(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 263: Oán khí tận trời
Những người của hai nhà Dương, Tân gặp mặt, đầu tiên là chào hỏi hàn huyên. Tuy đều là họ hàng thân thích nhưng huyết thống khác biệt, nên ngoại hình quả thực cũng có những nét khác nhau rõ rệt. Chẳng hạn, người nhà họ Dương đều có vầng trán tương đối đầy đặn, nhuận sắc, trong khi hai chị em nhà họ Tân thì trán thấp và phẳng.
Tuy nhiên, điều mọi người quan tâm nhất vẫn là Dương Huy Du, người vừa thoát khỏi nhà họ Tư Mã. Những người khác vốn dĩ không gặp chuyện gì, chỉ riêng Dương Huy Du, vì đến nhà họ Tư Mã nên mới gặp phải nguy hiểm lớn.
Dương Hỗ lại không hề trách móc thím mình, Tân Hiến Anh, thậm chí còn giúp bà ấy nói đỡ: "Người tài giỏi nhất cũng chỉ nghĩ đến Vương Ngạn Vân, trước đó nào ai chú ý tới Tần Trọng Minh đâu. Ngay cả Tư Mã thái phó e rằng cũng chẳng ngờ, kết cục lại thành ra thế này. Mẹ và anh con (Dương Phát) đều nói vậy."
Tân Hiến Anh vẫn có chút áy náy, nhìn về phía Dương Huy Du, ánh mắt tiếc nuối nói: "Dù thế nào đi nữa, đây đúng là một sai lầm. Bây giờ Tư Mã Tử Nguyên đã trốn thoát, Huy Du vẫn là phụ nữ đã có chồng, vậy là sẽ bị lỡ dở duyên phận rồi."
Hiện giờ Dương Huy Du không biết phải nói gì. Em trai nói vậy quả thực có lý, Dương Huy Du cũng chẳng thể mở lời trách tội thím mình. Bởi vì lúc trước, không phải Tân Hiến Anh chủ động bày mưu tính kế, mà chính người nhà họ Dương đã tìm đến để hỏi ý kiến người khác.
Dù sao, việc hôn sự này, bản thân Dương Huy Du cũng có nỗi khổ tâm khó nói hết.
Cưới Tư Mã Sư mấy năm, y chưa từng chạm vào nàng. Mặc dù Tư Mã Sư bình thường đối đãi nàng theo lễ tiết, nhưng hoàn toàn chỉ coi như sự kết giao giữa hai nhà thông gia mà thôi.
Dương Huy Du cũng không biết rốt cuộc là vì lẽ gì. Tư Mã Sư đã có mấy đứa con gái, chắc chắn trước kia y không hề đối đãi Hạ Hầu Huy như vậy! Chẳng lẽ mình kém hơn Hạ Hầu Huy sao?
Lúc này, em trai Dương Hỗ lại dịu giọng nói: "Tỷ tỷ là con dâu trưởng của Tư Mã thái phó, giữ được tính mạng đã là vạn phần may mắn rồi."
Mấy người đều lần lượt gật đầu đồng tình, họ hàng hai nhà đều là người có danh tiếng, cũng sẽ không vì vậy mà qua lại trách móc.
Chỉ có Dương Huy Du lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Nàng không tiện nói ra, lúc đó nàng đã sợ hãi đến nhường nào, mọi chuyện căn bản chẳng hề thuận lợi như lời họ nói.
Nàng nhớ rõ chuyện xảy ra mấy ngày trước, tâm tình lúc đó, e rằng cả đời này cũng chẳng thể nào quên đư���c!
Cũng là thê thiếp và nữ quyến của kẻ thất bại trong binh biến, kết cục của thê thiếp Tào Sảng ra sao, Dương Huy Du đều đã nghe được rất chi tiết. Đám tư binh mà Tư Mã Sư nuôi dưỡng, từng tốp từng tốp kéo đến hãm hiếp thê thiếp của Tào Sảng. Nghe nói họ còn đem con cái ra trước mặt, sau đó thê thiếp và con cái của Tào Sảng vẫn bị giết ngay trước mặt mọi người, tra tấn đến không còn ra hình người, dù có phải khiêng ra cũng sẽ bị chém đầu!
Dương Huy Du vừa nghĩ tới kết cục của gia quyến Tào Sảng, ở phủ Thái phó nàng liền cả ngày sợ hãi đến mất ăn mất ngủ, chẳng biết chốc lát sau sẽ xảy ra chuyện gì.
