(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 299: Thoải mái phủ bình thường gặp
Hạ Hầu Huyền trước đây và Hà Yến cũng có mối quan hệ rất tốt. Ngoài những lần gặp gỡ thường xuyên tại phủ Tào Sảng, hai người còn thường xuyên đàm đạo huyền học cùng nhau. Vì lẽ đó, Hà Tuấn cũng nằm trong danh sách khách mời của buổi tiệc chiêu đãi này.
Từ đằng xa, Hà Tuấn thấy Hạ Hầu Huyền cùng hai nam một nữ đang trò chuyện. Đến khi hắn đi tới, ba người đã tản ra. Thế là Hà Tuấn bước nhanh qua đình giếng phía trên, rất nhanh đã nhìn rõ dung mạo của người nữ tử kia. Trong khoảnh khắc, ánh mắt Hà Tuấn cứ thế nhìn thẳng, vô tình vấp phải hòn đá, đau đến mức kêu "Ối" một tiếng.
Người nữ tử xinh đẹp kia nghe tiếng, khẽ liếc mắt nhìn Hà Tuấn với vẻ lạnh nhạt.
Hà Tuấn nén đau, bước lên hành lang, lập tức vung quạt phe phẩy mấy cái thật tiêu sái, rồi đi thẳng về phía nữ tử.
Nữ tử nép vào bên tường, tỏ vẻ không muốn để ý tới hắn. Thấy vậy, Hà Tuấn cũng cảm thấy có chút ảo não. Nếu như đến sớm hơn, chào hỏi Hạ Hầu Huyền trước, rồi để Hạ Hầu Huyền dẫn kiến thì sẽ tự nhiên hơn nhiều.
Nhưng một người nữ tử có dung mạo hiếm có như thế, há có thể dễ dàng bỏ lỡ? Hà Tuấn vẫn giữ vẻ ung dung, chắp tay nói: "Phu nhân cũng là khách của Hạ Hầu Thái Sơ sao? Tại hạ sao chưa từng gặp qua?"
Nữ tử vẫn không để ý tới hắn, đổi sang vị trí dựa vào tường, định tiếp tục đi về phía trước.
Hà Tuấn vội lách mình chặn lại đường đi của nàng.
Nữ tử cuối cùng nhíu mày nói: "Nam nữ khác biệt, chưa từng gặp qua chẳng phải là chuyện thường sao? Ngài đã là khách của Hạ Hầu gia, hà cớ gì lại làm khó ta?"
Hà Tuấn vẫn giữ nụ cười trên môi, chỉ vào phía sau nữ tử nói: "Ta cũng đang muốn đi lối kia, há đâu có làm khó phu nhân? Tại hạ Hà Tuấn, tự Bá Vân. Xin hỏi phu nhân quý danh?"
Nữ tử nghe tên hắn, trong mắt lóe lên một tia cười lạnh, đáp: "Chúng ta vẫn là không biết nhau thì hơn."
Nàng dứt lời liền lại đổi sang hướng dựa vào tường, lướt qua bên cạnh Hà Tuấn mà đi. Hà Tuấn cũng không ngăn cản nàng nữa, dù sao đúng như lời nữ tử ám chỉ, những khách nhân có thể đến Hạ Hầu gia dự tiệc đều là những người có chút thân phận, hắn không thể làm quá lộ liễu.
Hà Tuấn cũng có cách, chỉ cần hỏi Hạ Hầu Huyền hoặc Hứa Doãn một chút, là sẽ biết phu nhân kia là người nhà ai. Chẳng qua rất nhanh, Hà Tuấn nhận ra rằng phụ thân hắn, vị Thượng thư Bộ Lại quyền cao chức trọng trước đây, đã không còn trên đời, những bạn bè cũ như Đặng Dương cũng đã qua đời. Bây giờ đối với những phụ nhân có chút thân phận địa vị, hắn thật sự không còn cách nào dùng cả cứng lẫn mềm, chỉ đành cố gắng lấy lòng. Nghĩ đến đây, Hà Tuấn trong lòng không khỏi cảm thấy một trận thất vọng.
Đúng lúc này, Hà Tuấn bắt gặp Phó Hỗ đang quan sát từ phía đối diện chéo. Hắn lập tức bực bội định rời khỏi đây. Phó Hỗ này ban đầu có mối quan hệ không tồi với Tào Hi, từng làm Hoàng Môn Thị Lang, nhưng vì đắc tội phụ thân của Hà Tuấn mà bị bãi chức. Hà Tuấn thấy đối phương có thù cũ với Hà gia, liền giả vờ không nhìn thấy.
