(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 336: Loạn điểm uyên ương
"Không biết Chỉ Huy Sứ đại nhân giáng lâm, lão hủ chưa kịp đón tiếp từ xa, kính xin đại nhân thứ lỗi." Chu lão gia tử sai người mở cửa lớn, bản thân ông cũng đích thân ra cửa lớn nghênh đón Lục Hạo Sơn. Tuy nói Lục Hạo Sơn vẫn còn trẻ tuổi, bản thân ông râu tóc đã bạc phơ, dù làm ông nội Lục Hạo Sơn cũng dư sức, song, đối với Lục Hạo Sơn vẫn một mực cung kính. Chức quan Chính Tam Phẩm đặt ở đó còn gì.
Lục Hạo Sơn vội vàng đáp lễ: "Chu lão gia tử không cần khách khí. Lục mỗ không mời mà đến, kính xin lão gia tử thứ lỗi."
"Đâu dám đâu dám. Chỉ Huy Sứ đại nhân quang lâm hàn xá, thực sự là rồng đến nhà tôm. Đây chính là quý khách có mời cũng khó lòng thỉnh được, Chỉ Huy Sứ đại nhân đây là đang cười nhạo lão già này rồi."
Lục Hạo Sơn vờ như nhìn quanh một lượt, rồi hơi ngạc nhiên hỏi: "Chu Phong huynh đâu, không có ở phủ chăng?"
Chu lão gia tử mặt hơi sững lại, lộ ra một tia khó xử, rồi có chút không tự nhiên đáp: "Đại nhân, chúng ta cứ vào trong trước đã, vào rồi hẵng nói."
Lục Hạo Sơn trong lòng đã rõ mọi chuyện, cười ha hả. Sau đó, dưới sự cung nghênh của Chu lão gia tử, bước vào đại sảnh Chu gia. Đương nhiên có người dâng trà thơm, bánh ngọt và các món khác, lại được giới thiệu gặp gỡ vài nhân vật trọng yếu của Chu gia. Ở đây đều là những lão già đã trải sự đời, "người tinh" cả, rất nhanh ��ã cùng nhau khách sáo.
Nửa buổi, một nữ tử vận nho phục màu hồng nhạt, bước nhỏ đi ra. Dịu dàng tiến đến trước mặt Lục Hạo Sơn, thi lễ vạn phúc, ôn nhu nói: "Tiểu nữ Chu Yên, bái kiến Chỉ Huy Sứ đại nhân."
"Vị này chính là......" Chu Yên vừa xuất hiện, Lục Hạo Sơn lập tức sáng mắt, trong nháy mắt đã nhận ra, nhưng vẫn giả vờ không biết mà hỏi.
Thật là một nữ tử xinh đẹp. Tóc dài đen nhánh, khuôn mặt tú lệ, vóc dáng cao ráo, là một đại mỹ nhân hàng đầu. Có lẽ do tập võ, cả người toát ra một luồng khí tức thanh xuân hiên ngang, sự mạnh mẽ và dịu dàng hòa quyện vào nhau một cách hài hòa, so với nữ tử Đại Minh thông thường, nàng có một vẻ đẹp đặc biệt.
Lục Hạo Sơn chú ý thấy, Lý Định Quốc tiểu tử kia đang chảy nước miếng đầy bất nhã.
Đây là người đàn ông trung niên tự xưng Chu Như Sơn, hơi ngượng ngùng nói: "Xin đại nhân đừng cười chê. Đây là tiểu nữ Chu Yên, từ nhỏ đã thích múa đao lộng thương. Khi vây quét Bất Triêm Nê thì nhất thời hồ đồ, nữ giả nam trang, dùng tên giả Chu Phong, không ngờ lại dẫn đến hiểu lầm. Xin đại nhân thứ lỗi, thứ lỗi."
Khi nói chuyện, Chu Như Sơn thỉnh thoảng lau mồ hôi trên trán. Không biết là do nóng hay chột dạ.
