(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 148: Nóng bức ngày mùa hè
Quyển hai Chương 148: Nóng bức ngày mùa hè
Mặt trời gay gắt chiếu rọi trên cao, tiền sảnh của Vương gia trong đình viện, ánh sáng và bóng tối phân định rõ ràng. Cây cối trong đình viện, cột gỗ của hành lang quanh co đều đổ bóng xuống mặt đất. Tiếng ve ngân vang, lúc trầm lúc bổng, càng làm tăng thêm sự ồn ã cho ngày hè oi ả.
“Phu quân về rồi!” Có người chạy tới cửa tiền sảnh báo tin, “Tần phu quân đã đến.” Lập tức, mọi người đều xôn xao bàn tán, rồi đứng dậy bước ra ngoài. Huyền Cơ cũng theo sau, cùng mọi người ra ngoài đón tiếp.
Bên ngoài cửa, nắng rực rỡ chói chang, cả đất trời dường như bừng sáng ngay lập tức. Tiếng ve kêu dường như cũng không còn ồn ào đến thế, hòa cùng tiếng nói chuyện của mọi người, khiến sân viện thêm phần náo nhiệt và hân hoan.
Nhưng không khí vẫn nóng bức, trên mặt ai nấy đều lấm tấm mồ hôi. Huyền Cơ càng cảm thấy oi ả, bởi vì nàng đã cài chặt vạt áo ngực, lại mặc thêm chiếc áo vải tay rộng khá dày để che chắn, không để lộ ra. Cứ như thể lớp y phục ấy đang che chắn trái tim nàng, giữ cho trái tim đang xao động kia cuối cùng không thoát ra ngoài.
Trên hành lang cách cửa lầu không xa, đoàn người nhanh chóng đón được Tần Lượng. Chỉ thấy hắn mặc chiếc áo mỏng không mấy vừa vặn, áo hơi ngắn để lộ một đoạn bắp chân, trông có chút buồn cười, nhưng lại toát lên vẻ cao ráo.
Chưa kịp đến gần, Huyền Cơ đã loáng thoáng nhìn thấy ánh mắt quen thuộc và thân thiết của hắn, nàng liền lập tức như ngửi thấy mùi hương trên người hắn, cảm nhận được xúc cảm thân mật ấy.
Thời gian dài đằng đẵng và vô vị, cũng như bỗng chốc được rắc thêm một nắm lớn gia vị, lập tức trở nên phong phú và tuyệt vời, màu sắc, mùi thơm, khẩu vị đều trở nên sống động.
“Cha vợ, cô ở bên ngoài, tứ cữu, tứ cô, các vị trưởng bối sao lại đều ra đây vậy?” Khi Tần Lượng cúi người hành lễ, ánh mắt hắn lại vô tình hay hữu ý nhìn về phía Vương Lệnh Quân và Huyền Cơ.
Huyền Cơ đứng phía sau, hướng hắn nở một nụ cười xinh đẹp, Tần Lượng lập tức sững sờ. Huyền Cơ nhanh chóng cụp mắt xuống, thu lại nụ cười, nếu không thì cả nhà đều ở đây, bị nhìn thấy sẽ thật quá lúng túng!
Không thể trách Huyền Cơ, chính hắn từng nói, cô cười lên trông rất đẹp. Chẳng phải nàng đang cười cho hắn xem sao?
“Phu quân về rồi.” Giọng Vương Lệnh Quân hơi khác thường. Huyền Cơ từ phía sau nhìn tới, mới phát hiện nước mắt Vương Lệnh Quân đang chực trào ra, nhưng nàng vẫn có thể duy trì lễ nghi vững vàng, tư thái đoan trang cúi người hành lễ với Tần Lượng.
Tần Lượng cũng đáp lễ, chỉ là hắn vươn tay thật chặt nắm lấy bàn tay ngọc ngà của Vương Lệnh Quân, dừng lại một lúc rồi mới buông ra. Tư thái của Vương Lệnh Quân, giống như muốn nhào vào lòng Tần Lượng, khiến mọi người lập tức ngừng nói chuyện. Nhưng cuối cùng hai người v��n không làm gì cả, chỉ là đối mặt nhau, hành lễ lâu hơn một chút.
