(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 175: Ợ hơi Ngô Tâm
Bình minh vừa ló rạng, mọi cổng thành Lạc Dương đã mở toang. Mặc dù hôm qua Đình Úy phủ nhận được tố giác, bắt giữ mấy kẻ bị tình nghi là gian tế Thục quốc, nhưng hôm nay trong thành không có bất kỳ điều gì khác lạ. Đình Úy phủ mỗi ngày đều tiếp nhận tố giác, bắt giữ đủ loại tội phạm.
Ánh dương nhu hòa, xuyên thấu qua lớp sương mỏng, cả tòa thành đều sáng rỡ.
Ngoại trừ trong nhà giam của Đình Úy phủ. Căn phòng tra tấn tối tăm, kín mít không hề có chút ánh sáng mặt trời, nơi sáng nhất chỉ là lò than đang cháy, trên tường còn treo đủ loại hình cụ đáng sợ. Trong không khí tràn ngập một mùi hôi thối không quá nồng, nhưng vô cùng phức tạp. Khi nhiều tội phạm đang chịu hình, không chỉ không kiềm chế được bài tiết, mà còn có thể nôn mửa. Thỉnh thoảng lại có ngục tốt xách nước vào cọ rửa mặt đất. Chính vì dùng nước cọ rửa nhưng không thể tẩy sạch hoàn toàn, mùi hôi thối này mới trở nên vô cùng quái dị, khác hẳn nhà xí thông thường.
Trong ngục giam lúc nào cũng bao trùm đủ loại âm thanh quái dị: tiếng gào thét điên loạn, tiếng khóc than, thậm chí có cả tiếng cười lớn, cùng với tiếng kêu thảm thiết mơ hồ vọng ra từ những căn phòng tra tấn kín mít. Tựa như quỷ mị đang vất vưởng nơi đó. Đáng sợ, âm u, dơ bẩn, quả thực không phải nơi con người có thể ở.
“Đôm đốp! Đôm đốp...” Tiếng roi quất trong không trung nghe thật thanh thúy, nhưng khi giáng xuống thân người lại phát ra âm thanh trầm đục. Sau mỗi tiếng roi vang lên, đạo sĩ Viên Sư Chân lại “a” lên một tiếng thảm thiết.
Một trận roi quất xong, Viên Sư Chân thở hổn hển thốt lên: “Ta cái gì cũng khai, mau hỏi đi!”
Một tên ngục tốt lại nói: “Chúng ta chỉ đánh, không chịu trách nhiệm hỏi.”
Đúng lúc này, hai người đẩy cửa phòng bước vào.
Viên Sư Chân đang rũ mắt, lập tức trừng lớn, nhìn chằm chằm một trong hai người và nói: “Phác sư huynh, chúng ta quen biết nhau từ nhỏ, vì sao huynh lại muốn bán đứng ta?”
Đạo sĩ Phác Cương nói trước mặt quan viên: “Hắn là đạo sĩ của Đại Ngụy ta, tố giác gian tế còn cần hỏi nhiều sao?”
Viên Sư Chân nói: “Người tu hành, hà tất phải quá để ý một chút công thưởng?”
Phác Cương không trả lời thẳng vào vấn đề, chỉ nói: “Vẫn còn người chưa bắt được. Nàng ta sẽ trốn ở đâu?”
Viên Sư Chân ủ rũ nói: “Chúng ta chưa từng ngờ tới sẽ bị bán đứng, không có bất kỳ sự chuẩn bị nào, ta làm sao mà biết được? Nơi ở của chúng ta, ngươi chẳng phải đều rõ sao?”
Phác Cương nói: “Xem ra phải dùng đại hình rồi.”
Viên Sư Chân vội vàng cầu xin khoan dung, nói: “Những gì ta biết, ta đều nguyện ý nói hết!”
Phác Cương cẩn thận quan sát Viên Sư Chân một lúc, rồi quay đầu nói: “Thưa quan đại nhân, tiểu nhân muốn nói chuyện riêng với sư đệ vài câu.”
Quan viên nhíu mày nói: “Không hợp quy củ, khi tra tấn phải có ít nhất ba người, đó là quy định của quan trên.”
Phác Cương nói: “Chỉ trong chốc lát thôi, có chuyện gì hắn sẽ kêu lên.”
Sau khi nghe xong, vị quan viên cuối cùng cũng gật đầu, gọi ngục tốt ra ngoài.
Phác Cương lập tức hung tợn nhìn chằm chằm Viên Sư Chân đang bị cột vào cột, nhỏ giọng hỏi: “Lục Ngưng ở đâu?”
Viên Sư Chân thở dài nói: “Ta thật sự không biết. Huống chi mấy người chúng ta bị bắt, có gì muốn hỏi đều có thể hỏi ra, vợ ta sẽ không biết thêm nhiều tin tức hơn đâu.”
