Quyển hai Chương 118: Ai là ai tốt

Tần Lượng dịch đũa đến bên cạnh chỗ ngồi của Lệnh Hồ Ngu. Hai người kia, hẳn cũng để ý đến động tác ra hiệu của Lệnh Hồ Ngu, liền quay đầu lại chào hỏi Tần Lượng.

Về tướng mạo, Quán Khâu Kiệm trông có vẻ cần thêm chút uy nghi, khí chất hắn không nho nhã, cũng chẳng hung hãn. Bản lĩnh năng lực tạm thời chưa nói đến, ánh mắt hắn lại có cảm giác đặc biệt, tính cách có lẽ hơi cố chấp.

Hạ Hầu Huyền thì lại có dung mạo rất anh tuấn, mặt trắng không có râu, cử chỉ vô cùng thong dong bình tĩnh, mơ hồ có khí ngạo nghễ không bị ràng buộc. Vị tướng quân hộ quân trung ngoại này lại rất có phong thái nho nhã. Lúc chào hỏi, Hạ Hầu Huyền chỉ nói một câu thơ: “Thiên hạ người nào không biết quân.”

Tần Lượng lập tức mỉm cười.

Lúc này, trên lầu vang lên tiếng trống có tiết tấu, một tốp mười cô vũ nữ đạp theo điệu nhạc, chậm rãi bước vào giữa đại sảnh. Tuy là mùa đông, nhưng các nàng lại mặc rất mỏng, khoác lên mình những bộ váy áo bông nhiều màu sắc rực rỡ. Váy sau bó sát như đuôi én càng làm lộ rõ dáng vẻ uyển chuyển thướt tha. Trên đầu, châu ngọc ngọc khí điểm xuyết lộng lẫy, trang phục vô cùng lộng lẫy xa hoa.

Cảnh tượng diễm lệ như thế này, Mãn Sủng vừa mới qua đời không lâu, có lẽ cũng muốn sống lại để ngắm nhìn một chút.

Tất cả khách mời cũng đều bị cảnh tượng mỹ nhân thành đoàn này thu hút sự chú ý, nhao nhao ngừng trò chuyện, nhìn về phía giữa đại sảnh.

Tiếng đàn "leng keng" như nước chảy róc rách hòa vào trong đó, tiết tấu cổ nhạc không ngừng biến đổi, các mỹ nhân tùy theo nhẹ nhàng nhảy múa. Bước chân nhẹ nhàng uyển chuyển, ống tay áo vung vẩy xoay tròn với biên độ cực lớn. Vũ đạo rộng rãi phóng khoáng, không chút vẻ tiểu gia tử, khiến người ta cảm thấy tâm hồn thư thái, khoan khoái.

Hơn nữa, vũ nữ không chỉ có dung mạo đẹp mắt, mà ánh mắt cũng phải có thần. Ánh mắt các nàng liếc đưa, sẽ liếc mắt đưa tình với khách mời. Người có địa vị càng cao, càng nhận được ánh mắt ngưỡng mộ như thế từ các mỹ nữ. Trước mặt mọi người mà hưởng thụ ánh mắt ngưỡng mộ của mỹ nhân, các tân khách sẽ có được cảm giác thỏa mãn và sự tự tin trong lòng.

Tần Lượng ngồi phía sau cũng nhận được một ánh mắt, đúng là rất có lợi, có một cảm giác như nàng vô cùng yêu thích, ngưỡng mộ ngươi, quả thực là như tắm trong gió xuân.

Các vũ cơ trên người còn xức hương liệu, theo dáng người đong đưa, xiêm y bay lên, mùi thơm lan tỏa khắp không khí. Các nàng giữa những khoảng trống của tiếng đàn tiếng trống, cùng cất tiếng hát: “Gia quan sư chi không dâm này, buồn bã dế mèn chi cục gấp rút……”

Dù bài ca hát lên là thế, bảo mọi người đừng dâm loạn, nhưng mọi người nào có nghe. Đến cả Quán Khâu Kiệm "đầu sắt" cũng dán mắt vào một mỹ nhân không rời, nhìn say sưa ngon lành, dường như muốn xem xét kỹ càng toàn thân cô vũ nữ kia.

