(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 478: Chén vàng tổng nhữ uống, dao sắc không tướng tha
Tin tức về cái chết của Xích Thấm nhãn hiệu nhanh chóng lan truyền. Chuyện như vậy vốn dĩ không thể che giấu. Song, chẳng ai đoán được nguyên nhân thực sự dẫn đến cái chết của Xích Thấm nhãn hiệu. Dù thế nhân phần lớn đều vô cùng bất ngờ, nhưng Xích Thấm nhãn hiệu vốn dĩ thân thể ốm yếu, điều này ai cũng biết.
Cao Đại Toàn cùng nàng đều rõ, Chu Nguyên Chương đã ban lệnh phong tỏa tin tức, và vị thái y khám bệnh cho Xích Thấm nhãn hiệu ngày đó cũng đã bị Chu Nguyên Chương đánh chết bằng trượng hình. Không ai liên hệ cái chết của Xích Thấm nhãn hiệu với Chu Nguyên Chương, nhưng lại có lời đồn đại nhắc đến Cao Đại Toàn. Không ít người đều biết, người cuối cùng Xích Thấm nhãn hiệu gặp trước khi qua đời chính là Cao Đại Toàn. Sau khi kết thúc yến tiệc cùng Cao Đại Toàn, nàng hồi cung thì bỗng lâm trọng bệnh. Liệu Cao Đại Toàn có thoát khỏi hiềm nghi?
Mặc dù tin tức chính thức của Đại Minh không hề nhắc đến Cao Đại Toàn, song trong bóng tối đã không biết tự lúc nào dấy lên vô vàn lời đồn đại. Cao Đại Toàn không lên tiếng biện giải cho bản thân. Hắn đang chờ đợi, chờ Chu Nguyên Chương đến cho hắn một lời công đạo. Với thân phận hiện tại của hắn, không phải ai cũng có thể tùy tiện tung tin đồn làm tổn hại danh dự. Cao Đại Toàn biết rõ Chu Nguyên Chương có thể đoán được việc này có hắn và nàng thúc đẩy, nhưng chỉ cần Chu Nguyên Chương không có chứng cứ, sẽ không thể làm gì được họ. Ngược lại, một khi tỏ ý bất kính với họ, Chu Nguyên Chương chính mình sẽ phải trả một cái giá rất đắt, trừ phi hắn đã điên cuồng, nhất định phải đến khiêu khích Cao Đại Toàn. Chu Nguyên Chương đương nhiên chưa điên.
Trong lúc Cao Đại Toàn chờ đợi Chu Nguyên Chương, một người khác đã đến – Trương Tam Phong. Nhìn thấy Trương Tam Phong, Cao Đại Toàn chẳng hề ngạc nhiên, chỉ khẽ cười nói: “Mối quan hệ giữa ngươi và Chu Nguyên Chương quả là không tầm thường, chuyện nhỏ như thế này cũng có thể mời được ngươi xuất hiện.”
“Đây tuyệt không phải chuyện nhỏ.” Trương Tam Phong sắc mặt trầm ngưng, không hề ung dung như Cao Đại Toàn.
Trụ sở của Võ Đang Phái là Võ Đang Sơn, nằm tại Minh Châu, mà vận mệnh của Võ Đang Phái lại càng gắn liền với Đại Minh. Năm đó, nếu không có Trương Tam Phong kịp thời viện trợ, Chu Nguyên Chương e rằng đã bỏ mạng dưới tay Ma Tổ và Đạt Ma. Tương tự, nếu không có Chu Nguyên Chương dốc toàn lực ủng hộ, Võ Đang cũng không thể phát triển nhanh chóng trong vòng mấy chục năm qua, nay có lẽ đã tề danh với Thiếu Lâm. Võ Đang Phái cùng Đại Minh là quan hệ cộng sinh, Đại Minh càng cường thịnh, Võ Đang Phái cũng sẽ càng hùng mạnh, bởi vậy Trương Tam Phong xưa nay vô cùng để tâm đến vận mệnh quốc gia của Đại Minh. Cơn phong ba lần này, đối với Đại Minh mà nói, hiển nhiên chẳng phải chuyện hay. Bởi vậy, đối với Võ Đang Phái mà nói, đây cũng là lúc mưa gió nổi lên.
