Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 117: Mùa đông canh nóng

Chỉ mấy ngày sau, Chân thị đã đợi Tần Lượng gần phủ Vương gia, rồi mời chàng vào gặp mặt.

Vẫn là biệt viện ấy, nằm trong khu Nghi Thọ, thuộc khu vực Đông Nam Lạc Dương thành, cách Trường Sử phủ một quãng khá xa. Biệt viện này lại gần với sân trong của Tần Lượng ở Nhạc Tân, nhưng gần đây chàng ở phủ Vương gia nên không thường xuyên trở về đó.

Vừa quá giờ Ngọ, Tần Lượng cùng Ngô Tâm liền ngồi xe ngựa lên đường. Ngô Tâm đội nón rộng vành, quấn kín áo choàng dày cộp, ngồi phía trước đánh xe.

Xe ngựa tiến vào cổng biệt viện, rồi thẳng tiến đến sau tường trước cửa lầu nội trạch. Nơi đây quả thực rất kín đáo. Lúc Tần Lượng xuống xe ngựa, thấy Chân phu nhân đã mặc áo lông đứng ở cửa lầu đón tiếp.

Hai người thi lễ chào hỏi nhau, Chân phu nhân quay đầu nhìn Ngô Tâm nói: "Ngoài trời giá lạnh, nữ lang cứ vào sương phòng bên cạnh nghỉ ngơi đi."

Ngô Tâm hơi sững sờ nhìn Chân phu nhân một cái, rồi mặt không đổi sắc nói: "Đa tạ phu nhân nhắc nhở."

Tần Lượng chỉ vào cánh cửa gỗ ở cửa lầu nội trạch nói: "Phu nhân có thể cho người đổi cánh cửa này, đổi loại cửa chắc chắn kín đáo một chút."

Sắc mặt Chân thị hơi ửng hồng, dáng vẻ e thẹn, tiến lại gần khe khẽ nói: "Chàng ngại thiếp lớn tiếng sao?"

Tần Lượng không trả lời, tiếp tục hỏi: "Hai người giữ cửa chính kia, có đáng tin không?"

Chân thị nói: "Hai vợ chồng họ là người nhà thiếp mang từ Lương Châu đến, chàng cứ yên tâm."

Hai người đi dọc hành lang, Tần Lượng lại khẽ nói: "Phủ đệ Vương gia, nàng hẳn biết ở nơi nào chứ?"

Trong đôi mắt hạnh của Chân thị lộ vẻ không hiểu, nàng khẽ gật đầu.

Tần Lượng nói tiếp: "Cổng lớn phủ đệ hướng về phía Tây, sau đó rẽ phải, đi dọc theo bờ tường bên trong. Gần đến cuối phố, sẽ thấy một miếu Thổ Địa nhỏ. Bên cạnh miếu nhỏ có một đoạn tường cạnh mái hiên bị hư hại, phía dưới có non nửa viên gạch ốp tường bị lỏng. Đoạn đường đó ít người, vào lúc sáng sớm khi cửa lí phường vừa mở, hầu như không có ai đi qua. Phu nhân nếu muốn gặp ta, liền gỡ viên gạch ốp tường đó ra, ném vào góc tường miếu nhỏ. Nếu chỗ trống trên tường không còn, thì nhét nửa viên gạch lên đó."

Chân thị khe khẽ cười nói: "Thiếp nhớ kỹ rồi. Ý nghĩ thật thú vị, chàng sao lại chú ý đến những vật nhỏ nhặt không đáng kể ấy?"

Tần Lượng nói: "Phu nhân không thấy tốc độ xe ngựa rất chậm, ngồi trên xe ngựa rất nhàm chán sao?"

Chân thị khẽ gật đầu, nhưng nàng dường như đã lường trước được điều gì, liền hỏi: "Thiếp cũng không sợ, chàng lo lắng điều gì?"

Tần Lượng nói: "Thân phận của Chân phu nhân, kỳ thực có chút mẫn cảm. Cẩn thận một chút thì tốt hơn."

Chân thị suy nghĩ một lát, nói: "Không phải vì tỷ thiếp là Hoàng Thái hậu điện hạ sao?"