Lệnh Hồ Ngu cúi người đi đến, nói với Quán Khâu Kiệm: “Cô vũ nữ này quả thật không tồi, dáng người thon gầy vừa phải, trông cũng rất trẻ trung khỏe mạnh. Loại vũ nữ như thế này thường có vẻ đẹp căng tràn, đầy đặn. Quán Khâu tướng quân thật có mắt nhìn.”

Tần Lượng: “……”

Quán Khâu Kiệm lại nghiêm trang gật đầu phụ họa nói: “Dường như không sai.”

Lệnh Hồ Ngu nhỏ giọng nói: “Chốc lát nữa sau ba tuần rượu, Quán Khâu tướng quân có thể đến sương phòng trong sân vườn nghỉ ngơi một lát. Người hầu sẽ đi tìm người, đưa nàng đến sương phòng. Sương phòng tiền thính tuy không có giường ngủ, nhưng cũng có chút hứng thú tao nhã, đồng thời không có gì đáng ngại.”

Quán Khâu Kiệm hơi ngượng ngùng nói: “Tại phủ Đại tướng quân, làm như thế có thỏa đáng không?”

Lệnh Hồ Ngu nói: “Người hầu nhất định sẽ an bài thỏa đáng cho Quán Khâu tướng quân.”

Tần Lượng không đổi sắc mặt tham gia vào cuộc trò chuyện: “Cô vũ nữ này múa chưa mấy thuần thục, ánh mắt cũng rất xa lạ, Quán Khâu tướng quân cứ nhìn nàng mãi, nàng cũng không biết đáp lại. Tiểu nhân cho rằng nàng ấy vừa mới được thu nhận vào phủ Đại tướng quân không lâu, làm kỹ nữ chưa được bao lâu, phần lớn khả năng vẫn còn là thân xử nữ. Quán Khâu tướng quân tất nhiên để ý, không bằng thu nàng về phủ thì sao?”

Quán Khâu Kiệm nói: “Đây là người của Đại tướng quân, liệu có ổn không?”

Tần Lượng nói: “Tướng quân thường ở nơi biên ải nghèo nàn, vì quốc gia mà chinh chiến cả một đời. Chẳng lẽ không thể từ Lạc Dương mang đi một mỹ nhân, hưởng thụ một chút sao? Biểu thúc của tiểu nhân chính là Trưởng sử phủ Đại tướng quân, có thể làm chủ việc này.”

Lệnh Hồ Ngu gật đầu nói: “Trọng Minh nói có lý, hẳn là không có vấn đề gì lớn.”

Tần Lượng lại nói: “U Châu tuy không phồn hoa như Lạc Dương, nhưng vũ nữ theo Quán Khâu tướng quân anh hùng như vậy, cũng là một đường thoát thân rất tốt.”

Quán Khâu Kiệm cười ngượng nói: “Nói như vậy, đây ta cũng là thương hương tiếc ngọc vậy.”

Tần Lượng cười theo nói: “Đương nhiên, mỹ nữ xứng anh hùng, đó là chuyện đôi bên cùng vui vẻ.”

Ba người ghé sát đầu vào nhau, lập tức cười mấy tiếng.

Yến tiệc buổi trưa kéo dài rất lâu. Ngoài ca múa biểu diễn, rượu thịt được tự do ăn uống, trong khoảng thời gian đó, Tào Sảng cùng mấy nhân vật quan trọng còn có thể trước mặt mọi người nâng cốc chúc mừng. Các tân khách cũng được tự do hoạt động, có người sẽ đi nhà xí, có người uống quá chén sẽ tìm nơi nghỉ ngơi một chút, hoặc những người có quan hệ tốt sẽ tụ tập lại đi dạo trong đình viện, gặp gỡ trò chuyện.

Tần Lượng cùng biểu thúc hẹn nhau cùng đi nhà xí. Đến nhà xí, hai người liền cách một tấm ván gỗ mà nói chuyện.

Lệnh Hồ Ngu nói: “Trọng Minh rất biết cách nói chuyện, Quán Khâu tướng quân dường như rất hài lòng.”

Tần Lượng nói: “Vẫn là biểu thúc ứng biến tùy theo hoàn cảnh, chú ý đến tâm tư của Quán Khâu tướng quân. Ta vốn không để ý chuyện này. Hơn nữa, đề nghị của biểu thúc e rằng càng hợp với ý tưởng ban đầu của Quán Khâu tướng quân. Hắn có thể chỉ đơn thuần muốn giao hợp với cô vũ nữ kia mà thôi.”