Phác Cương trầm giọng nói: “Ta căn bản không quan tâm bất cứ tin tức gì, ta chỉ muốn ngủ vợ ngươi!”
Viên Sư Chân lập tức giật mình đứng sững tại chỗ, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn chằm chằm Phác Cương, nét mặt lộ rõ vẻ không thể tưởng tượng.
Mặt Phác Cương hơi ửng hồng, đôi mắt cũng rất sáng: “Trước khi xuất gia ta chỉ từng gặp nàng một lần, thật sự khó quên, nhưng không ngờ sau này nàng lại gả cho ngươi. Tuy nhiên, nhan sắc của nàng vẫn không hề thay đổi, ngược lại càng thêm quyến rũ!”
Viên Sư Chân lắc đầu nói: “Ngươi còn là đạo sĩ sao? Ngươi không nên bị tướng mạo làm cho mê hoặc, vợ ta không phải loại người như vậy, tuyệt đối sẽ không đáp ứng.”
Phác Cương như vừa uống phải đan dược, sắc mặt đỏ lên một cách quái dị, hắn trợn mắt nói: “Đạo sĩ không được có thất tình lục dục sao, mà ngươi còn muốn cưới mỹ thê? Cái thân eo rắn rỏi thế kia, thân thể yêu kiều mềm mại thế kia, khi xoay chuyển sẽ có cảm giác như thế nào? Đôi mắt quyến rũ kia, còn có đôi môi tươi tắn xinh đẹp kia, vẻ đẹp diễm lệ quyến rũ ấy, khiến người ta nằm mơ giữa ban ngày cũng sẽ mơ thấy! Mau nói cho ta biết, nàng trốn đến nơi nào, để ta được gần gũi nàng một chút, đời này ta chết cũng không hối tiếc!”
“Ha ha ha...” Viên Sư Chân bỗng nhiên ngửa đầu cười phá lên, tiếng cười vô cùng khó nghe.
Chẳng trách ở nơi âm u này, thỉnh thoảng lại nghe thấy những tiếng cười quái dị, hóa ra là vì chuyện như vậy, thật quá điên cuồng.
***
Lục sư mẫu đại khái cũng biết trượng phu đang chịu tội, trước kia nàng đã luôn mang vẻ u sầu trên gương mặt. Nhưng lại không có cách nào khác, đành phải đi theo Tần Lượng và những người khác rời khỏi Lạc Dương trước. Thế nhưng vừa ra khỏi Lạc Dương không lâu, nàng đã được mời đến phía trước để đánh xe. Tần Lượng viện cớ rằng ở Ngụy quốc hầu như không ai nhận biết nàng, huống chi nàng còn đội mũ rộng vành, khoác áo tơi che kín người.
Mà người hiểu rõ nhất Đình Úy lao ngục là dạng người gì, lại chính là Ngô Tâm.
Nàng không chỉ từng vào đó, mà còn ở lại bên trong gần hai năm. Ngục giam cao cấp nhất của Ngụy quốc được quản lý rất nghiêm ngặt, bình thường sẽ không xảy ra chuyện cố ý đánh chết người hay dâm nhục tù nhân, đặc biệt là đối với những phạm nhân quan trọng. Nhưng những lúc bị còng đánh, ngược đãi, dọa nạt, cùng với khí tức tối tăm không ánh mặt trời, có thể khiến người ta tuyệt vọng, quả thực là muốn sống không được, muốn chết không xong.
Trên xe ngựa có bốn người, một người với gương mặt đầy ưu sầu đang đánh xe. Một người là Ngô Tâm, nàng có chút không thoải mái, đang nấc cụt liên tục. Người có tâm trạng tốt nhất, đại khái chỉ có Tần Lượng và nữ lang mà hắn vừa đón nhận này.
Tối hôm qua đột nhiên có thêm một người, đồ ăn chuẩn bị không đủ. Ngô Tâm liền tìm thấy mấy quả trứng gà còn sót lại trong nhà, sáng nay nàng tự mình ăn trứng gà luộc. Trong đó có một quả trứng gà kích thước rất lớn, lớn hơn trứng bình thường, nàng lại ăn vội vàng, sau khi bóc vỏ liền cho cả quả vào miệng nhai, kết quả bị nghẹn. Mặc dù đã uống nước nuốt xuống, nhưng bây giờ nàng vẫn thỉnh thoảng “ách” một tiếng, căn bản không cách nào khống chế.