Tần Lượng gật đầu đáp phải.

Lúc này Quách Thái hậu hẳn là không có nhiều quyền lực, những chuyện quan trọng nàng không thể quyết định. Nhưng nàng cũng không phải là người có cũng được không có cũng chẳng sao, nàng ít nhất có danh phận. Vào một thời điểm cực đoan nào đó, Quách Thái hậu nói không chừng lại là nhân vật then chốt cực kỳ quan trọng. Ngay cả Tư Mã thị cũng đang hết sức lôi kéo Quách gia, trong triều mà hoàn toàn xem nhẹ Quách Thái hậu, vậy thì có chút ngu độn rồi.

Chân thị mời Tần Lượng vào phòng, ngồi vào bàn tiệc. Nàng lại tự mình vào bếp múc canh nóng, bận rộn một hồi lâu. Nàng còn nói: "Thiếp biết nấu cơm, nếu chàng tới sớm một chút, thiếp có thể tự tay chuẩn bị bữa trưa cho chàng."

Tần Lượng nghe vậy, lập tức cảm thấy Chân thị dường như có chút để tâm, chứ không phải chỉ coi chàng là đối tượng lén lút vụng trộm.

Chàng ngồi vào bàn tiệc, liền bưng bát canh nóng lên húp một hơi. Lúc này Chân thị đã cởi bỏ bộ hồ thanh cầu khoác ngoài, chỉ còn mặc bộ thâm y đen cắt may vừa vặn bên trong, rất tôn dáng, làm nổi bật đường cong cơ thể đầy đặn. Chân thị rất hiểu cách quyến rũ người khác.

Lúc này nàng ngồi xuống bên cạnh, vẻ mặt dịu dàng nhưng hơi tủi thân, hỏi: "Thiếp ở trước mặt điện hạ, đã vì chàng nói đỡ, có phải chàng vì cảm kích thiếp nên mới đồng ý lời mời này không?"

Tần Lượng nhìn nàng một cái, lắc đầu nói: "Đương nhiên không phải."

Chân thị hơi xích lại gần, dịu dàng nói: "Thiếp còn tưởng chàng ghét bỏ thiếp đấy."

Tần Lượng đưa tay giữ lấy những ngón tay trắng nõn của nàng, xem như đáp lại. Chàng dùng tay phải bưng bát, lại húp một ngụm canh nóng, trầm ngâm giây lát, cuối cùng hỏi: "Trước đây ta gặp nàng ở Đông Đường Thái Cực Điện, có phải vì nàng thường xuyên được gặp Điện hạ không?"

Chân thị cười nói: "Điện hạ giống như tỷ ruột của thiếp vậy."

Tần Lượng trầm ngâm nói: "Trong triều đình chỉ nghe tiếng mà không thấy người, lại chẳng biết Điện hạ trông thế nào?"

Chân thị liền khẽ cười nói: "Chàng gan lớn không nhỏ, như vậy có tính là bất kính không?"

"Không tính đâu." Tần Lượng dùng giọng điệu tùy ý nói, "Mỗi lần vào triều đều có thể nghe thấy giọng Điện hạ, nhưng lại chẳng biết dung mạo ra sao, chỉ là hiếu kỳ mà thôi."

Chân thị liền nói: "Điện hạ tuổi tác lớn hơn thiếp một chút, nhưng da thịt lại được dưỡng rất tốt, trông băng thanh ngọc khiết, còn xinh đẹp hơn thiếp."

Tần Lượng thuận miệng nói: "Nghe giọng nói, liền biết Điện hạ là người đoan trang, ung dung quý phái."

Chân thị cười nói: "Tỷ ấy của thiếp chính là thích giữ kẽ, kỳ thực nàng..."

Tần Lượng lại quay đầu nhìn mặt nàng, nói: "Ta cũng sẽ không nói ra đâu, chúng ta chỉ lặng lẽ nói mấy câu thôi, không ai biết đâu."