Vương Quảng đứng bên cạnh khẽ gật đầu, tỏ vẻ rất hài lòng với biểu hiện vợ chồng tương kính như tân của hai người, không làm mất mặt mọi người.
Tiết phu nhân liếc nhìn Vương Lệnh Quân, cũng khẽ lau khóe mắt, trên mặt lại nở nụ cười.
Vương Quảng cất tiếng nói: “Ai nấy đều cho rằng, Trọng Minh đã không còn.”
Tần Lượng miễn cưỡng nở nụ cười, nói: “May mà hạ thần mạng lớn.”
Mấy người phía trước đều đang hỏi han ân cần, Tần Lượng vừa chắp tay vừa nói chuyện, khi hướng Huyền Cơ chắp tay, hắn hỏi: “Cô cũng cho rằng ta đã chết rồi sao?”
Trời vốn đã nóng, Huyền Cơ cảm thấy mặt mình càng nóng hơn. Huyền Cơ thầm nghĩ: Trọng Minh này lá gan càng lúc càng lớn, trước mặt bao nhiêu người thế này mà lại nói chuyện với mình như vậy?
Nàng không dám nhìn thẳng Tần Lượng, cụp mắt nói: “Ta thì còn ổn, bất quá Lệnh Quân thì khóc sưng cả mắt rồi.”
Khóe môi xinh đẹp của Vương Lệnh Quân hơi cong lên khẽ mở, cuối cùng cũng cất lời: “Chỉ có ngày vừa nhận được tin tức đó, quá đột ngột. Đến đêm thì thiếp đã không khóc nữa, thiếp biết phu quân nhất định sẽ trở về.”
Vương Quảng nói: “Được rồi, hôm nay mọi người đều vui vẻ. Trước tiên vào trong phòng đã, vừa ăn vừa nói chuyện. Bên ngoài nóng quá.”
Đoàn người vừa đi, Vương Quảng vừa nói tiếp: “Trước đây tấu lên rằng, Trọng Minh trung dũng không sợ, đối mặt quân địch đã quyết ý báo đáp ơn nước.”
Tần Lượng trực tiếp lắc đầu nói: “Làm sao có thể chứ?”
Lý do thoái thác này dường như y hệt Vương Lệnh Quân, quả nhiên Lệnh Quân lấy tay áo rộng che miệng “xùy” một tiếng bật cười.
Tần Lượng nói: “Hạ thần chỉ là muốn lập chút quân công mà thôi, nếu đã tuẫn quốc, thì quân công còn có ích gì? Vốn dĩ đã bố trí rất tốt, rút lui từng bước, mọi người đều sẽ không sao. Có tên Mã Thuật là bộ khúc đốc, không thèm đánh tiếng đã tự mình chuồn trước, khiến toàn quân đại bại, bằng không thì hạ thần mấy người cũng không đến nỗi chật vật như vậy.”
Vương Quảng kinh ngạc nói: “Không phải nói, Trọng Minh đã dùng năm trăm người ngăn chặn mấy vạn quân địch suốt hai ngày hai đêm sao?”
Tần Lượng nói: “Phí Y ít nhất có hai vạn người. Bất quá lợi dụng địa hình và công sự, chặn được hai ba ngày hoàn toàn có thể làm được.”
Vương Quảng cười nói: “Khó trách ngoại tổ ngươi lại gọi ngươi là nho hổ, quả nhiên mạnh mẽ như hổ.”
Tần Lượng chắp tay nói: “Ngoại tổ quá khen.”
Đoàn người vừa nói chuyện, vừa đi đến tiền sảnh, đủ loại món ngon và rượu đã được bày sẵn, trong sảnh tràn ngập mùi thịt nướng hầm, cùng mùi rượu thơm ngát. Ai nấy đều toát mồ hôi, trong không khí còn kèm theo mùi mồ hôi mặn mướt.