Chu Yên ôn nhu nói: "Hôm ấy tiểu nữ chỉ một lòng báo quốc, cũng không cố ý lừa dối đại nhân. Đại nhân lòng dạ rộng lớn, xin tha thứ sự vô tâm của tiểu nữ."
Vốn dĩ có thể nói Chu Phong không có ở nhà hoặc đã ra ngoài, nhưng Lục Hạo Sơn là Chỉ Huy Sứ nơi đây, thủ đoạn thông thiên, nếu để hắn biết mình lừa gạt, e rằng sẽ gây ra hậu quả không tốt. Sau nhiều lần cân nhắc, Chu lão gia tử vẫn quyết định thành thật nói rõ mọi chuyện.
Trốn được nhất thời, không trốn được cả đời. Có một số việc trước sau gì cũng phải đối mặt.
Chu Yên nói xong, người Chu gia, kể cả Chu lão gia tử, đều hơi căng thẳng nhìn Lục Hạo Sơn. Không biết vị quan trường tân quý đầy quyền thế đến từ Tứ Xuyên này sẽ có phản ứng thế nào?
Chỉ mong không đến mức giận dữ là tốt rồi.
Lục Hạo Sơn mặt ngây ra, nhưng rất nhanh đã cười ha hả, vỗ tay nói cười: "Không tệ không tệ. Xưa có Mộc Lan thay cha tòng quân, nay có Chu Yên ra trận diệt giặc. Dù chỉ là một cô gái yếu đuối cũng hiểu được trung quân ái quốc. Chu lão gia tử, ngài quả thực có cách giáo dục tốt, bội phục bội phục."
Tuy nói không có gương soi, nhưng Lục Hạo Sơn cũng hơi bội phục chính mình. Cái vẻ mặt ngây ra rồi kinh ngạc thán phục, biểu lộ cảm xúc tự nhiên này, ít nhất cũng là diễn xuất cấp Ảnh Đế. Này xem, ít nhất người Chu gia ai nấy đều lộ vẻ mặt mày hớn hở ra. Chu lão gia tử vui vẻ vuốt râu nói: "Đâu dám đâu dám. Tiểu lão cũng chỉ là không muốn bọn chúng quấy phá hương thân thôi. Chỉ Huy Sứ đại nhân đây là quá khen rồi."
Cũng may, không bị quy là việc xấu.
"Đại nhân cùng chư vị trưởng bối có việc cần bàn bạc, tiểu nữ xin được cáo lui trước." Chu Yên thấy không có chuyện gì, lập tức xin cáo lui.
Cả sảnh đường đều là đàn ông lớn, một cô gái ở đây thật không thích hợp.
Ngay khi Chu Yên lui ra, Lý Định Quốc đứng một bên thấy Lục Hạo Sơn nháy mắt với mình, lập tức tiến lên nhỏ giọng hỏi: "Đại nhân có dặn dò gì ạ?"
"À, không có gì. Ngươi đứng rất tốt, cứ tiếp tục đi." Lục Hạo Sơn quay đầu nhìn Chu Yên vừa lui ra khỏi cửa, lại quay đầu cười với Lý Định Quốc, cười có chút gian xảo.
Lý Định Quốc đầu óc mơ hồ, không hiểu sao đại nhân lại nói vậy. Thường ngày mình cũng đứng như vậy, có gì đặc biệt đâu chứ. Đại nhân hôm nay có điểm lạ, ừm, cười cũng thật gian xảo.
"Khụ," Lục Hạo Sơn khẽ ho một tiếng, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người trong sảnh về phía mình, cười nói với Chu lão gia tử: "Lão gia tử, phủ đệ này không tệ, trong ồn ào vẫn có nét tĩnh lặng, khí thế nhưng không mất đi vẻ trang nhã. Chỉ là Lục mỗ có một điều không rõ, vì sao lại chỉ có hai cánh cổng trúc vậy?"
