(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 253: Dương quang bóng tối
Thời tiết sáng sủa, bên ngoài cảnh xuân tươi đẹp, nhưng trong lầu gác huyện chùa, vì có mái nhà vách tường che chắn, ánh mặt trời không thể rọi tới.
Tần Lượng lại như thể đắm chìm trong ánh sáng, nhìn thấy vạn trượng kiêu dương, cảm nhận sự khinh nhờn lễ chế cao nhất, khiến tâm trạng hắn vô cùng bành trướng, như thể đại quyền trong tay, nắm giữ vận hành càn khôn. Cảm giác lúc này khác hẳn trước kia, bởi hắn thực sự có ảo giác rằng đại quyền đã nằm trong tầm tay.
Trước mặt người thân cận, việc say mê vào sự hào hùng như vậy, lại không hề kém phần phong nhã. Tuy nhiên, khi tâm trạng tươi đẹp qua đi, Tần Lượng vẫn tự nhắc nhở bản thân, cần phải giữ tỉnh táo.
Trong lòng hắn hiểu rõ, khoảng cách chạm tay tới được đôi khi chỉ là một loại ảo giác. Con đường đó rất dễ khiến người ta quên hết thảy, để rồi cuối cùng rơi vào vực sâu! Tào Sảng năm xưa, Tư Mã Ý hiện tại, chính là những bài học nhãn tiền.
Quách Thái hậu ngồi xuống tiệc, kéo sâu áo xuống, rồi đưa tay kéo vạt áo giao lĩnh màu xanh che đi phần vai trắng nõn vừa lộ ra. Ánh mắt nàng có chút mệt mỏi, né tránh, sau khi bình tĩnh trở lại, dường như vẫn còn vương chút cảm giác nhục nhã.
Tuy nhiên, những hành động vừa rồi của nàng không phải do Tần Lượng yêu cầu, mà là nàng tự nguyện, nên chẳng thể trách Tần Lượng.
Hai người trầm mặc một lát, Quách Thái hậu nhấp môi son, đôi mắt hạnh ngước lên, thấy Tần Lượng vẫn đang thưởng thức mình, nàng liền nhẹ nhàng quay mặt đi. Con cái đã sinh, nhưng vì thân phận khác biệt, hành động của nàng có phần hơi quá, nên sau đó vẫn tỏ vẻ ngượng ngùng. Chân thị cuối cùng đi đến cạnh rèm, nhìn hai người đang ngồi bên tiệc, vẻ mặt nàng hết sức phức tạp: “May mà không có ai đi lên, tấm rèm này không che được ánh sáng, bên ngoài nhìn vào là biết các ngươi đang làm gì ngay.”
Quách Thái hậu khẽ nói: “Muội đừng nói nữa.”
Tần Lượng nói: “Sau khi về Lạc Dương, sẽ có nhiều thời gian tương kiến với Chân phu nhân. Không cần phải mạo hiểm ở đây.”
Chân thị lườm hắn một cái, khẽ nói: “Thiếp biết rồi.”
Tần Lượng lại nói: “Nếu có người đi lên, chắc chắn sẽ có tiếng động, khi đó ta sẽ ra ngoài rèm.”
Chân thị thấy hai người vẫn còn đang bộc bạch tâm sự, quay đầu liếc nhìn cầu thang, dường như vẫn còn chút lo lắng, liền bỏ đi.
Tần Lượng và Quách Thái hậu lên lầu quả là để mật nghị. Nhưng họ đã xa cách từ lâu, nay gặp lại ở nơi không có người ngoài, tự nhiên không kìm được muốn trước hết tư tình riêng tư, sau đó mới có thể nhanh chóng bàn bạc chính sự.
Giọng Quách Thái hậu cũng đã dần khôi phục bình tĩnh, lúc này nàng cuối cùng cũng có tâm tư để tiếp tục chủ đề đã bàn dưới lầu từ rất lâu trước đó: “Trước đây ta để Trọng Minh chấp chưởng đại tướng quân sự, có gì không ổn sao?”
Chấp chưởng đại tướng quân sự không phải là bổ nhiệm hắn làm đại tướng quân, mà là một loại quyền đại lý tạm thời. Giống như Tần Lượng để huynh trưởng đi làm quận trưởng Lư Giang, trong thời chiến được toàn quyền xử lý quân chính quận Lư Giang, nhưng huynh trưởng Tần Thắng cũng không phải Thái Thú.