Yến tiệc trưa qua đi, mọi người lần lượt tản ra. Huyền Cơ cũng trước khi rời sảnh, trở về tiểu viện phía sau ở hướng đông để ngủ trưa.
Bạch thị vào ngồi một lúc rồi mới đi, bên ngoài nắng to như vậy, buổi chiều nàng chắc chắn sẽ không ra ngoài, sẽ ở lại trong đình viện.
Huyền Cơ hoàn toàn không ngủ được, liền đứng dậy đi ra gian ngoài, ghé vào án kỷ, nghiêng đầu nhìn mặt trời, chờ đợi nó lặn xuống núi.
Không lâu sau, Huyền Cơ cuối cùng không nhịn được đứng dậy, đi t��i cửa phòng. Bên ngoài trên mặt đất, ánh sáng chói mắt rực rỡ, xung quanh không nhìn thấy một bóng người, đoán chừng đều trốn trong phòng ngủ trưa. “Dát... dát...” tiếng ve kêu vẫn như cũ vang lên không biết từ đâu.
Huyền Cơ liền lách mình ra ngoài, lặng lẽ mở chốt cửa nhỏ, sau đó đi ra hành lang bên ngoài.
Đi tới trước cửa lầu đình viện của Lệnh Quân, người giữ cửa lại là Mạc Tà. Huyền Cơ lập tức đoán được, vợ chồng Tần Lượng lúc này không muốn bị người khác quấy rầy. Nhưng Huyền Cơ không phải người khác, cho nên nàng đỏ mặt cúi đầu bước vào.
Mạc Tà không ngăn cản, bất quá giữa ban ngày, Huyền Cơ quả thật có chút ngượng ngùng.
Huyền Cơ liếc nhìn lầu các, rồi đi thẳng tới gian ngoài phòng ngủ, giơ tay “cốc cốc cốc” gõ vài tiếng lên cửa. Bên trong, giọng Tần Lượng hỏi: “Ai đó?” Huyền Cơ liền đáp: “Là ta.” Đợi một lúc, cửa liền mở ra. Huyền Cơ lập tức trợn tròn hai mắt, toàn thân không sao nhúc nhích được. Vương Lệnh Quân mở cửa, Tần Lượng cũng đứng phía sau, bộ dạng hai người lúc này quả thực không chịu nổi khi nhìn thẳng.
Bên ngoài nắng chói chang, trong phòng cũng rất sáng. Giữa ban ngày, vợ chồng hai người lại trong bộ dạng như thế. Huyền Cơ nhất thời cảm thấy có chút choáng váng, bởi vì trước mắt nàng bỗng nhiên hiện lên dáng vẻ đoan trang, lịch sự, tao nhã và giữ lễ nghi của Vương Lệnh Quân vừa mới đây không lâu.
Vương Lệnh Quân nói: “Vào đi.” Huyền Cơ mặt nóng bừng, cụp mắt bước vào. Vương Lệnh Quân lại khẽ nói: “Đã thế này rồi, cô cứ ở bên cạnh giúp thiếp trước đi.” Huyền Cơ run giọng đáp: “Ừm.”
Huyền Cơ không nhịn được quan sát Vương Lệnh Quân một chút, bởi vì dù hai người có quan hệ thân cận, nhưng Huyền Cơ quả thật chưa từng nhìn nàng rõ ràng như thế giữa ban ngày nắng chói chang. Vương Lệnh Quân quả thật rất đẹp, đôi chân vừa dài vừa cân đối, để lộ dáng vẻ càng thêm quyến rũ. Gương mặt nàng tú lệ thanh thuần, vô cùng xinh đẹp, đặc biệt là hình dáng đôi môi. Đừng nói là nam nhân, ngay cả Huyền Cơ cũng thích ngắm nhìn, ai mà chẳng thích cái đẹp?
Vương Lệnh Quân nhíu mày nói: “Cô cứ đứng đờ ra thế này làm gì?”