Đối với vấn đề này, Chu lão gia tử cũng không biết đã trả lời bao nhiêu lần rồi. Nghe vậy, ông cười khổ một tiếng, sau đó lại kể rành rọt câu chuyện về tổ tiên. Không ngoài việc tổ tiên từng có Quang Lộc Đại Phu hiển hách biết bao, đến đời mình, mấy chục người không có công danh, hổ thẹn với tổ tiên, sau đó không dám tự ý lập cổng lớn sơn đen, mà dùng cổng trúc để răn dạy hậu bối, vân vân.
Lục Hạo Sơn hơi giật mình nói: "Gia học Chu thị ở Quảng Nguyên rất nổi tiếng. Không biết đã xuất hiện mấy vị Tiến sĩ rồi? Chắc hẳn cánh cổng lớn này rất nhanh sẽ có thể dựng lên thôi."
"Haiz," Chu lão gia tử vẻ mặt thất vọng nói: "Không sợ đại nhân cười chê, hiện tại trong tộc chỉ có ba Tú Tài. Cử Nhân thì không có, Tiến Sĩ thì... càng không thể nói tới."
Nói xong, ông có chút lòng nguội như tro tàn mà nói: "Không biết khi nào tiểu lão nhắm mắt xuôi tay, có thể được thấy cánh cổng lớn sơn đen này dựng lên chăng."
Rất nhiều người trong sảnh đều cúi đầu, đây là sự xấu hổ.
Lục Hạo Sơn cười ha hả, sảng khoái nói với Chu lão gia tử: "Lão gia tử đừng vội. Kỳ thực rất nhiều chuyện, chỉ cần đổi một góc độ, liền có thể dễ dàng đạt thành. Có thể nói, chỉ cần lão gia tử đồng ý dựng cánh cổng lớn sơn đen này, rất nhanh sẽ có thể dựng được."
"Chỉ Huy Sứ đại nhân không phải đang nói đùa đấy chứ?" Chu lão gia tử mặt nghiêm nghị nói: "Nếu như là cáo nạp (dùng tiền mua quan) để được hư chức, tiểu lão tuyệt không chấp nhận. Chu gia ta hành sự chính đáng, đứng đắn. Chuyện như vậy tuyệt đối không làm."
Từ thời Gia Tĩnh nhà Minh đến nay, quốc khố trống rỗng. Để xoay sở quân phí, đã mở ra tiền lệ cáo nạp, tức là bỏ tiền ra là có thể mua được một chức quan. Nhưng quan chức nhà Minh quá nhiều, một chức vị có khi có vài người dự bị. Tuy hư chức cũng có phẩm cấp, hàng năm đều có không ít người dùng tiền mua. Chu lão gia tử cho rằng Lục Hạo Sơn khuyên ông cáo nạp, liền lập tức nghiêm nghị từ chối.
Chu gia không phải không bỏ ra nổi số bạc này, mà là không thể vứt bỏ thể diện này.
Lục Hạo Sơn lắc đầu nói: "Chu lão gia tử phẩm hạnh đoan chính, điều này mọi người gần xa đều biết. Lục mỗ há có thể đẩy Chu lão gia tử vào chỗ bất nghĩa được."
"Vậy ý của đại nhân là gì?"
Lục Hạo Sơn chỉ vào Lý Định Quốc đứng một bên hỏi: "Chu lão gia có quen người này không?"
"Có quen, Lý Thiên Hộ của Thiên Hộ Sở Văn Trùng."
"Chu lão gia tử thấy người này thế nào?"
"Không tệ, là một nhân tài. Võ nghệ cao cường. Tuổi còn trẻ đã giữ chức Thiên Hộ, tiền đồ không thể đo lường."