Tần Lượng trầm ngâm nói: “Ngoại tổ của thần còn chưa tới Lạc Dương. Điện hạ sắp xếp như vậy, kỳ thực cũng không có gì là không ổn.”
Hắn nói tiếp: “Tuy nhiên, chờ Điện hạ trở lại Lạc Dương, thần sẽ không cần dùng danh nghĩa Đại tướng quân để hành sự nữa. Điện hạ có thể theo chiếu lệnh của Hoàng đế để an bài m���i việc, mặt khác chỉ cần tạm thời ban cho thần chức nội lĩnh quân, thần tức khắc có thể nắm giữ binh mã Lạc Dương. Đợi đến khi luận công phong quan, chúng ta sẽ lại cùng bàn bạc.”
Nội lĩnh quân và lĩnh quân tướng quân có chức quyền khác nhau. Đại Ngụy trước hết có chức Nội lĩnh quân, sau này những người có tư lịch và công lao cao hơn mới được bổ nhiệm làm Lĩnh quân tướng quân.
Trước khi Tào Sảng bị giết, đệ đệ hắn là Tào Hi chính là Lĩnh quân tướng quân, địa vị không cao bằng Thái úy, Tư Không các loại chức quan, cũng không vang dội như danh xưng Đô đốc trung ngoại chư quân, nhưng Lĩnh quân tướng quân là thống soái của tân ngũ doanh và ngũ hiệu doanh thành Bắc, nắm giữ binh quyền cực lớn. Trước đây, khi cục diện Lạc Dương nguy cấp, Tần Lượng đã khổ tâm suy nghĩ trăm phương ngàn kế, nhưng cuối cùng vẫn không thể giúp được Tào Sảng, chính là bởi vì ở Lạc Dương hắn không có chút binh quyền nào. Tần Lượng sớm đã hiểu rõ, binh quyền Lạc Dương mới chính là mấu chốt.
Tần Lượng chỉ cần tạm thời nhậm chức Nội lĩnh quân, có được binh quyền danh chính ngôn thuận, những người ở Lạc Dương nhất thời sẽ không làm nên trò trống gì.
Lúc này, Quách Thái hậu lên tiếng: “Trọng Minh quả thực hành sự rất cẩn trọng.”
Tần Lượng nhìn Quách Thái hậu, khẽ nói: “Tuy thần hiện có quân công, nhưng không thể không để ý đến thái độ của Vương gia.”
Lúc này hắn chợt nhớ tới một câu chuyện cũ. Năm xưa, Hạng Vũ, Lưu Bang cùng những người khác phản Tần, ước định ai vào Hàm Dương trước sẽ làm vương, kết quả Lưu Bang đánh chiếm Hàm Dương trước, nhưng cuối cùng vẫn phải xem ai có thực lực mạnh hơn. Tần Lượng nghĩ ngợi, rồi nói tiếp: “Phần lớn binh mã Vương gia là người của ngoại tổ, lại thêm biểu thúc Lệnh Hồ Ngu cũng vì quan hệ thân thích với Vương gia mà có mối giao hảo khăng khít. Ngoại tổ còn có giao tình với rất nhiều sĩ tộc quyền thế, gia tộc danh vọng cao. Để ngoại tổ đứng ra chủ trì đại cục sẽ càng có thể khiến mọi người tin phục.”
Quách Thái hậu nói: “Nếu không phải Trọng Minh, Vương Lăng căn bản không phải đối thủ của Tư Mã Ý! Huống h�� Trọng Minh tuy thông gia với Vương gia, có thể coi là môn đăng hộ đối, nhưng lập nghiệp cũng không dựa vào Vương gia. Khanh lập công trong trận Thược Pha, được thăng tới Ngũ phẩm Giáo sự lệnh, rồi lại chặn đánh quân Thục Hán ở Tần Xuyên, làm Thái thú quận Lư Giang, tất cả đều không liên quan nhiều đến Vương gia. Trước đây, có lẽ Tào Sảng mới là người trợ giúp Trọng Minh nhiều hơn.”
Nàng dừng lại một chút, rồi lạnh lùng nói: “Sao không bắt chước câu chuyện Tư Mã Ý và Tào Sảng trước đây, chia nhau phụ chính triều đình?”