Huyền Cơ lúng túng nói: “Vậy... vậy ta nên làm gì?”
Vương Lệnh Quân giận dỗi nói: “Chỉ mỗi cô là y phục chỉnh tề thôi đấy.”
Huyền Cơ nghe xong liền hiểu ý, nàng nhẹ nhàng đưa tay đặt lên vạt áo giao lĩnh thêu thùa màu đỏ nhạt. Trong phòng ngủ sáng sủa như vậy, quả thật có chút thẹn thùng, trước đây Huyền Cơ cùng Tần Lượng trốn trong căn phòng cũ phía sau, cảm giác còn đỡ hơn một chút, dù sao cũng chỉ có hai người.
Nhưng mãi sau này, Huyền Cơ mới biết, sự thẹn thùng không chỉ dừng lại ở đó. Huyền Cơ vừa kinh ngạc vừa không thể tin nổi, nàng chợt nhớ đến chuyện lúc Vương Lệnh Quân ăn miếng sườn ở yến tiệc trưa. Vương Lệnh Quân khẽ nói rằng hay là vì muốn tránh nguy hiểm cho cô, không còn cách nào khác. Nhưng Huyền Cơ trơ mắt nhìn, quả thật cảm thấy bối rối không biết phải làm sao. Chủ yếu vẫn là buổi chiều mùa hè, nắng chói chang, ánh sáng quá mạnh.
Trời cũng nóng, Huyền Cơ và mọi người toàn thân đều mồ hôi, cứ như vừa tắm xong mà chưa lau người. Hôm nay Huyền Cơ không thể qua loa sửa soạn rồi đi ngay được, một khi ra khỏi đình viện này, rất có thể sẽ gặp người, với bộ dạng này của nàng, chẳng cần nói gì, vừa nhìn liền biết nàng đã làm gì. Thế là Huyền Cơ chỉ có thể tắm rửa trước, đặc biệt là gội đầu. Sau khi nàng khóc mấy lần, trên tóc cũng toàn là mồ hôi, mái tóc xanh bù xù đã bết dính vào gương mặt.
Bận rộn việc vặt vãnh một hồi lâu, Huyền Cơ cũng nói được vài lời, liền vội vã muốn đi, dù sao cũng là buổi chiều rồi.
Huyền Cơ đi đến cửa phòng ngủ, quay đầu liếc nhìn Tần Lượng quần áo không chỉnh tề, tiện miệng nói: “Đừng tiễn nữa. Có chuyện gì, đợi đêm khuya rạng sáng ta lại đến.”
Tần Lượng dứt khoát gật đầu nói: “Cô yên tâm, thân thể ta không sao.”
Huyền Cơ cười khẽ, bĩu môi nói: “Lâu như vậy không gặp, ta chỉ là muốn trò chuyện thôi mà.”
Nàng bước nhanh trở về tiểu viện nơi mình ở một mình, dọc đường đi ngoài Mạc Tà ra, thế mà không gặp ai khác. Trời rất nóng, mọi người cũng chẳng muốn ra ngoài.
Huyền Cơ nằm lại trên giường mình, lúc này mới thở phào một hơi thật dài, toàn thân dù rất mệt mỏi, nhưng lại vô cùng thoải mái và bình yên, có một cảm giác an ổn dễ chịu khó tả.
Vì vội vã đi đi về về, lúc này nàng vẫn còn chút hoảng hốt, cứ như mình vẫn đang nằm trên giường của Vương Lệnh Quân. Nằm ngửa nhìn lên đỉnh màn, phía trên thêu một đóa phù dung. Đóa phù dung dường như không phải được thêu lên, mà là sống, đang nhảy nhót trên tấm màn vải, như muốn lao xuống đất, càng hối thúc nàng mau dậy đi. Huyền Cơ hít một hơi, trở mình hướng vào trong, vạt áo sau lưng cũng theo đó quấn chặt một chút.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết, độc quyền đăng tải tại truyen.free.