Lục Hạo Sơn vỗ tay cười nói: "Rất tốt, Chu lão gia tử. Vậy Lục mỗ cũng xin đi thẳng vào vấn đề. Vừa nãy tên thuộc hạ bất tài của ta nhìn thấy lệnh tôn nữ, cảm thấy nàng vừa có vẻ ngoài tú lệ, lại có trí tuệ bên trong, khí chất tự nhiên hào phóng, lòng nảy sinh ý ái mộ, liền cầu Lục mỗ làm bà mối. Không biết Chu lão gia tử có ý kiến gì không? Ngài xem, Lý Thiên Hộ song thân đều mất, chưa từng kết hôn. Hiện tại là Chính Ngũ Phẩm Thiên Hộ Trường. Lẽ ra quan ngũ phẩm đã có thể dựng cổng lớn sơn đen. Nếu như Chu lão gia tử tác thành hôn sự này, không chỉ có một người cháu rể tiền đồ không thể đo lường, còn có thể quang minh chính đại dựng cổng lớn sơn đen. Không biết Chu lão gia tử ý thế nào?"
"Đại nhân, ta..." Lý Định Quốc nghe vậy cả người ngây dại. Vừa nãy đã cảm thấy hành vi của đại nhân có chút quái lạ. Cười đến đặc biệt gian xảo, không ngờ lại cố ý hãm hại mình, vội vàng lên tiếng muốn ngăn cản.
"Ta c��i gì mà ta! 'Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu', có gì mà phải ngượng ngùng chứ." Lục Hạo Sơn lập tức ngắt lời hắn, còn không để lại dấu vết mà nháy mắt với hắn.
Lục Hạo Sơn vốn dĩ muốn rút ngắn quan hệ, nhưng nhìn thấy hai cánh cổng trúc kia, lại nhìn thấy bộ dạng thẫn thờ như heo ca của Lý Định Quốc khi thấy Chu Yên, Lục Hạo Sơn lập tức thay đổi chủ ý. Muốn tác hợp hai người thành hôn. Nếu như thành thân, như vậy bộ tộc Chu thị sẽ vững vàng leo lên chiến xa của mình.
Vì công danh mà đến nỗi phải dựng hai cánh cổng trúc. Lão già này đối với công danh rốt cuộc khát khao đến mức nào chứ. Lục Hạo Sơn quyết định liền chiều theo ý ông, đúng bệnh bốc thuốc.
Lý Định Quốc trong lòng căng thẳng, nhưng vừa nghĩ đến vẻ phong tình mê người của Chu Yên, lập tức ngậm miệng không nói: Nếu cưới được nữ tử xinh đẹp như vậy làm vợ, thật sự là nằm mơ cũng cười tỉnh. Bị hãm hại thì bị hãm hại vậy.
Thế là, Lý Định Quốc mặt đỏ bừng, cúi đầu không nói lời nào.
Chu lão gia tử và con trai Chu Như Sơn nhìn nhau, cả hai đều kinh ngạc đến ngây người. Bọn họ không ngờ một chuyến viếng thăm đơn giản lại biến thành màn cầu hôn. Chuyện này quá cẩu huyết đi. Ừm, đúng vậy. Lúc nãy khi Yên nhi vừa ra, Lý Thiên Hộ quả thực đã nhìn chằm chằm không chớp mắt. Còn chưa ra khỏi cửa đã không thể chờ đợi được mà tìm thủ trưởng mình thì thầm, chắc là nói về chuyện hôn sự.
Người trẻ tuổi bây giờ, lại gấp gáp đến thế sao?
Chu lão gia tử há miệng rồi lại ngậm, không nói tiếng nào. Mà Chu Như Sơn, người làm cha, mở miệng nói: "Đại nhân, cái này, thực sự quá nhanh, quá đột ngột. Bọn họ mới gặp mặt một lần đã nói cầu hôn, điều này không được ổn cho lắm."
Tuy nói trước đây đã từng gặp, nhưng đây là lần đầu con gái mình lộ nữ trang trước mặt người ngoài. Vừa nhìn một cái đã nói cầu hôn, đổi lại ai cũng không chấp nhận được.