Tần Lượng chần chừ một chút, nói: “Ba nhà Vương, Tần, Lệnh Hồ đều không liên quan gì đến việc tiên đế chỉ định phụ chính, hợp lại với nhau cũng rất khó khiến cựu thần Ngụy quốc tâm phục, sau này muốn ổn định cục diện, vẫn không thể coi nhẹ. Bởi vì hiện tại còn chưa thể xác định, Vương Đô đốc có ý tưởng gì. Nếu tình thế lại diễn biến thành nội đấu giữa ba nhà, tình cảnh của chúng ta đều sẽ vô cùng nguy hiểm. Hơn nữa, đến lúc đó Vương Lệnh Quân phu nhân cũng khó tự xử.”
Con đường hoạn lộ trước đây của Tần Lượng, quả thực không quá ỷ lại vào việc thông gia. Lúc đó hắn chủ yếu cân nhắc, là muốn giữ lại tiếng nói trong Vương gia, để vào lúc khẩn yếu có thể thuyết phục, cuốn Vương gia cùng khởi binh phản kháng.
Tuy nhiên, Vương Lệnh Quân Huyền Cơ lại có ân với hắn, khi đó Tần Lượng chẳng là gì cả, còn các nàng đều là tuyệt sắc mỹ nữ xuất thân từ đại sĩ t��c, nhưng vẫn toàn tâm toàn ý đối đãi Tần Lượng. Tần Lượng không thể nào quên ân nghĩa và tình cảm những ngày đó.
Lúc này, Quách Thái hậu khẽ hỏi: “Vương gia có dã tâm ư?”
Tần Lượng trước tiên nghĩ đến Vương Lăng, Vương Lăng tuy đã ngoài bảy mươi nhưng cơ thể vẫn rất tráng kiện. Nhị thúc Vương Phi Kiêu cũng là người đáng tin cậy trong công việc, chưa chắc đã văn võ song toàn, nhưng ít ra rất có kinh nghiệm dẫn binh, lại còn hiểu biết chữ nghĩa.
Thế là hắn thành thật nói: “Không rõ lắm. Bởi vậy thần cảm thấy, trước tiên có thể quan sát một chút rồi hãy nói. Làm như vậy tuy có phần bảo thủ, nhưng lại ổn thỏa hơn rất nhiều, trước hết có thể đảm bảo bản thân bất bại, lại còn có chỗ trống để xoay xở.”
Quách Thái hậu bỗng nhiên nhìn chằm chằm vào mắt Tần Lượng, hỏi: “Vậy Trọng Minh có dã tâm không?”
Tần Lượng lập tức sững sờ.
Chân phu nhân đã rời đi đến cạnh cầu thang, trong rèm chỉ còn hai người. Vừa mới đây không lâu còn thân mật vô cùng, bỗng nhiên không khí lại trở nên có chút tế nhị.
Nhưng Tần Lượng rất nhanh lấy lại tinh thần, gật đầu nói: “Có. Nhưng một số việc cần phải thuận theo thời thế mà làm, không thể cưỡng cầu.”
Trong mắt Quách Thái hậu, lập tức lộ ra nụ cười phức tạp, đôi mắt hạnh cong lên, nụ cười càng thêm vũ mị, còn có chút khác thường. Nàng khẽ nói: “Khanh thừa nhận thật sảng khoái.”
Tần Lượng nói: “Điện hạ trước đây đã vứt bỏ tất cả, cùng thần đến quận Lư Giang, thần sớm đã không muốn giấu giếm bất cứ tâm tư nào với Điện hạ.”
Quách Thái hậu nghe xong, khẽ thở dài một tiếng, nói: “Chẳng phải Trọng Minh lại tiễn ta trở về rồi sao?”
Tần Lượng cũng thở ra một hơi, nói: “May mắn là đã thắng.”
Lời đã nói đến mức này, Tần Lượng lại trầm giọng nói: “Hoàng quyền Đại Ngụy suy vi đến mức này, Hoàng đế muốn lấy lại đại quyền, không hề dễ dàng như vậy, trước hết phải giết sạch Vương gia, Tần gia, Lệnh Hồ gia! Không ai cho phép hắn làm như vậy.”
Hắn tiếp đó khẽ nói: “Mà Quách gia là người từ Lương Châu đến, thế lực ở Lạc Dương có hạn, nhưng vì có Điện hạ ủng hộ chúng ta, tình cảnh Quách gia sẽ không quá tệ. Bất kể Hoàng đế là ai, Điện hạ vĩnh viễn là Hoàng thái hậu.”