Tiếp đó, Tần Lượng liền đến nội trạch nhà họ Tư Mã. Lúc ấy, Dương Huy Du và mọi người đang chăm sóc ông cụ Tư Mã Ý. Trong lúc vội vàng, vợ chồng Tư Mã Trụ né vào một sương phòng, còn Dương Huy Du thì đi đến sương phòng khác đối diện.
Dương Huy Du trong phòng quan sát tình hình bên ngoài, may mà không xảy ra chuyện binh lính làm loạn. Nhưng nàng nhìn qua cửa sổ, vậy mà trơ mắt nhìn chị dâu Gia Cát thị được cứu đi!
H��a ra còn có thể làm như vậy sao? Nhưng nghĩ lại, Lạc Dương chính là do Tần Trọng Minh đem quân đánh chiếm, Tư Mã Ý cũng bị hắn đích thân đem quân đánh bại. Hắn muốn cứu một hai người, dường như quả thực hợp tình hợp lý, không có gì đáng nói.
Nhưng Dương Huy Du trước đó chưa từng nghĩ có thể như vậy, nàng khi ấy có chút chấn động, nhìn rất kỹ dáng vẻ Gia Cát thị lúc rời đi. Tất cả mọi người nơm nớp lo sợ bị giam giữ ở phủ Thái phó chờ chết, hoảng sợ không chịu nổi một ngày, chỉ có một mình Gia Cát thị rời đi. Lúc ấy Gia Cát thị má đỏ bừng, cúi gằm mặt, trốn sau lưng Tần Lượng.
Bộ dạng đó thật sự khiến người ta vừa tức giận vừa hâm mộ.
Trong khi đó, Dương Huy Du lại mấy ngày liền không ai hỏi thăm!
Chẳng biết Tần Trọng Minh là coi trọng nhan sắc tuổi trẻ của Gia Cát thị, hay là vì gia thế của nhà họ Gia Cát.
Nhà họ Gia Cát tuy thông gia với hai phe, lại còn có quan hệ thông gia với nhà họ Vương, nhưng chẳng bao lâu sau khi gả con gái cho Vương Công Uyên, Gia Cát Đản đã tạm thời chối bỏ Vương Lăng, chạy về Lạc Dương, điều này đã phá hủy tín nhiệm giữa hai nhà thông gia.
Dương Huy Du vẫn trăm mối không có lời giải, rốt cuộc có phải nhan sắc nàng kém hơn Gia Cát thị, đã bị phu quân ghét bỏ, thậm chí ngay cả nam nhân phe địch cũng chẳng thèm để vào mắt? Hay là nhà họ Gia Cát lợi hại hơn nhà họ Dương?
Mà kỳ thực, nhà họ Dương mới thật sự là sĩ tộc, từ thời Hán đã là bậc công khanh. Trong triều đình Đại Ngụy có rất nhiều sĩ tộc, nhưng bất quá là về sau mới phát tích, nhất là những người ở Tịnh Châu Hà Đông. Ngay cả nhà họ Tân, thông gia với nhà họ Dương, trước kia cũng chỉ là gây dựng sự nghiệp dưới trướng Viên Thiệu, sau đó mới nương tựa Tào Ngụy. Bàn về gia phong, nội tình căn bản không thể sánh bằng nhà họ Dương.
Tóm lại, Dương Huy Du thoạt đầu chỉ sợ hãi, về sau tận mắt nhìn Gia Cát thị rời đi, tâm tình nàng lại càng phức tạp hơn, trong lòng không hiểu sao bỗng dưng sinh ra oán khí.
Sau mấy ngày tiếp tục ở lại phủ Thái phó, đủ loại cảm xúc ngày đêm lên men. Hiện tại, khi bỗng nhiên lại nhìn thấy Tần Trọng Minh, trong lòng nàng oán khí vô cớ đã ngút trời!
Các nam tử đều mù quáng, ngược lại là những người phụ nữ mới để ý tới tướng mạo của Dương Huy Du. Trừ vị Sửu hầu gia kia đã từng nói chuyện vì Dương Huy Du để bãi bỏ vị thiếp Ngô thị, thím Tân Hiến Anh lúc này cũng đang quan sát tỉ mỉ dung mạo và dáng vẻ của Dương Huy Du.
Không phải cứ xuất thân tốt thì phụ nữ sẽ có dung mạo đẹp; cho dù được nuôi dưỡng da thịt mịn màng, mềm mại, cũng có người xấu xí. Giống như những phu nhân nhà họ Tư Mã, trừ những người chỉ dựa vào nhan sắc để nạp thiếp, trong số các phu nhân có thân phận, Gia Cát thị đều được coi là đẹp mắt! Mặc dù trong mắt Dương Huy Du, Gia Cát thị thực ra rất bình thường.