Chân thị khẽ gật đầu, nói: "Dù sao thì nàng cũng r���t đẹp, dung mạo nàng không giống thiếp, vì thiếp là con nuôi. Tính tình cũng khác nhau rất nhiều, nàng không nói nhiều..." Chân thị nói đến đây dừng lại một chút, rồi nói: "Nàng thích nghe thiếp nói chuyện."

Lúc này Chân thị chợt đánh giá khuôn mặt Tần Lượng, tiến lại gần khe khẽ nói: "Lát nữa khi chàng cùng thiếp, sẽ không vừa nghĩ đến Điện hạ trong lòng, vừa làm chứ?"

Tần Lượng hơi lúng túng hỏi: "Giờ thì ai là người đại bất kính đây?"

Chân thị cắn nhẹ bờ môi son, nói: "Dù sao thiếp nói gì thì tỷ ấy cũng sẽ không trị tội thiếp. Huống chi cũng không có ai biết mà."

Tần Lượng cười nói: "Nàng học lời ta nói, ngược lại rất nhanh đấy."

Chân thị ngẩng đầu nhìn vào mắt Tần Lượng, vẻ mặt rất chân thành, khẽ nói: "Cho dù chàng lúc này có nghĩ đến nàng ấy, thiếp cũng sẽ không tức giận. Nếu không thì lát nữa chàng hãy nghĩ đến nàng ấy đi."

Tần Lượng cùng Chân thị nhìn nhau một lúc, trầm giọng nói: "Nàng chỉ nói nàng ấy da thịt như băng như ngọc, vóc người xinh đẹp, quá mơ hồ không rõ, ta làm sao mà nghĩ được ch���?"

"Cũng đúng." Chân thị nghiêm túc gật đầu nói. Tiếp đó nàng lại miêu tả một lượt tướng mạo: vóc dáng cao hơn nàng một nửa đầu, mặt trái xoan, nhưng đường nét không tròn trịa, trán bằng phẳng. Nói một hồi, Chân thị lại nói: "Đường viền áo cao hơn thiếp, hơn nữa không sợ đau. Ngón tay dài, nhưng không mềm mại như thiếp, trên mu bàn tay có thể lờ mờ thấy gân, bàn tay rất có lực. Nàng biết đánh đàn, có lẽ vì ngón tay dùng quá nhiều."

Tần Lượng chỉ có thể hình dung được một dáng vẻ đại khái, bởi vì vẻ mặt tổng thể của con người rất dễ tạo ra cảm giác khác biệt, ví như cùng là đôi mắt hạnh, nhưng lại có thể mang đến cảm giác hoàn toàn khác nhau.

Chân thị càng nói càng hứng thú, đã sớm bỏ đi vẻ e thẹn ban đầu: "Nhưng mà dáng vẻ nàng khi không mặc xiêm y, đã nhiều năm thiếp chưa thấy qua. Từ khi nàng vào cung, thiếp cũng không tiện ngủ lại trong cung. Lần sau thiếp lại vào cung, sẽ mời nàng cùng tắm rửa, giúp chàng nhìn rõ hơn một chút."

Tần Lượng ngạc nhiên. Trước đây chàng đã biết mỹ phụ này thích tưởng tượng, nhưng vẫn không ngờ nàng lại có thể tưởng tượng đến những điều này.

Hôm nay không giống buổi tối hôm đó phải vội vã, thế là hai người trò chuyện một lát rồi mới lên giường. Giữa chừng Chân thị đột nhiên hỏi Tần Lượng có phải đang nghĩ đến người khác không. Tần Lượng không muốn làm mất hứng nàng, đành phải nói là phải.

...Đúng như lời biểu thúc Lệnh Hồ Ngu đã nói, em ruột Tào Sảng là Tào Hi, đã được xác định chức vụ Lĩnh quân tướng quân. Đến nước này, việc Tào Sảng phủ hoàn toàn nắm giữ chủ soái Lạc Dương đã trở thành kết cục định sẵn.

Không ngoài dự liệu của Tần Lượng, Tào Sảng phủ lập tức chuẩn bị mở đại tiệc rượu, danh nghĩa là thiết yến khoản đãi Quán Khâu Kiệm.