Nữ lang ngồi đối diện nàng, toàn thân được che phủ cực kỳ kín đáo bằng áo vải gai màu xám, trên đầu cũng đội mũ che mặt, bên trong có khăn lụa. Xuyên qua tấm màn che bằng vải gạc rủ xuống bốn phía mũ, có thể mơ hồ nhìn thấy đôi mắt phượng đẹp đẽ, Ngô Tâm cũng không nhận ra nàng.
Lúc này Tần Lượng nói: “Nàng cứ tháo mũ ra đi, nàng ấy là Ngô Tâm, người trong nhà cả.”
Lúc này nữ lang mới từ từ tháo bỏ lớp che phủ, Ngô Tâm lập tức cũng thấy giật mình. Trước đây Ngô Tâm đã biết, thê tử của Tần Lượng có tướng mạo tuyệt mỹ, nhưng nữ lang trước mắt này so với nàng ấy hoàn toàn không hề kém cạnh, là một nhan sắc đẹp phi phàm. Làn da của nàng thật sự quá tốt, vô cùng tinh tế, mịn màng, khuôn mặt trái xoan mềm mại, cân đối, xinh đẹp động lòng người, khiến người ta kinh ngạc như gặp thiên nhân. Đôi mắt phượng tuyệt đẹp kia mang theo chút ngượng ngùng, ánh mắt sáng ngời hàm chứa ý cười, thỉnh thoảng lại vô tình hay cố ý liếc nhìn Tần Lượng một cái. Đừng nói Tần Lượng, ngay cả Ngô Tâm khi thấy dáng vẻ của nàng, cũng cảm thấy vô cùng quyến rũ động lòng người.
Nữ lang mặc một chiếc áo bào vải bố rộng rãi, hiển nhiên là để che giấu vóc dáng. Thế nhưng, phần vạt áo bào bị chống lên, cùng với phần hông bụng trông cực kỳ rộng rãi lộ ra, đã sớm khiến Ngô Tâm nhận ra rằng vóc dáng của nữ lang vô cùng phi phàm. Nữ lang tuyệt đối không hề mập, có thể nhìn thấy từ chiếc cằm thanh mảnh; chiếc cằm trái xoan không quá nhọn, chỉ cần hơi nhiều thịt một chút là có thể nhận ra, nhưng cằm dưới của nữ lang lại vô cùng xinh đẹp. Một người thậm chí hơi gầy như vậy, mà vạt áo lại phồng lên đẫy đà đến thế.
“Hân hạnh gặp gỡ nữ lang.” Nữ lang liếc nhìn Ngô Tâm, âm thanh uyển chuyển cất lên một tiếng.
Ngô Tâm cũng vội vàng chắp tay đáp lễ, không khỏi lại nhìn thêm một lần nữa.
Ánh dương ban mai từ bên cạnh màn xe xuyên thấu vào, chiếu lên làn da nữ lang, khiến khuôn mặt nàng trắng như tuyết, mịn màng sáng rỡ. Trong khoảnh khắc, Ngô Tâm có loại ảo giác, như thể nàng và Tần Lượng vừa mới bước lên Nguyệt cung, là những người từ Nguyệt cung trở về.
Thế nhưng bầu không khí có chút quái dị. Tần Lượng và nữ lang này cứ nhìn nhau không dứt, ánh mắt nóng bỏng, họ như có ngàn lời muốn nói, nhưng lại không tiện nói ra. Ngô Tâm muốn tìm một chỗ né tránh, nhưng trên xe ngựa lại chẳng có nơi nào để đi.
Tần Lượng nhỏ giọng nói: “Sau này ban ngày nàng cũng có thể nhìn thấy ta, mỗi ngày chúng ta đều ở bên nhau.”
Nữ lang lại liếc mắt nhìn Ngô Tâm một cái, rồi lập tức cúi mắt “ừ” một tiếng. Bên cạnh, Tần Lượng đặt tay lên ván gỗ, từ từ chạm v��o đầu ngón tay ngọc ngà của nữ lang, hô hấp của cả hai đều trở nên nặng nề.
Nhìn thấy bộ dạng không kìm nén được của họ, Ngô Tâm cũng trở nên căng thẳng. Quả nhiên Tần Lượng ôm lấy nữ lang, tay phải của hắn có vẻ không được tự nhiên, nữ lang liền chủ động đưa chóp mũi lại gần gương mặt chàng. Thần sắc Ngô Tâm có chút lúng túng, nhưng nàng thấy đôi mắt vũ mị với đuôi mắt hơi cong lên của nữ lang đã có chút mơ màng, lại liếc nhìn Ngô Tâm một cái.
Trong đầu Ngô Tâm “ong ong” vang lên, trước mắt cứ mãi hiện lên ánh mắt phức tạp vừa rồi. Nụ cười kiều mị ẩn chứa sự ưng ý, có sự thẹn thùng e lệ, sự căng thẳng xen lẫn niềm vui sướng như ý nguyện, nhưng lại nhẫn nại kiềm chế.