“Hai người các ngươi, quả thực là đi đến đâu, nơi đó liền có người chết.” Nhìn đôi bích nhân đang ngồi đối diện mình, Trương Tam Phong cảm thấy có chút đau đầu. Hai người này, hắn đánh không được mà mắng cũng chẳng xong, quả thực phải cúng bái như tổ tông. Cho dù là vậy, cũng khó bảo đảm họ sẽ không gây ra chuyện gì. Ví như lần này.
Nghe Trương Tam Phong nói, Cao Đại Toàn cùng nàng đều cảm thấy buồn cười. “Lão Trương nói như vậy, ta còn tưởng hai chúng ta là Conan đấy.” Nàng cười nói. Trương Tam Phong không biết Conan là ai, hắn cũng chẳng bận tâm. Hôm nay hắn đến đây, là để đàm phán điều kiện.
“Xích Th��m nhãn hiệu đã chết rồi, chuyện này có thể dừng lại tại đây không?” Trương Tam Phong nghiêm mặt hỏi. Cao Đại Toàn nhíu mày: “Dừng lại ư? Nguyên nhân cái chết của Xích Thấm nhãn hiệu, chẳng lẽ Chu Nguyên Chương không tra xét sao? Rất nhiều người đều nói là ta đã dùng thủ đoạn.” Trương Tam Phong phất phất tay, thở dài nói: “Người sáng mắt trước mặt chẳng cần nói lời vòng vo, chuyện này cùng hai người các ngươi thoát không khỏi liên quan, bất quá các ngươi sau đó hoặc thậm chí trước đó đã tiêu hủy chứng cứ, khiến người khác không tìm ra sơ hở. Chu Nguyên Chương không muốn gây ra xung đột vô ích với các ngươi, cho nên chuyện này dừng lại tại đây, là ranh giới cuối cùng mà hắn có thể chấp nhận.”
“Thật nực cười! Hiện giờ danh dự phu quân ta đã bị tổn hại, Chu Nguyên Chương hắn lại muốn xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra ư?” Nàng cười lạnh nói. Trương Tam Phong đưa tay phải lên, xoa xoa trán mình, hiển nhiên vô cùng đau đầu.
“Ma Tổ, ngươi chẳng lẽ không muốn ta nói rõ ra sao? Đêm Thái tử bất ngờ tử vong, Thái tử phi thiếu một bộ y phục thiếp thân, trong Đông Cung mất tích một cung nữ. Ngươi đừng nói với ta, những chuyện này không liên quan gì đến ngươi?” Trương Tam Phong bắt đầu nói thẳng. Nàng ngược lại rất thẳng thắn, trực tiếp thừa nhận: “Liên quan đến ta thì có, nhưng chẳng liên quan gì đến phu quân ta cả. Các ngươi muốn đổ nước bẩn lên đầu ta, ta cũng nên nhận, nhưng các ngươi không thể nói xấu phu quân ta được. Chàng ấy chính là một đóa bạch liên hoa, thuần khiết như tuyết vậy.”
Cao Đại Toàn vội ho khan: “Nói cái gì đó? Nàng đang khen ta hay mắng ta vậy?” “Đương nhiên là khen chàng, không có chuyện của chàng thì ít nói thôi.” Nàng liếc Cao Đại Toàn một cái. Cao Đại Toàn nhún vai, có chút bực bội. Trương Tam Phong còn bực bội hơn hắn nhiều. Đây rõ ràng là muốn giở trò lưu manh. Lẽ ra Trương Tam Phong cũng am hiểu điều này, nhưng hắn đâu có ngốc. Đối diện là hai người, mình thì chỉ có một. Làm sao mà đánh được?
