(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 115: Phong cảnh như vẽ
Ngồi trên gác mái điện Linh Chi, ngoảnh đầu nhìn ra cửa sổ phía bắc, Quách Thái hậu thường có cảm giác như đang ngắm một bức tranh, không phải vì cảnh đẹp như vẽ mà bởi vì nó bất động. Nàng rất ít khi ngắm cảnh phía nam, vì phía đó càng tẻ nhạt, chỉ có thể thấy một dãy tường thành cung khuyết và nóc điện Thái Cực cao nhất.
Nàng ngược lại thích những ngày mưa hoặc tuyết rơi, ít nhất có thể thấy được thứ gì đó đang chuyển động. Nếu không thì, những ngày nắng chói chang cũng được, có thể nhìn xa hơn. Ngoài hoàng cung, tòa lầu trăm thước, Trương Quan cuối cùng, cùng với đình đài lầu các của Hoa Lâm Viên (vốn tên là Phương Lâm Viên, đổi để kỵ húy) đều có thể nhìn thấy, xa hơn nữa là hình dáng núi Mang Sơn, cũng hiện rõ trong tầm mắt.
Nhưng vào lúc này, trong tiết trời đông mây mù giăng kín, không chim chóc côn trùng, chỉ thấy âm u nặng nề. Gần đây Mãn Sủng băng hà, trong triều đình ngược lại lại rất căng thẳng. Quách Thái hậu cũng thực sự căng thẳng, nhưng nàng căng thẳng chỉ vì sợ nói sai, chứ nàng không thể làm gì được. Ai thắng ai thua, căn bản không phải do nàng quyết định, lo lắng nhiều như vậy để làm gì?
Đúng lúc này, Đại trưởng thu Trung cung yết giả Trương Hoan bước lên lầu gác, cúi mình tâu: “Bẩm Hoàng Thái hậu điện hạ, Chân phu nhân đã vào cung, nô tỳ đã sai người trực tiếp đưa nàng vào. Giờ này chắc hẳn đã tới Tây Du Viên rồi ạ.”
Trong mắt Quách Thái hậu lập tức hiện lên một tia hoạt bát, gật đầu nói: “Tốt.” Trương Hoan khom lưng lui ra.
Chân thị ở ngoài cung, sau khi thủ tiết thì hầu như không ai quan tâm nàng. Chắc hẳn nàng có thể kể những chuyện ly kỳ mà mình gặp phải, khiến Quách Thái hậu, ngoài việc xem công văn sổ sách, có thể cảm thấy chút thú vị. Lần đầu tiên ra ngoài, người thú vị nhất chính là Trung cung yết giả Lý Thương, chính là vị hoạn quan có thể kể mọi chuyện ở Lạc Dương một cách sống động, còn khoa tay múa chân biểu cảm.
Nghĩ như vậy, cuộc sống trong hoàng cung dường như vẫn tốt đẹp, hơn nữa còn thường xuyên có thể đến triều đình tiếp nhận sự sùng bái tuần lễ, nghe ngóng những chuyện đại sự của triều chính.
Quả nhiên, Chân thị vừa bước vào, tâm trạng đã lập tức khác hẳn. Nàng quỳ xuống rồi thân thiết kéo lấy cánh tay Quách Thái hậu, sau đó nàng mới nhớ ra, vội vàng đứng dậy cúi chào. Quách Thái hậu thấy vậy, khẽ nâng ống tay áo phẩy nhẹ, các cung nữ còn lại cũng liền lui ra.
Chân thị vừa nói câu đầu tiên đã khiến Quách Thái hậu ngẩn người. Chân thị thì thầm: “Chúng ta đã làm chuyện đó trên đường cái.”
“Cái gì?” Quách Thái hậu lộ vẻ không thể tin nổi, nhìn chằm chằm Chân thị. Chân thị vội vàng che miệng, lắc đầu nói: “Nói sai rồi, là ở trên xe ngựa, nhưng xe ngựa đang chạy trên đường.”
Quách Thái hậu cau mày nói: “Đó chẳng phải là làm chuyện cẩu thả giữa nơi hoang vu sao?”
Sắc mặt Chân thị dần thay đổi, nói: “Tỷ nói chuyện cứ như thể là có chuyện đó vậy, nhưng sao nghe cứ lạ tai.”
Giọng Quách Thái hậu mang chút vẻ đoan trang như khi ở triều đình, “Khanh lá gan quả thực càng lúc càng lớn, không sợ bị người phát giác sao?”