Lệnh Hồ Ngu cười nói: “Chính là muốn giao hợp, đó cũng là chí khí đại trượng phu. Ai mà chẳng biết ý đồ ấy? Không như cái tên Hạ Hầu Thái kia ban đầu ra vẻ lớn lối, giả vờ thanh cao.”

Tần Lượng thở ra một hơi, lúc sửa sang bào phục nói: “Biểu thúc chính là người chân thật, đối xử với mọi người thẳng thắn, tất nhiên là tính cách không tầm thường.”

Lệnh Hồ Ngu gật đầu nói phải.

Người chân thật kỳ thực sống chung không mệt mỏi, nhưng khi làm việc, đôi khi lại không mấy đáng tin cậy. Tào Sảng cũng có chút cảm giác là người chân thật, ngược lại rất hợp với Lệnh Hồ Ngu.

Tần Lượng lại nói: “Trong mắt quý nhân, thân phận hèn mọn của ca kỹ vũ nữ làm gì có cảm tưởng gì đáng nói, cũng không trọng yếu. Ta là bởi vì xuất thân không tốt lắm, mới sẽ suy nghĩ nhiều đến việc cô vũ nữ kia bị người ta đối xử như một kỹ nữ, chi bằng làm thiếp của Quán Khâu tướng quân còn hơn. Bằng không, Quán Khâu tướng quân làm quan ở U Châu, ta làm quan ở Lạc Dương, ai quản được ai đâu, ta làm hắn vui lòng để làm gì chứ?”

Lệnh Hồ Ngu quay đầu đánh giá Tần Lượng một hồi, nói: “Người như Trọng Minh, không chỉ nói ngoài miệng, không giống với người chú thúc đồng tộc của ta.”

Tần Lượng nhất thời không hiểu rõ lắm “chú thúc đồng tộc” trong miệng Lệnh Hồ Ngu. Nhưng nhờ đã xem qua nhiều tin tức phức tạp, ngược lại mơ hồ có chút ấn tượng, gia tộc Lệnh Hồ còn có một người, chức quan rất sớm đã rất lớn, hẳn là Lệnh Hồ Thiệu. Hai người cùng đường đi ra lúc, Tần Lượng liền thuận miệng nói: “Người trong nhà nói vài lời không lọt tai, biểu thúc cũng không cần quá để trong lòng.”

“Ta đâu có hẹp hòi như thế?” Lệnh Hồ Ngu nói, “người trong nhà cũng có lúc không có ý tốt, miệng thì bảo là vì ngươi, kỳ thực chính là khinh thường ngươi. Vị chú thúc đồng tộc kia của ta, chính là khinh thường ta, cho rằng nhà chúng ta chỉ vì muốn gần gũi thông gia với Vương gia. Hắn lúc nào cũng nói xấu ta, cũng không nói cho ta nên làm thế nào mới đúng, cứ đơn giản khẳng định rằng, ta là kẻ vô dụng!”

Tần Lượng sau khi nghe xong, liền thấp giọng phụ họa nói: “Ai cũng muốn điều tốt cho mình. Người trong nhà có thể giúp đỡ lẫn nhau, chẳng phải cũng là vì muốn tốt cho mình sao?”

Lệnh Hồ Ngu gật đầu nói: “Khanh nói có lý, ta phiền nhất là những kẻ ngoài mặt một đằng, trong lòng một nẻo, miệng đầy nhân nghĩa đạo đức. Vẫn là hai chú cháu chúng ta nói chuyện hợp gu hơn.”

Hắn nhắc đến vị chú thúc đồng tộc của mình xong, dường như có chút bực bội, lại lẩm bẩm một câu: “Chờ ta làm được, làm quan lớn hơn hắn, rồi cho hắn thấy, để hắn biết ai mới là kẻ đáng khinh thường.”

Tần Lượng nói: “Biểu thúc là người có chí khí, thật sự là tấm gương của chúng ta.”

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, một đường trở về đại sảnh, tiếp tục buổi yến tiệc buổi trưa. Bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ riêng, giữ trọn vẹn tinh hoa từng lời.