“Ma Tổ, ngươi cũng biết, một khi tin tức ngươi xuất hiện ở Minh Châu truyền ra, sẽ khiến dân chúng hoảng sợ. Nể tình ta, chuyện này đến đây bỏ qua có được không? Ta có thể đại diện Võ Đang Phái nhường một bước, lần tranh đoạt long mạch này, Võ Đang Phái chúng ta sẽ không tham dự.”
Lời Trương Tam Phong khiến hai người tim đập thình thịch. Võ Đang Phái với tư cách là địa chủ, trong lần tranh đoạt long mạch này, là một thế lực có thực lực chỉ đứng sau hai người họ. Nếu họ lựa chọn khoanh tay đứng nhìn, vậy thì trong cuộc tranh đoạt long mạch lần này, họ đã chiếm được thế thượng phong tuyệt đối. Trừ phi còn có võ thần khác nguyện ý liên thủ.
“Lão Trương, ngươi đến mức vì Chu Nguyên Chương mà hi sinh lớn như vậy sao? Theo ta được biết, đại đệ tử và nhị đệ tử của ngươi đều đã là đỉnh phong Đại Thiên Vị, long mạch đối với họ có tác dụng rất lớn.” Cao Đại Toàn nghi hoặc nói. Nàng nói chuyện lại càng trực tiếp hơn: “Lão Trương, Chu Nguyên Chương sẽ không thật sự là con riêng của ngươi đấy chứ? Năm đó khi Chu Nguyên Chương tranh giành Minh Châu, ngươi đã cờ xí rực rỡ đứng về phía hắn. Nếu không phải ngươi, hắn đã sớm chết tám trăm lần rồi. Chẳng th���y ngươi từng quan tâm đến người khác như vậy bao giờ, ngươi không sợ đệ tử của mình có ý kiến sao?”
Nói đi thì phải nói lại, Minh Châu vẫn luôn có lời đồn đại, nói rằng Chu Nguyên Chương là con riêng của Trương Tam Phong. Nếu không thì không có cách nào giải thích mối quan hệ hợp tác giữa Võ Đang Phái và Đại Minh vương triều. Chu Nguyên Chương có thể nói là người cực kỳ keo kiệt, hắn tự mình chế định 《Đại Minh Luật》 quy định rằng, quan viên tham ô sáu mươi lượng bạc sẽ bị chém đầu. Mà sáu mươi lượng bạc quy đổi thành tiền Cửu Châu, thực ra vẫn chưa đến hai vạn đồng. Nói thật, số tiền này còn không bằng tiền lương một năm của một người bình thường. Mà bổng lộc của quan viên Đại Minh triều là thấp nhất Cửu Châu. Có người ở quốc gia khác từng tính toán qua, nếu quan viên Đại Minh đều sống dựa vào bổng lộc, một người thì có thể sống sót, nhưng có vợ con già trẻ, thì chỉ có thể chờ đợi mà ăn khang nuốt bã.
Chu Nguyên Chương bản ý là tốt, nhưng kiểu quy định như thế này, cũng chính là vì có hắn, mới có thể thực thi được. Đổi một vị Hoàng đế không hung hãn như vậy, tội phạm tham ô của Đại Minh triều nhất định sẽ trở thành bậc nhất Cửu Châu. Đây là chuyện mà người sáng suốt nào cũng có thể nhìn thấy. Trong triều đình Đại Minh, cũng không phải không có người từng can gián. Nhưng Chu Nguyên Chương vẫn cứ khăng khăng giữ lý lẽ cứng nhắc của mình. Thế nhưng một Hoàng đế "keo kiệt" như vậy, đối với Võ Đang Phái lại có thái độ hoàn toàn khác biệt.