Lúc này, thím Tân Hiến Anh chăm chú hỏi: "Tần Trọng Minh không làm gì nàng đấy chứ?"
Trong đầu Dương Huy Du lập tức hiện lên một hình ảnh nào đó, khắp người nàng dường như đều cảm nhận được xúc giác và nhiệt độ. Trong lòng nàng lập tức một mớ hỗn độn.
Nhưng nàng có thể cảm giác được, Tần Trọng Minh chỉ là có chút vội vã, có chút không phù hợp v��i danh tiếng nho nhã, tinh thông văn chương thi phú của hắn, nhưng đối với Dương Huy Du cũng không hề có ác ý.
Bởi vì Tần Trọng Minh thậm chí không hề cưỡng bức nàng, đầu tiên là hứa hẹn sẽ thả nàng đi, sau đó mới không kịp chờ đợi làm ra chuyện đó; về sau Dương Huy Du phản kháng, hắn cũng không cưỡng cầu, cố nhịn sự khó chịu của cơ thể mà tự mình rời đi.
Phụ nữ đối với những chuyện như vậy, cảm nhận rất tinh tế và chính xác, nhất là những chi tiết nhỏ như cảm xúc, ánh mắt, lời lẽ lấy lòng của nam tử. Tần Trọng Minh có tâm tư ra sao, Dương Huy Du vô cùng rõ ràng và chắc chắn.
Nghĩ lại thê thiếp của Tào Sảng. So sánh dưới, Tần Trọng Minh đối đãi nữ quyến nhà họ Tư Mã tốt hơn nhiều. Dương Huy Du mặc dù có bị sỉ nhục, nhưng lúc đó không có người khác ở đây, chỉ có chính Tần Trọng Minh. Huống hồ Tần Trọng Minh không cưỡng ép, cũng coi như hết lòng tuân thủ lời hứa, vẫn khiến nàng tránh được vận rủi.
Dương Huy Du rất mau hoàn hồn, vội vàng lắc đầu nói: "Không có. Hắn chỉ triệu kiến ta, gặp mặt một lần, nói mấy câu, chẳng bao lâu liền rời đi. Sau đó em trai ta phái người đến, đưa ta về nhà."
Nàng là phụ nữ đã có chồng, làm sao có thể thừa nhận chuyện như vậy trước mặt họ hàng? Hơn nữa, vốn dĩ cũng không xảy ra chuyện gì quá giới hạn, cũng chẳng tính là nói dối.
Em trai Dương Hỗ nói: "Con cũng đang nghĩ cách cứu tỷ. Nhưng con và Tần Trọng Minh trước nay không qua lại, nên muốn đợi Thái Ung (Tân Sưởng) gặp Tần tướng quân xong, rồi sẽ nhờ ông ấy giới thiệu. Tần Trọng Minh từng làm trợ lý cho Tào Sảng, Thái Ung cũng vậy, hai người có một chút giao tình, con nghĩ có lẽ sẽ có chút tác dụng."
Dương Hỗ có dung mạo đôi phần giống chị gái, cũng có vầng trán hơi đầy đặn, mũi thẳng tắp. Làn da hắn trơn bóng, khí sắc hồng hào, rất có khí chất tu thân của Đạo gia.
Thím Tân Hiến Anh nghe đến đó, theo thói quen bình luận: "Người ta nói Tần Trọng Minh không gần nữ sắc, có lẽ lời đồn không phải là giả."
Dương Huy Du nghĩ đến Tần Trọng Minh giở trò, bộ dạng không kịp chờ đợi, cùng với lòng bàn tay hắn nóng ran, bầu không khí lúc đó vô cùng gấp gáp, vội vàng. Dương Huy Du cảm thấy trên mặt mình mất tự nhiên, đoán chừng sắc mặt cũng không ổn.
Nhưng vì Tân Hiến Anh nhắc đến nữ sắc, chuyện này nhất định có liên quan đến Dương Huy Du, nên Dương Huy Du sắc mặt không được tự nhiên cũng là điều dễ hiểu.
Có thể thấy được cho dù là người trí tuệ, cũng có lúc nhìn lầm. Hiến Anh lại một lần nữa nhìn lầm Tần Lượng, c��n Dương Huy Du thì ngượng ngùng không sửa lại lời bà ấy.