Chân thị lặng lẽ lấy ra một mảnh vải từ trong ngực. Quách Thái hậu nhận lấy xem xét một lát, trên đó dùng đường nét vẽ sơ đồ, viết các chữ Đông Tào, Tây Tào, Tham mưu Tào, Độ Chi, Binh Tào, dùng đường kẻ khung lại, rồi có các đường liên kết trên dưới. Quách Thái hậu nhớ lại những gì Tần Lượng đã viết hai ngày trước, tiện thể nói: “Đây tựa như là bản nháp sơ đồ chức quan của Giáo Sự Phủ, khanh muốn làm thuyết khách cho hắn sao? Ta không phải nói là không phản đối.”
“Có ý gì?” Chân thị hoang mang liếc nhìn mảnh vải, rồi đưa tay làm động tác nhét vào miệng, “Mảnh vải này ta dùng như vậy để khỏi phát ra tiếng. Mặc dù vẫn có tiếng động, nhưng bên ngoài không nghe được, ngay cả bánh xe và ván gỗ rung lắc còn có tiếng cơ mà.”
Quách Thái hậu lập tức không nói nên lời, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác hoang đường rất phức tạp. Một mảnh vải mang ý tưởng quan phủ, lại được đặt trong miệng người phụ nữ lúc làm chuyện hoang đường, phảng phất như bị gió lớn trêu đùa. Tần Lượng đơn giản chính là đang cố ý bôi nhọ những thứ trang trọng.
Nhưng Quách Thái hậu lại có một cảm giác thoải mái khó hiểu. Nàng nhỏ giọng hỏi: “Trên xe ngựa vừa lạnh vừa cứng, các ngươi làm sao làm được?”
Chân thị dường như đã phát hiện Quách thị thấy hứng thú, liền bắt đầu miêu tả chi tiết quá trình. Chân thị còn nói vì thời gian gấp gáp nên có chút vội vàng, thế nên động tác của Tần Trọng Minh vô cùng cấp tốc, hoàn toàn khác biệt với lần trước. Nàng suýt chút nữa ngất đi, vì sợ bị người phát hiện nên trong lòng rất khẩn trương, tốc độ nhanh mà lại không dám lên tiếng, móng tay giờ vẫn còn đau.
Quách Thái hậu mặt đã cảm thấy nóng ran, giờ không nói nổi một câu. Chân thị lại nhỏ giọng nói: “Tỷ còn nhớ ta từng kể Ngự y bắt mạch cho tỷ không, chỉ cần lộ ra những chỗ cần thiết thôi. Trên xe ngựa thật sự rất lạnh, chúng ta cũng vậy. Nhưng khi quay lưng lại thì có thể đưa tay vào trong vạt áo để sưởi ấm, còn khi ôm nhau thì lại có thể mở rộng vạt áo mà không sợ lạnh.”
“Các ngươi thật là…” Quách Thái hậu dường như thấy được một cảnh tượng y hệt trong tranh, nhất thời không nói nên lời.
Lúc này Chân thị cúi đầu đến, thì thầm: “Lần trước ta cùng tỷ nghĩ ra phương pháp kia, có lẽ đến lúc đó tình huống cũng sẽ không khác mấy như vầy, nhưng vừa sợ lại vừa khẩn trương, trong lòng vẫn rất hoảng loạn, có lẽ động tác sẽ rất nhanh, cũng không dám lên tiếng, thực sự rất khó chịu đựng, không cẩn thận có thể ngất đi.”
Quách thị cuối cùng không còn giữ thái độ đoan trang nữa, làm mặt lơ đãng, thấp giọng nói: “Đến lúc đó sẽ ra sao, khanh không bằng nói kỹ lưỡng chút.”
Thế là Chân thị tiếp tục nhỏ giọng thuật lại.
Sau một hồi lâu, Quách thị thở dài một hơi, nhưng đồng thời nàng không cảm thấy trong lòng thoải mái, ngược lại hình như có thứ gì đó đè nặng trong lòng, dù thế nào cũng không tìm được lối thoát, vô cùng uất ức khó chịu.
Chân thị bỗng nhiên nói: “Dường như có chút có lỗi với nữ lang cùng xe, đoán chừng không để ý nên đã làm nàng bị thương.”
Quách thị ngạc nhiên nói: “Bên cạnh còn có người nhìn sao?”
Chân thị có chút ngượng ngùng nói: “Tần Trọng Minh nói đó là người của hắn, rất đáng tin. Bên ngoài trời đông giá rét, canh giờ cũng không còn sớm, xe ngựa đang chạy, cũng không thể đuổi người xuống được.”
Nàng ra vẻ suy tư, một lát sau lại khẽ nói: “Nữ lang kia vẫn không hề lên tiếng, nhưng ta biết, nàng có thể cảm nhận được cảm giác của ta, tiếng thở của ta, lực tay, thần sắc, nàng ngay ở bên cạnh, nhất định có thể hiểu ta.”