Chu Nguyên Chương bản thân cũng ăn uống đạm bạc, hắn thật sự không thích hưởng thụ. Thế nhưng để tu sửa Võ Đang Sơn, xây dựng cung điện cho Võ Đang Phái, Chu Nguyên Chương lại ném ra vạn lượng vàng, cho đến nay số tiền tiêu tốn ít nhất cũng phải vài trăm vạn lượng bạc trắng. Đại Minh cũng không phải Giang Nam, Giang Nam thì chẳng khi nào thiếu tiền, mà Đại Minh kiến quốc chưa lâu, vàng bạc vô cùng khan hiếm. Chu Nguyên Chương thà để quan lại, để bản thân chịu khổ, cũng chưa từng giảm bớt sự lễ độ đối với Võ Đang Phái. Ma Tổ nói Trương Tam Phong đối với Chu Nguyên Chương quá mức tốt, kỳ thật Chu Nguyên Chương đối với Trương Tam Phong mới là thật sự móc gan móc ruột.
Nói thật, nếu không có Chu Nguyên Chương bất chấp mọi giá mà ủng hộ, Võ Đang Phái không thể nào trong vòng mấy chục năm ngắn ngủi đã đuổi kịp uy danh của Thiếu Lâm Tự, trở thành "Đạo môn song bích" sánh vai cùng Thuần Dương Cung. Đương nhiên, mỗi một vương triều cùng thế lực siêu cấp nhất lưu đứng sau lưng kỳ th��c đều chung sống vô cùng hòa hợp, nhưng hòa hợp đến tình trạng như Đại Minh triều và Võ Đang Phái thì Cửu Châu là độc nhất vô nhị. Cho dù ai cũng có thể nhìn ra, giữa Trương Tam Phong và Chu Nguyên Chương không hề tồn tại chút mâu thuẫn nào, trong khi Tắc Hạ Học Cung cùng Đại Tần, Thuần Dương Cung cùng Lý Đường, trong hợp tác vẫn ngấm ngầm có nhiều điều không hài lòng. Hoa Sơn Phái cùng Đại Tống trước đây càng là đao binh chạm trán, cuối cùng chỉ còn tồn tại một bên. Nhưng qua mấy thập niên, từ trước đến nay chưa từng nghe nói Võ Đang Sơn cùng Đại Minh triều có phát sinh mâu thuẫn gì, Chu Nguyên Chương đối với Trương Tam Phong lại càng luôn luôn tôn kính có thừa, cho dù là người khó tính nhất cũng không thể tìm ra lỗi sai.
Trương Tam Phong cười đáp lời nàng: “Đệ tử của ta xưa nay sẽ không làm trái quyết định của ta, huống hồ là vì Chu Nguyên Chương. Ai cũng biết, nếu không có Chu Nguyên Chương, hiện tại Võ Đang Phái nhiều nhất cũng chỉ xưng tôn ở Minh Châu, làm sao có thể giành được sự tôn kính của thiên hạ?”
“Chỉ cần có ngươi ở đây, Võ Đang Phái cường đại là điều tất nhiên. Thuở trước nếu ngươi ủng hộ Trương Sĩ Thành, Trần Hữu Lượng, lẽ nào bọn hắn dám bất kính với ngươi sao?” Cao Đại Toàn không tin lời giải thích này của Trương Tam Phong. Trương Tam Phong lắc đầu: “Không giống, bọn họ không có nhãn quan ấy. Phải biết ta cũng không phải vừa bắt đầu đã là võ thần, năm đó ở Minh Châu, không chỉ Chu Nguyên Chương có đối thủ như Trần Hữu Lượng, Trương Sĩ Thành, ta cũng có đối thủ của riêng mình. Mà lúc đó Chu Nguyên Chương đã bắt đầu giao hảo với ta, thậm chí lấy lễ của con cháu mà đối đãi.”
“Ví dụ như đổi tên sao?” Cao Đại Toàn bỗng nhiên nhận ra một vấn đề. Trương Tam Phong xác nhận phỏng đoán của hắn: “Không sai, hắn tên là Xích Thấm Trọng Bát, sau này đổi tên là Chu Nguyên Chương, ý là muốn cho ta thấy rằng mọi thứ của Xích Thấm đều đến từ Trương (chính là ta). Bất quá hắn thực sự quá khiêm nhường, trong sự nghiệp bá vương của hắn, ta cũng không giúp được quá nhiều. Chỉ khi liên quan đến tranh chấp võ lâm, ta mới ra tay tương trợ. Hắn có thành tựu ngày hôm nay, là do năng lực cá nhân của hắn, không liên quan gì đến ta.”