Tân Hiến Anh lại nói: "Thúc tử (tên chữ của Dương Hỗ) cùng Tần Trọng Minh chưa từng qua lại, cũng không đến bái kiến cầu tình. Tần Trọng Minh thả Huy Du đi, hẳn là vì gia phong và danh vọng của nhà họ Dương, hắn mới chủ động lấy lòng các sĩ tộc."
Dương Hỗ nói: "Ngày khác con sẽ đến gặp Tần Trọng Minh, để tạ ơn hắn vì chuyện của tỷ."
Tân Hiến Anh gật đầu nói: "Người này sau khi đem quân đến Lạc Dương, nắm giữ toàn bộ binh quyền Lạc Dương, nhưng lại không hề cuồng vọng tự đại, tùy ý làm bậy, quả là người đáng để kết giao."
Tân Sưởng lên tiếng nói: "Lúc chúng ta đi bái kiến, Tần Trọng Minh vẫn còn ở tại dinh thự nhà họ Vương. Phủ Đại tướng quân đã bỏ trống, đã do bộ hạ của Tần Trọng Minh đóng giữ, nhưng hắn lại chưa dọn đến đó, hay là vì chờ đợi Vương Ngạn Vân vào kinh?"
"Quan hệ giữa Tần Trọng Minh và nhà họ Vương (thông gia) lúc này rất trọng yếu, hắn chủ động lùi lại một bước, làm việc hết sức cẩn trọng." Tân Hiến Anh nói, "Bởi vậy ta nói hắn làm người khiêm tốn, gan dạ nhưng cẩn trọng, biết rõ tiến thoái. Không phải người xuất thân từ đại tộc, tuổi còn trẻ mà đã có kiến thức này, thật sự khó có được."
Dương Huy Du nghe được các thân thích đánh giá Tần Trọng Minh, trong lòng cảm thấy vô cùng phức tạp.
Dương Đam lớn tuổi và ít lời, mở miệng nói: "Vương Ngạn Vân là trưởng tộc sĩ tộc ở Tịnh Châu Hà Đông, không hợp với nhà Vương Tử Ung (Vương Túc). Chúng ta liên lụy đến nhà họ Tư Mã, lại có quan hệ thông gia với Vương Tử Ung (con gái Vương Túc là Vương Nguyên Cơ, mẹ nàng là người nhà họ Dương, mà Vương Nguyên Cơ là vợ Tư Mã Chiêu). Tần Trọng Minh làm người tương đối đáng tin cậy, cũng chủ động lấy lòng, chúng ta không thể coi thường hắn."
Hai vị vãn bối của nhà họ Tân, nhà họ Dương, lập tức đồng ý lời dạy của trưởng bối.
Dương Hỗ hỏi: "Con nghe nói Hoàng đế muốn phong Tần Trọng Minh làm Đại tướng quân, nhưng bị hắn từ chối. Hiện tại hắn chỉ tiếp nhận Quách Thái hậu phong Trung Lĩnh quân. Tương lai Tần Trọng Minh sẽ là lĩnh quân tướng quân, hay là nhà họ Vương sẽ nắm giữ binh quyền, hoặc hắn sẽ mở phủ làm một trong các phụ chính?"
Mấy người liền nhao nhao nhìn về phía Tân Hiến Anh.
Tân Hiến Anh sắc mặt có chút khó xử, phần lớn là vì bà ấy cũng không hiểu rõ lắm hai người Vương Ngạn Vân và Tần Trọng Minh.
Vương Ngạn Vân nhiều năm luôn ở ngoài chỉ huy binh mã, rất ít tham dự chuyện ở Lạc Dương. Tần Trọng Minh càng là mới mấy tháng trước, cũng còn chưa xuất hiện nhiều trong mắt sĩ lâm. Mọi chuyện đều quá đột ngột, mọi người đều chưa thể làm rõ tình hình.
Đến cả Tân Hiến Anh cũng không thể đưa ra nhận định, có lẽ đây chính là bí ẩn mà triều chính nước Ngụy hiện tại quan tâm nhất. Chẳng qua vô luận như thế nào, với danh vọng và nhân mạch của Vương Ngạn Vân, hắn chắc chắn sẽ được đề cử làm phụ chính.
Lúc này, Dương Đam cũng thở dài: "Di chiếu của Tiên đế có hai phụ chính, nay hoặc đã chết, hoặc có tội, không ngờ lại là Vương Ngạn Vân đến làm phụ chính."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn gốc của mọi tinh hoa.