“Bên cạnh có người kìa.” Lúc này nữ lang nhỏ giọng nhắc nhở.
Tần Lượng bỗng nhiên đưa tay kéo lấy bàn tay thon dài của Ngô Tâm, Ngô Tâm lập tức toàn thân run rẩy, trong đầu là một mớ bòng bong, hoặc như đậu tương đông lại thành đậu phụ, đã không thể cử động. Nàng nhìn thấy vạt áo bào của Tần Lượng, trong đầu toàn bộ đều là quả trứng luộc buổi sáng kia.
“Ách!” Thân trên Ngô Tâm không khỏi lại khẽ run lên một cái.
Kỳ thực trước đây, ngay lần đầu tiên Ngô Tâm nhìn thấy Tần Lượng, chàng đã lập tức bước vào lòng nàng. Khi đó Ngô Tâm vừa từ nơi như địa ngục bước ra, mà người cứu nàng lại tuấn lãng và thân thiết, còn cầm tấm lụa sạch sẽ lau vết thương cho nàng. Đến nay nàng vẫn còn nhớ cảm giác lúc ấy, trong hoảng hốt phảng phất vẫn còn ở nơi âm u đó, còn Tần Lượng thì như một vầng sáng rực rỡ bỗng nhiên xuất hiện.
Ngày đó, khi Ngô Tâm nhận ra cử chỉ thân mật của Tần Lượng, nàng liền định đi theo chàng, nhưng chỉ là xuất phát từ tấm lòng báo ân, kính dâng.
Chỉ đến khi chính nàng chủ động bắt đầu suy nghĩ miên man, đó là vào lần Chân phu nhân ở trên xe ngựa. Đến nay Ngô Tâm vẫn nhớ rõ, Chân phu nhân đã nắm cánh tay mình với lực đạo nặng nhẹ thế nào. Lúc đó lòng Ngô Tâm vô cùng hỗn loạn, vừa sợ hãi vừa hiếu kỳ, hiếu kỳ không biết Chân phu nhân đã chịu đựng thế nào, rốt cuộc cảm thấy ra sao.
Nhưng Ngô Tâm vẫn không ngừng tự nhủ: N��ng chỉ nguyện ý kính dâng chính mình, bởi vì nàng không có gì khác để báo đáp, tất cả chỉ là vì báo ân!
Lúc này Tần Lượng thêm chút sức, Ngô Tâm đang rũ mình ngồi trên ván gỗ liền trực tiếp quỳ xuống trong xe, đến trước mặt Tần Lượng, nàng không hề có chút ý định phản kháng nào. Tần Lượng lập tức đưa tay kéo vạt áo cổ giao lĩnh của Ngô Tâm.
Bên cạnh, nữ lang cất tiếng nói: “Chúng ta còn chưa quen nhau mà.” Ngô Tâm cũng hơi lấy lại tinh thần, nhẹ nhàng đè tay Tần Lượng lại, nàng khàn giọng nói: “Phủ quân có thể chỉ nhìn bên phải không? Bên trái bị roi đánh hỏng có vết sẹo, trông rất xấu xí.”
Tần Lượng không nói gì, nhưng chàng dời bàn tay mình sang một bên khác.
Thế nhưng sau này Ngô Tâm mới hiểu ra, đây chỉ là Tần Trọng Minh ứng biến quyền nghi, chàng sau đó không chỉ nhìn, mà còn chuyên tâm an ủi vết thương cho nàng. Ngô Tâm không muốn che giấu ai, cuối cùng vẫn buông bỏ. Ban đầu nàng có một loại tâm tư như không có chí tiến thủ. Rất nhanh nàng lại mơ hồ cảm nhận được, đó không phải sự ghét bỏ, mà thật sự như đang chữa trị.
Nàng lại phảng phất bước đến bên vách núi, trong đầu là một thứ gì đó đáng sợ. Nhưng khi nàng cuối cùng nhảy xuống, phát hiện cơn đau đớn kịch liệt khi ngã xuống không hề xuất hiện, mà nàng như nhảy vào trong nước, toàn thân mềm nhũn ngâm mình trong nước, một cảm giác nóng bỏng, cay nồng và tràn đầy khắp cơ thể.
Không biết qua bao lâu, nữ lang vô lực lấy miếng vải bố trong miệng ra. Ngô Tâm thì lặng lẽ tìm kiếm dưới ván gỗ, cực nhanh nhặt một miếng vải vóc có vệt nước đọng, nhét vào trong tay áo rộng của mình. Trên gương mặt tái nhợt của nàng còn nổi lên một tầng ửng hồng.
***
Chương truyện này, với nội dung dịch thuật đặc sắc, chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.