Cao Đại Toàn và nàng đều không còn lời nào để nói. Đây hoàn toàn là vấn đề về nhãn quan và lòng dạ. Nếu Chu Nguyên Chương nhãn quan kém một chút, hắn sẽ không chọn Trương Tam Phong. Nếu Chu Nguyên Chương lòng dạ hẹp hòi một chút, hắn dù bề ngoài nịnh hót Trương Tam Phong, nhưng nội tâm cũng sẽ không thoải mái. Thế nhưng Chu Nguyên Chương lòng dạ và nhãn quan đều đầy đủ, mà Trương Tam Phong cũng xưa nay không phải loại đạo sĩ chỉ biết tu luyện mà không màng thế sự. Hai người này gặp nhau, chỉ có thể nói là "Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng, liền thắng lại nhân gian vô số".
Hai người một đế một đạo, Chu Nguyên Chương nhất thống bá nghiệp, Trương Tam Phong thống lĩnh võ lâm, Minh Châu cũng bởi vậy trở thành một giang sơn vững như thành đồng. Mặc cho Ma Tổ cùng Đạt Ma có tài năng tuyệt diễm đến đâu, dưới sự hợp tác chân thành của hai người, cũng đành bó tay chịu trói. Mãi cho đến ngày hôm nay, Ma Tổ mới xé toạc một lỗ hổng. Mà Trương Tam Phong, lại ��ến đây để giải quyết phiền phức cho Chu Nguyên Chương. Đây chính là hồi báo cho sự đối đãi tử tế của Chu Nguyên Chương đối với Võ Đang Phái suốt bấy nhiêu năm.
Anh hùng thiên hạ, nhiều không kể xiết. Chu Nguyên Chương và Trương Tam Phong đều là nhân trung chi long, cho dù đối mặt Cao Đại Toàn và Ma Tổ, vẫn giữ vững trận cước không loạn, đồng thời còn có thể chuyển thủ thành công. Sự yếu thế hiện tại, cũng chỉ là ẩn nhẫn trong chốc lát. Cao Đại Toàn và Ma Tổ cũng sẽ không quên, năm đó Chu Nguyên Chương đã chiêu mộ khắp nơi như thế nào, và Võ Đang Phái lại vươn lên như diều gặp gió dưới sự liên thủ chèn ép của Thiếu Lâm Tự và Thuần Dương Cung ra sao. Coi thường bọn họ, tất nhiên sẽ phải trả một cái giá đắt thảm trọng. Mà đã chiếm cứ thượng phong, thì không thể nảy sinh bất kỳ cảm xúc thương hại nào. Cái gì nên chiếm tiện nghi, nhất định phải chiếm.
Cao Đại Toàn cũng bắt đầu đưa ra điều kiện: “Võ Đang Phái không cần phải nhường đường trong cuộc tranh đoạt long mạch. Ta muốn Chu Nguyên Chương một lời cam kết, cho phép tín hiệu đài truyền hình Giang Nam bao phủ toàn bộ Minh Châu, trở thành kênh mà bách tính Minh Châu đều có thể xem được.” Trương Tam Phong đã nguyện ý nhường đường trong cuộc tranh đoạt long mạch, điều đó đại biểu rằng vốn dĩ hắn cũng không có quá nhiều hứng thú. Cao Đại Toàn tự nghĩ rằng cùng Ma Tổ liên thủ, dù không nói là vô địch thiên hạ, nhưng cũng sẽ không có người vì một phần ba long mạch mà liều chết với phe mình. Ngược lại, mở rộng sức ảnh hưởng của Giang Nam, theo hắn thấy lại càng quan trọng hơn. Cao Đại Toàn từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc nhất thống Cửu Châu, nhưng nếu có thể diễn biến hòa bình, thì vẫn có thể xem là một biện pháp tốt. Hắn tuyệt đối tin tưởng, thể chế chính trị hiện tại của Giang Nam, muốn vượt qua các quốc gia khác hai cấp bậc.
