệ Chỉ Huy Sứ, nắm giữ một Vệ Sở, cũng có thể nói là trông coi một vùng an ninh. Nếu như là thời thái bình, đó chỉ là hạng quan văn tầm thường, nhưng đến thời loạn lạc, lại là võ quan hiển hách. Nghe nói đường đường Vệ Chỉ Huy Sứ đích thân đến cửa, ngay cả Chu lão gia tử cũng không dám thất lễ.
Người hầu đó do dự một chút, nói nhỏ: "Lục đại nhân chỉ rõ muốn gặp Chu Phong thiếu gia, nhưng mà... nhưng mà..."
Rõ ràng, Chu lão gia tử có chút trách cứ nhìn Chu Yên sắc mặt khác thường, dường như đang trách nàng hồ đồ. Chuyện Chu Yên nữ cải nam trang không nhiều người biết, người biết cũng được dặn dò cấm khẩu. Người hầu không biết, nhưng Chu lão gia tử thì không thể không biết.
"Gia gia." Chu Yên có chút ngập ngừng nói.
Chu lão gia tử thở dài một hơi, quay đầu nhìn nàng nói: "Được rồi, con cứ ở lại đây, mớ hỗn độn này vẫn là để ta giúp con dọn dẹp vậy."
"Vâng, gia gia." Chu Yên có chút buồn bực nói.
Trong lòng nàng có chút oán hận Lục Hạo Sơn. Chẳng phải đã gặp mặt một lần rồi sao, đã lâu như vậy rồi, còn tìm đến làm gì? Thật là đáng ghét, vốn không muốn gặp, nhưng lại cứ phải gặp "vị khách khó ưa" này. Chẳng phải sao, gia gia của nàng vừa nghe tin hắn đến, dù tuổi đã cao như vậy, vẫn phải tự mình ra cửa nghênh đón.
Thật là một quái nhân.
Ngay khi Chu Yên đang thầm mắng Lục Hạo Sơn, Lục Hạo Sơn lại chỉ vào cổng lớn Chu phủ, hạ giọng nói với Lý Định Quốc: "Thật là một quái nhân. Định Quốc, ngươi xem, tòa nhà khí thế như vậy, lại làm một cái cổng tre, chuyện này là sao chứ? Bọn họ có hiểu thế nào là sự phối hợp không?"
Gạch xanh ngói lục tường trắng, bề ngoài ngôi nhà trang trí rất khí thế. Nhưng cổng gác khí thế như vậy lại kết hợp với hai cánh cổng tre được đan bằng trúc, trông rất quái dị. Cảm giác như người đời sau mặc âu phục đeo caravat ở trên, mà hạ thân chỉ mặc một chiếc quần lót phối dép vậy, khó chịu cực kỳ.
Lý Định Quốc cười khẽ, nhỏ giọng đáp: "Đại nhân, nơi này kỳ thực còn có một điển cố. Nhìn thì có vẻ vô lý, kỳ thực là dụng tâm lương khổ."
"Hả, điển cố gì vậy?" Lục Hạo Sơn lập tức tinh thần phấn chấn.
"Chu gia này là một đại tộc lâu đời, tổ tiên từng có Quang Lộc đại phu, đã bén rễ ở đây nhiều năm. Con cháu trong tộc trải rộng khắp các ngành các nghề, sức ảnh hưởng rất lớn. Nhưng đáng tiếc đường làm quan không thuận lợi, người có công danh đời trước còn phải truy tìm từ thời Long Khánh. Mấy chục năm nay không có người có công danh, bằng không đã sớm là vọng tộc rồi. Chu lão gia tử xem đây là điều hổ thẹn, để cổ vũ con cháu trong tộc nỗ lực tiến tới, đã phá bỏ cổng lớn, đổi thành cổng tre, còn nói rằng nếu không có cổng sơn đen hoặc cổng tốt hơn, thì cánh cổng này sẽ không đổi, dùng cách này để gián tiếp khích lệ hậu bối." Lý Định Quốc nghe qua điển cố này, lập tức giải thích cho Lục Hạo Sơn nghe.
Mới vừa rồi còn cười, bây giờ vừa nghe, Lục Hạo Sơn lập tức có chút kính nể. Chu lão gia tử này thật là dứt khoát, dùng cách này để đánh vào thể diện hậu bối, bất quá cũng có chút hả hê trên nỗi đau của người khác. Phỏng chừng con cháu Chu gia áp lực rất lớn.
Sách "Minh Hội Điển" chép rằng: Hồng Vũ năm thứ hai mươi sáu quy định, công hầu: "Cửa nhà ba gian năm cột, cửa dùng sơn vàng và mặt thú, có vòng kéo." Quan chức nhất phẩm nhị phẩm: "Cửa nhà ba gian năm cột, cửa dùng sơn xanh và mặt thú, có vòng kéo." Tam phẩm đến ngũ phẩm: "Cửa chính ba gian ba cột, cửa dùng sơn đen, có vòng kéo." Lục phẩm đến cửu phẩm: "Cửa chính một gian ba cột, cửa đen vòng sắt." Đồng thời, đối với phòng gác cổng và trang sức cũng có quy định rõ ràng.
Chu lão gia tử nói nếu không có cổng lớn sơn đen trở lên, thì đại trạch Chu gia này mới được lắp cổng lớn. Thật là có khí thế "đập nồi dìm thuyền", liều chết đến cùng!
Trên môi Lục Hạo Sơn lộ ra một nụ cười khó nhận thấy: Chu lão gia tử này, quả là một người thú vị.
Nơi đây chính là mái nhà duy nhất của bản dịch trọn vẹn, chân thực này, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ từ truyen.free.