Lục Hạo Sơn cười ha hả nói: "Gia giáo của Chu gia là thanh bạch, nổi tiếng gần xa. Mà thủ hạ này của ta, danh tiếng ở Quảng Nguyên cũng không tệ. Chư vị chưa từng nghe qua hắn bắt nạt nam giới, trêu ghẹo nữ giới, hay chuyện tầm hoa vấn liễu nào cả. Cả hai đều tập võ, có thể nói là trời sinh một đôi, chắc chắn là một đôi."
Nói xong, Lục Hạo Sơn lại nhỏ giọng nói: "Chu Thúc Thúc, cả gan hỏi một câu, lệnh ái đến nay vẫn chưa kết hôn phải không? Với địa vị của Chu gia cùng dung nhan của Chu Yên cô nương, khẳng định có rất nhiều thanh niên tuấn kiệt đến cầu thân, mà Chu Yên cô nương lại ch���ng ưng ý một ai phải không? Nói cho các vị một bí mật, lần trước khi tiễu trừ Bất Triêm Nê, hôm đó Chu Yên cô nương, người dùng tên giả Chu Phong, cứ nhìn chằm chằm Lý Thiên Hộ. Cái ánh mắt đó, chậc chậc, cứ như Chức Nữ nhìn thấy Ngưu Lang vậy. Lúc đó bản quan còn tưởng Chu thiếu gia này có ẩn tình nam phong. Bây giờ nhìn lại, nói không chừng đã sớm thầm mến, nảy sinh tình ý."
Chu Yên này tướng mạo không tệ, nhưng giờ đây khi nói cầu hôn lại khéo léo từ chối. Nếu có hôn ước đã sớm nói ra rồi, đâu thể lãng phí nước bọt như vậy. Lục Hạo Sơn hoàn toàn yên tâm, dù sao Lý Định Quốc cũng đã bị hãm hại rồi, thêm một người nữa cũng không sao.
Lý Định Quốc đứng một bên nghe mà trợn mắt há mồm, liều mạng hồi tưởng xem có phải có chuyện này không. Dường như trong ký ức, Chu Phong kia cũng chẳng để ý gì đến mình cả.
"Ngươi nói bậy!" Lúc này, Chu Yên tức giận đùng đùng từ sau tấm bình phong bước ra, trừng lớn đôi mắt hạnh, nói với Lục Hạo Sơn: "Ta khi nào có ý đó với hắn! Ngươi đừng ở đây ba hoa chích chòe, làm ô nhục sự trong sạch của ta!"
Chu Yên tức điên lên rồi. Tự dưng bị gán cho chuyện như vậy. Nói xong khiêm tốn rồi lui ra, nhưng lại thật sự tò mò trong sảnh mọi người đang nói gì, dù sao vốn dĩ là chỉ đích danh tìm mình, liền lại lén lút quay lại, từ một cánh cửa khác đi vào, trốn sau tấm bình phong nghe lén. Không ngờ lại nghe được tin tức như thế. Đầu tiên là kinh ngạc, nghe đến đằng sau thì vô cùng phẫn nộ. Bảo mình đối với cái tên mà mình còn chẳng nhớ rõ mặt mũi đó lại thầm mến, chuyện này sao có thể chấp nhận được.
Thế là, Đại tiểu thư Chu gia tại chỗ tức giận, xông thẳng ra chỉ trích Lục Hạo Sơn.
"Này, này, không phải vậy sao? Chẳng lẽ lúc đó ta hiểu lầm rồi?" Lục Hạo Sơn vẻ mặt vô tội.
"Đương nhiên là hiểu lầm rồi! Ta làm sao có thể để mắt đến hắn được. Cho dù có gả, cũng phải gả một anh hùng đỉnh thiên lập địa!"