Quách Thái hậu khẽ cắn môi, cố sức đứng dậy khỏi tiệc, sau đó chậm rãi bước đi phía sau tấm rèm.
Tần Lượng thấy vậy, mình cũng không tiện tiếp tục ngồi, liền đứng dậy đứng sang một bên.
Bên ngoài ánh dương sáng tỏ, mấy luồng ánh sáng từ cửa sổ chiếu vào, lại càng làm nổi bật mọi vật trong phòng, khiến chúng như được bao phủ trong bóng râm.
Quách Thái hậu xoay người lại, khẽ nói: “Hoàng đế trong lòng oán hận ta. So với Vương gia, ta hy vọng Trọng Minh có thể phụ chính.”
Tần Lượng khom mình vái chào, nói: “Thần sẽ bàn bạc kỹ lưỡng, không phụ kỳ vọng của Điện hạ.”
Quách Thái hậu đoan trang đứng đó, nhẹ nhàng gật đầu với Tần Lượng: “Lần đầu tiên ta nhìn thấy Trọng Minh, đã tin rằng khanh có tài vương tá.”
Đến đây, những lời cần nói cũng đã gần hết.
Người bên ngoài phần lớn cho rằng Tần Lượng đang mật nghị trên gác, nhưng mật nghị cũng không thể bàn bạc quá lâu. Hắn liếc nhìn Chân thị ở cửa cầu thang, rồi nói: “Thần xin cáo từ, xin Điện hạ chuẩn bị qua loa. Chúng ta sẽ xuất phát ngay sau bữa trưa, đi đến huyện thành mới, ngày mai có thể khởi hành trở lại Lạc Dương. Quân thần Lạc Dương sẽ mang theo nghi trượng xa giá, ra khỏi thành nghênh đón Điện hạ.”
Quách Thái hậu vội hỏi: “Sau này làm sao có thể gặp mặt?”
Tần Lượng nói: “Điện hạ chủ trì hoàng cung, trước tiên hãy thay đổi những người không thể tin cậy. Sau đó, những kẻ có thể uy hiếp được chúng ta sẽ không còn nhiều, việc gặp mặt sẽ dễ dàng hơn trước rất nhiều. Rồi chúng ta sẽ nghĩ cách, để Chân phu nhân làm trung gian liên lạc.”
Quách Thái hậu nghe xong, nhẹ nhàng gật đầu.
Tần Lượng không vái chào, trực tiếp tiến tới ôm nàng từ phía sau, sau đó cúi xuống hôn. Quách Thái hậu cũng dùng sức ôm lấy Tần Lượng. Khi đôi môi xinh xắn vừa rời ra, nàng lại vùi mặt vào cổ Tần Lượng, hít thật sâu mùi hương trên người hắn.
Sau khi hai người rời nhau, Quách Thái hậu dịu dàng lấy ra một mảnh lụa sạch, nhẹ nhàng lau son phấn trên môi Tần L��ợng, sau đó dùng ngón tay sửa lại tóc và bào phục cho hắn.
Tần Lượng lập tức cảm thấy một sự ấm áp, được chăm sóc tận tình. Quan hệ giữa hắn và Quách Thái hậu quả thực có chút hỗn loạn. Đôi khi hắn cảm thấy mình ở thế thượng phong, thậm chí có thể cảm nhận được sự khuất nhục nhẹ của Quách Thái hậu; đôi khi họ là những người hợp tác trên sân quyền lực; có khi Tần Lượng lại phải chắp tay ca tụng. Nhưng lúc này, điều hắn cảm nhận được lại là một thứ nhu tình yên tĩnh, thậm chí còn nghĩ đến việc Quách Thái hậu sinh con cho mình.
Hắn đứng một lát, rồi khom mình vái chào Quách Thái hậu, quay người rời đi.
Đi đến đầu bậc thang, Tần Lượng lại quay đầu liếc nhìn, Quách Thái hậu cũng đưa mắt dõi theo, khẽ gật đầu với hắn.
Tần Lượng quay đầu, khẽ nói: “Sau khi về Lạc Dương, vẫn là gặp nhau ở chỗ cũ, không cần phải vội vã như hôm nay.”
Gương mặt Chân thị hơi ửng hồng, nhưng không lên tiếng.
(Cảm tạ thư hữu “ức xưa kia tình” đã trở thành minh chủ.) Bản dịch này là dòng chảy tinh hoa, chỉ duy nhất tìm thấy tại truyen.free.