Quách thị ngoài miệng cố ý nói: “Khanh là quá khổ sở, muốn có người bầu bạn, chẳng bằng tìm người tái giá đi.”
Chân thị cười nói: “Nếu Tần Trọng Minh chưa thành hôn, ta liền nguyện ý tái giá. Nếu không thì cuộc sống có lẽ chẳng có ý nghĩa gì, mỗi ngày còn phải không ngại phiền phức mà làm những lễ nghi biểu thị sự thuận theo.”
Quách thị nói: “Quả thực là ly kinh ph��n đạo, khó trách người khác đều không nói lời hay về khanh.”
Chân thị lộ vẻ bất đắc dĩ. Một lát sau, nàng lại thở dài: “Lần này vừa gặp mặt, Tần Trọng Minh còn khách khí đứng dậy biết lễ, dường như không mấy nguyện ý. Ai, thanh danh của ta tuy không tốt lắm, nhưng bao nhiêu người thèm nhỏ dãi ta, ta tự mình đưa đến tận cửa mà hắn lại không tình nguyện, tức chết ta rồi.”
Quách thị hơi suy nghĩ, liền khéo léo an ủi: “Không phải khanh không đẹp, mà là hắn không thiếu.”
Chân thị nghĩ nghĩ liền gật đầu tán đồng, nói tiếp: “Sau đó ta nhắc đến chuyện thuyết phục điện hạ về kế sách chế muối, hắn lập tức đổi giọng, hẹn ngày hôm sau đến biệt viện nhà ta gặp mặt. Bất kể nói thế nào, Tần Trọng Minh ít nhất là người biết ơn báo đáp. Thế nhưng người đã ở bên cạnh, ta nào còn nguyện ý chờ thêm một ngày, thế là mới có chuyện hoang đường kia.”
Quách thị nhẹ giọng hỏi: “Một ngày cũng không chờ được sao?”
Chân thị nhìn nàng một cái, “Khanh nếu đã từng trải thì sẽ biết.”
Quách thị khẽ cắn môi son, không b��y tỏ ý kiến.
Chân phu nhân sẽ không ở lại hoàng cung qua đêm, nàng lại cùng Quách Thái hậu ra khỏi điện Linh Chi, dạo bước một lát trong Tây Du Viên rồi trở về. Thời tiết thật lạnh, quả thực ở bên ngoài rất khó chịu.
Ngày hôm sau là hai mươi lăm tháng mười, Tần Trọng Minh vừa vặn cũng đến triều.
Hôm nay trong triều lại nhắc đến chuyện Tưởng Tế thăng chức Thái úy, cơ bản đã không thể thay đổi được nữa. Vì tư cách, uy vọng, công lao của Tưởng Tế, việc thăng chức Thái úy là chuyện thuận lý thành chương, cho dù là Tư Mã Ý cũng không tiện phản đối, trước đó Tư Mã Ý chỉ có thể trì hoãn.
Người có thể từ chối chỉ có bản thân Tưởng Tế, nhưng Tưởng Tế vẫn không lên tiếng, việc này liền không còn nghi vấn.
Một sự kiện lớn như vậy, nhưng Quách Thái hậu cũng không mấy để ý, bởi vì nàng không có cách nào thay đổi được gì, chỉ có thể mặc cho mọi việc diễn ra, lưu ý quan sát là được rồi.
Nàng ở phía sau rèm, ngược lại muốn nhìn một chút dáng vẻ Tần Trọng Minh, tiếc là Tần Trọng Minh đứng quá xa, phía trư��c còn có rất nhiều người cản trở, Quách Thái hậu căn bản không nhìn rõ, chỉ có thể đại khái nhìn thấy vị trí Tần Trọng Minh đang đứng.
Quách Thái hậu cũng không thể nghe được lời Tần Lượng nói, Tần Lượng đến triều hội mấy lần, từ trước tới giờ chưa từng phát biểu.
Cho đến khi triều hội kết thúc, Quách thị liền sai Trung cung yết giả giữ Tần Lượng lại, nói có việc triệu kiến.
Đợi một lúc, những người ở Đông công đường hầu như đã đi hết, Hoàng đế cũng đã đi, chỉ còn lại hoạn quan và cung nữ. Tần Lượng liền đi theo Trung cung yết giả trở về Đông đường, hắn đi vào đại môn, tiến về phía rèm.
Trời tuy âm u, nhưng Đông đường có mười cánh đại môn, ngay mặt tường hầu như là cửa mở rộng, thế nên trong điện đường ánh sáng rất sáng.