Lục Hạo Sơn lập tức hỏi lại: "Thế nào mới có thể xem là anh hùng?"
Chu Yên không chút do dự đáp: "Ít nhất cũng phải đánh thắng được ta, nếu không... ."
Ngay khi hai người đang nói chuyện, sắc mặt Chu lão gia tử càng lúc càng tối sầm, bàn tay ông thậm chí hơi run rẩy. Chu Như Sơn đứng một bên vừa nhìn đã biết hỏng bét rồi. Lão gia tử nhà mình không phản đối ngay từ đầu, cho thấy ông vẫn có chút động lòng. Vị Lục Chỉ Huy Sứ này vừa khen Chu gia trung quân ái quốc, gia phong tốt đẹp, nhưng chỉ chớp mắt, con gái mình lại nhảy ra, trước mặt nhiều người như vậy mà chỉ trích đường đường một Vệ Chỉ Huy Sứ phẩm Tam. Đây chẳng phải là công khai làm mất mặt hay sao.
Một gia tộc quan trọng nhất là gì, chính là thể diện. Cô con gái này cứ muốn làm theo ý mình, đến cả lão gia tử vốn thương nàng nhất thường ngày cũng tức giận đến xanh mặt. Đây là dấu hiệu đặc biệt trước khi phát cáu a.
"Yên nhi, làm càn!" Chu Như Sơn chợt quát lên: "Hôn nhân đại sự, từ xưa đều là do cha mẹ định đoạt, lời mai mối mà nói. Nơi nào đến lượt con ở đây hồ đồ nói bậy! Mau lui xuống cho ta!"
"Cha, con...."
Chu Yên còn muốn biện giải vài câu, nhưng Chu Như Sơn đã phát cáu, lớn tiếng quát: "Lui xuống! Mặt mũi Chu gia cũng bị con làm mất hết còn chưa vừa lòng sao! Chẳng lẽ con muốn tức chết cha và gia gia con hay sao?"
Đây là người cha thường ngày luôn chiều mình muốn gì được nấy sao? Chu Yên thoáng ngây người, quay đầu nhìn về phía gia gia, người hiểu mình nhất, chỉ thấy Chu lão gia tử vờ như không nhìn thấy, trên mặt ông hiện lên vẻ lạnh lùng.
Chu Yên giờ mới hiểu ra, nữ tử chung quy vẫn là nữ tử. Bất luận được yêu thương đến đâu, nhưng tuyệt đối không thể đứng trên thể diện và lợi ích gia tộc. Lần này mình tùy tiện xông ra cãi vã, có thể nói là không hề có chút lễ nghi nào, khiến Chu gia mất hết thể diện.
Trong lòng uất ức, vành mắt Chu Yên đỏ hoe, đã sắp khóc đến nơi.
"Đại nhân, chư vị tiền bối xin đừng tức giận, có chuyện gì thật dễ nói chuyện. Đừng trách cứ Chu tiểu thư nữa." Lý Định Quốc đứng một bên thấy vẻ mặt uất ức của Chu Yên, trong lòng rất băn khoăn, vội vàng giúp nàng nói đỡ.
"Ai cần ngươi lo!" Chu Yên đang tức giận, vừa nghe Lý Định Quốc nói chuyện, lập tức từ chối hảo ý của hắn.
Đều là tên này hại mình bị mắng, nói cái gì mà thân, một Thiên Hộ Trường thì đáng gờm lắm sao?
Lục Hạo Sơn cười ha hả, hướng Chu lão gia tử thi lễ rồi nói: "Chu lão gia tử không cần tức giận, người trẻ tuổi có chút tính nết là điều rất bình thường. Hay là thế này đi, hai người này đều tập võ, chi bằng để họ tỷ thí một trận, coi như là góp vui, cũng xem như là lấy võ kết tình. Không biết Chu lão gia tử ý thế nào?"
Chương này được chuyển ngữ riêng cho độc giả Truyen.free.