Trương Tam Phong hiểu rõ lợi hại, biểu lộ trở nên vô cùng ngưng trọng. “Hình Nam, ngươi đừng có vượt giới, những thứ mà ngươi đang làm ở Giang Nam có sức mê hoặc rất lớn, rất dễ dàng gây ra rối loạn trong bách tính.” Trương Tam Phong không muốn đáp ứng. Cao Đại Toàn cười nói: “Ngươi đối với sự thống trị của Chu Nguyên Chương lại không có lòng tin đến vậy sao?” Với kiểu khích tướng cấp thấp này, Trương Tam Phong đương nhiên sẽ không mắc bẫy. Hắn trầm ngâm rất lâu, vẫn cự tuyệt đề nghị của Cao Đại Toàn: “Không được, Hình Nam, ngươi đừng có lừa ta. Từ khi ngươi lập quốc, các nước đều có ý định giảm bớt tin tức về Giang Nam, điều này chứng tỏ bộ chính sách của ngươi hoàn toàn không phù hợp với lợi ích của các quốc gia khác.”
“Nhưng nó lại phù hợp với lợi ích của bách tính, cái bị hi sinh chính là quyền lực của hoàng thất.” Cao Đại Toàn cũng không che giấu, trực tiếp nói rõ: “Lão Trương, ngươi mặc dù hợp tác cùng Chu Nguyên Chương, nhưng lập trường dù sao cũng bất đồng. Ngươi có thể nói cho Chu Nguyên Chương, nếu hắn nguyện ý đáp ứng điều kiện này của ta, ta không chỉ không truy cứu chuyện lần này, mà cũng sẽ không cùng Ma Tổ cùng nhau nhúng tay vào ân oán năm xưa.”
Nghe được Cao Đại Toàn cam kết như vậy, Trương Tam Phong tim đập thình thịch. Điều hắn và Chu Nguyên Chư��ng lo lắng nhất, chính là Cao Đại Toàn cùng Ma Tổ liên thủ muốn giết Chu Nguyên Chương. Trương Tam Phong đủ mạnh, nhưng dù sao cũng không thể phân thân làm nhiều việc. Hắn liên hệ với Chu Nguyên Chương, cuối cùng đáp ứng yêu cầu của Cao Đại Toàn. “Chu Nguyên Chương cũng có ý muốn hóa giải hiềm khích trước đây với Ma Tổ, nếu Ma Tổ có yêu cầu gì, cũng đều có thể chấp thuận.” Trương Tam Phong thay lời truyền đạt. Xem ra cái chết của Xích Thấm nhãn hiệu đã tác động không nhỏ đến Chu Nguyên Chương, hắn cũng không muốn lại trêu chọc thêm một kẻ địch mà mình không thể đánh chết nữa.
Ma Tổ tự rót cho mình một chén rượu, bưng lên hướng về phía Trương Tam Phong nói: “Lão Trương, ngươi có biết Chu Nguyên Chương đã từng nói với Lam Ngọc một câu gì không?” Trương Tam Phong biết rõ. Câu nói đó là: “Chén vàng ngươi uống, lưỡi dao sắc sẽ không tha.” Minh Giáo, một trong tám phân nhánh lớn của Ma giáo, vì Chu Nguyên Chương mà không thể gượng dậy nổi, đệ tử tử thương mấy vạn. Nàng thân là Ma giáo chi tổ, nếu loại phản bội này mà cũng có thể buông bỏ, thì thật sự là lòng lang dạ sói. Điều này không liên quan đến chính nghĩa, chẳng qua chỉ là lập trường. Khinh suất tha thứ kẻ thù, ắt hẳn thiếu tình cảm.
Hành trình câu chữ này, từng lời từng ý đều là tâm huyết của độc quyền dịch giả truyen.free.