Hoạn quan cung nữ đều ở bên ngoài rèm, không ai dám ở đây nhìn thẳng khuôn mặt Thái hậu, thế nên Quách thị chỉ đành đoan chính ngồi yên bất động, nàng nhìn thấy gì, không ai có thể biết. Mặc dù cách một tấm rèm, nhưng Quách thị ở rất gần rèm, thế nên nàng nhìn ra bên ngoài khá rõ ràng, còn bên ngoài thì lại không nhìn rõ nàng.
“Thần Lượng, bái kiến điện hạ, điện hạ thánh an.” Tần Lượng quỳ xuống trước mặt, hành đại lễ chắp tay.
Các đại thần khác trước mặt Quách thị không thường xuyên hành đại lễ, nhưng Tần Lượng hai lần hành lễ đều vô cùng cung kính. Quách thị thấy hắn cúi lạy xong, đứng dậy, bỗng nhiên nhớ đến lời Chân thị nói, rằng trên xe ngựa hắn ngồi quỳ gối. Bên tai Quách thị dường như lại nghe thấy tiếng Chân thị, rằng có thể quay lưng lại với hắn, cũng có thể ôm nhau trong tư thế ấy. Quách thị lập tức như thấy được một bức tranh, hơn nữa người trong tranh rất chân thực ngay trước mặt nàng.
Nhưng Quách thị không dám thất thần, nhanh chóng dùng giọng nói đoan trang, ung dung nói: “Bình thân.”
Tần Lượng nói: “Thần tạ ơn điện hạ.” Liền cẩn thận từ từ đứng dậy, hai tay vẫn cầm trúc bài.
Trúc bài cũng không che khuất khuôn mặt Tần Lượng, vì Quách thị ở vị trí cao hơn, có thể nhìn xuống mặt hắn. Quả nhiên, hoàn toàn như Chân thị đã cẩn thận miêu tả, ngay cả chòm râu dê nhàn nhạt cũng y hệt, bàn tay ngón tay dường như cũng gần giống, nhưng lúc này Quách thị không nhìn rõ lắm.
Quách Thái hậu nói: “Trước đây khanh dâng lên kế sách chế muối, ta lui về suy nghĩ sau đó, cho rằng kế sách này có lợi cho quốc gia đại dụng, có thể dựa theo kế sách của khanh mà thi hành rồi.”
Thần sắc Tần Lượng không thay đổi gì, nhưng đôi mắt dường như càng sáng ngời, rõ ràng là rất vui mừng. Hắn ôm trúc bài nói: “Điện hạ quyết sách, thật sự là anh minh. Lấy phương pháp quản lý muối trong cung, chế tạo cống muối, có thể bán với giá cao hơn, triều đình thu lợi rất dồi dào, đúng như lời điện hạ, có lợi cho quốc gia.”
Quách thị có chút bị chọc cười, thầm nghĩ: Ta có thể quyết sách được gì chứ, còn anh minh quyết sách.
Bất quá nhìn dáng vẻ nghiêm trang của Tần Trọng Minh, lại thật đẹp mắt. Trong ánh mắt hắn, quả đúng như lời Chân thị nói, có một loại ánh mắt chính trực, ngay thẳng và thành khẩn, cả người trông tuấn lãng sạch sẽ, vẻ tuấn lãng hào sảng này lại không hề kiêu ngạo, ngược lại khiến người ta có cảm giác thân cận, tin tưởng và an tâm.
Quách thị nhìn thấy khí chất và phẩm hạnh của Tần Trọng Minh, lại nghĩ đến hắn rất có mưu lược, trong lòng bỗng nhiên nảy sinh một ý nghĩ xúc động: Ta nếu thật sự có quyền bổ nhiệm, miễn nhiệm, nhất định sẽ giữ người này lại bên mình.
“Chuyện cụ thể, hãy để Trương Hoan cùng khanh bàn bạc đi.” Quách thị không dám cùng Tần Lượng nói chuyện quá lâu.
Tần Lượng quả nhiên là người biết điều, lập tức cúi chào nói: “Thần xin cáo lui.”
Trước khi hắn lui ra quay người, Quách Thái hậu lại tham lam nhìn theo hắn thêm mấy lần. Lời Chân thị nói, rằng sau khi kết hợp với thân thể tuấn lãng thân thiết này, cảm giác mười phần thân mật, hòa làm một thể, phảng phất sống trên đời không còn cảm giác khổ sở, rốt cuộc là như thế nào? Chỉ có thể nghe Chân thị nói, nhưng lời nói cũng không thể diễn tả hết.
Mạch truyện đầy cảm xúc này được chắp bút và gìn giữ trọn vẹn, độc quyền tại truyen.free.