Cùng ngày vào triều, chư vị đại thần đã không còn tranh luận về chủ đề Tương Tế, Lĩnh quân tướng quân nữa. Tư Mã Ý đề nghị tiến đánh Ngô Quân tại An Huy thành. Tào Sảng không phản đối, nhưng có các triều thần khác đưa ra chất vấn.

Việc triều thần chất vấn, đoán chừng cũng không phải nhắm vào cá nhân Tư Mã Ý, mà chỉ là lu��n bàn sự việc. Dù sao Tào Sảng đã có được lợi ích khổng lồ, cũng không vội muốn làm khó Tư Mã Ý, người khác thì gấp cái gì chứ? Có mấy người đại ý là nói Ngô Quân đã xây thành, tu công sự ở An Huy thành, lại gần với nước Ngô, dễ dàng có viện binh, quân Ngụy viễn chinh đường xa e rằng không thể thu được lợi ích gì. Nhưng Tư Mã Ý rất kiên trì chủ trương của mình, đồng thời nói sẽ xuất kích vào mùa đông sang năm, khi nước sông cạn.

Biểu thúc Lệnh Hồ Ngu gửi thiếp mời cho Tần Lượng. Mấy ngày nay Tần Lượng đều đang thu thập thơ văn liên quan đến Quán Khâu Kiệm, muốn đại khái tìm hiểu lập trường của người này.

Đại Đô đốc biên quan nắm giữ binh quyền hùng mạnh của nước Đại Ngụy, tổng cộng cũng chỉ có bốn năm người, Quán Khâu Kiệm là một trong số đó, đương nhiên là nhân vật rất quan trọng.

Tần Lượng và Quán Khâu Kiệm không quen biết nhau, có lẽ tại tiệc rượu ngay cả một câu cũng không nói được, nhưng chuẩn bị trước thì bao giờ cũng tốt.

Tiệc rượu được thiết đãi tại tiền sảnh phủ Đại tướng quân, mời rất nhiều người, hai bên xếp đặt mấy hàng ghế. Lần trước Tần Lượng tham gia một bữa tiệc rượu đông người như vậy, vẫn là tại tiệc mừng của Hoài Nam Vương Lăng.

Sân trước phủ Đại tướng quân và căn phòng này, Tần Lượng đều rất quen thuộc. Nhưng bây giờ chàng rất ít khi đến, hôm nay đến đây, cảm thấy tâm cảnh dường như đã khác biệt rất nhiều.

Trên đại sảnh đốt lửa than đỏ rực, mùi thịt và mùi rượu đã tràn ngập trong không khí ấm áp. Trong không khí như vậy, bọn hạ nhân đương nhiên sẽ không giữ yên lặng, khắp nơi đều vang lên tiếng nói chuyện. Tào Sảng và Quán Khâu Kiệm ngồi ở thượng vị nói mấy câu xã giao, tiếng sáo trúc, đàn dây liền sau đó vang lên.

Quả nhiên Tần Lượng không có cơ hội nào để nói chuyện với Quán Khâu Kiệm, chủ yếu là vì chỗ ngồi khá xa.

Lệnh Hồ Ngu, Trường Sử phủ Đại tướng quân, được sắp xếp tiếp đón, ngồi sau lưng Quán Khâu Kiệm, cũng dường như không nói được mấy câu. Quán Khâu Kiệm có quan hệ tốt hơn với biểu đệ Tào Sảng là Hạ Hầu Huyền, hai người thường xuyên trò chuyện với nhau.

Đúng lúc này, một thị nữ quỳ trước bàn tiệc, nói: "Trường Sử Lệnh Hồ mời chàng đến ngồi cạnh ngài ấy."

Tần Lượng nghe xong, liền nhìn về phía Lệnh Hồ Ngu đang ở phía trước. Lệnh Hồ Ngu đang quay đầu ra hiệu, chỉ vào chỗ trống bên cạnh, trên bàn đó còn bày thức ăn và bầu rượu. Nhưng Tần Lượng vẫn cầm theo đũa và chén rượu của mình, nếu không lát nữa có người khác đến ngồi, lỡ không để ý sẽ dùng phải đôi đũa chén rượu này.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, trân trọng gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free