Không ngờ Phó Hỗ lại chủ động đi tới, Hà Tuấn đành phải ổn định lại, chào hỏi hắn.
Phó Hỗ nói: "Vị phu nhân vừa rồi là Dương thị, chị gái của Dương Hỗ."
Hà Tuấn lập tức sững sờ, mặt lúc xanh lúc trắng, bỗng cảm thấy ngũ vị tạp trần. Phó Hỗ lại mỉm cười quan sát hắn. Mặc dù Phó Hỗ chỉ nói Dương thị có quan hệ với Dương Hỗ, nhưng Hà Tuấn đương nhiên biết, Dương thị chính là vợ của Tư Mã Sư! Tư Mã Sư và phụ thân Hà Tuấn là Hà Yến có cừu oán, hiện tại mối thù giữa Hà gia và Tư Mã gia càng sâu nặng! Ban đầu là do Hà Yến bình phẩm Tư Mã Sư có tài mà không có đức, khiến Tư Mã Sư ghi hận trong lòng. Về sau, Tư Mã Ý trước tiên buộc Hà Yến bán đứng đồng liêu, sau đó lại sát hại ông, quả thực là hành vi lăng nhục và giết người đầy tàn nhẫn! Thảo nào vừa rồi Dương thị nói, không biết nhau thì hơn.
Phó Hỗ nhìn hắn một lúc, nói: "Ta không có ý mỉa mai Bá Vân, chỉ là lệnh tôn đã đắc tội không ít người, ngài nên cẩn thận một chút."
Hà Tuấn bật thốt: "Ngài đang uy hiếp ta?"
Phó Hỗ xua tay nói: "Bá Vân hiểu lầm rồi. Lần trước yến hội ở phủ Vệ tướng quân, ngài chẳng phải cũng nằm trong danh sách khách mời sao? Ta hiện giờ là Trưởng sử Vệ tướng quân, há có thể trái ý Vệ tướng quân? Đây thực sự là lòng tốt nhắc nhở mà thôi."
Nếu là trước kia, Hà Tuấn tuyệt đối không có tính khí tốt như vậy, nhưng giờ đây hắn chỉ đành nhẫn nại, nói: "Thiện ý này tại hạ xin ghi nhớ."
Thế là hai người lần nữa vái chào nhau rồi cáo biệt.
Hà Tuấn quay lại yến tiệc, vẫn tiếp tục uống rượu thưởng múa cho đến khi yến hội kết thúc. Chẳng qua yến hội tại phủ Hạ Hầu Huyền không khiến Hà Tuấn cảm thấy tận hứng. Hắn chỉ cảm thấy cuộc sống trở nên vô cùng vô vị, ngay cả những buổi yến tiệc cũng thiếu đi niềm vui thích.
Bất kể là giao du hay yến tiệc, niềm vui thích lớn nhất chẳng phải là bất ngờ gặp gỡ mỹ nhân, rồi từ đó mà có một đoạn kinh lịch mới mẻ khó tả sao? Thế nhưng hiện tại, Hà Tuấn rất khó thành công với những phu nhân có thân phận. Kỳ thực, tướng mạo của hắn không tệ, tiền tài cũng không thiếu. Chỉ là trước đây quen dùng đủ loại thủ đoạn áp chế, người khác cũng vì quyền thế của Hà gia mà sẵn lòng nể mặt. Nay tình thế bỗng nhiên thay đổi, hắn cảm thấy có chút bất lực.
Gần đây, lần lượt có người vào kinh. Hạ Hầu Huyền trở về Lạc Dương nhậm chức Thượng thư Hữu bộc xạ, mới mở tiệc chiêu đãi khách. Mấy ngày sau đó, Tần Lãng cũng đến Lạc Dương. Nghe nói triều đình ban cho ông ta chức quan Tông chính. Tần Lãng từng giữ chức Kiêu Kỵ tướng quân dưới thời Ngụy Minh Đế. Nay trở về, tuy không có binh quyền nhưng Tông chính là một trong Cửu khanh, phẩm cấp quan chức còn thăng lên một bậc. Tần Lãng có thể nhận được đãi ngộ như vậy, hơn phân nửa là nhờ tộc đệ Tần Lượng giúp sức.
Tần Lãng đi phủ Vệ tướng quân gặp Tần Lượng trước, sau đó mới đến phủ đệ Hà gia. Hà Tuấn gọi ông ta là cậu, không hề có chút áp lực nào. Trước đây, khi Tần Lãng vẫn còn làm quan ở Lạc Dương, Hà Tuấn cũng đã gọi như vậy. Vị cậu này, thật ra là anh trai cùng mẹ khác cha của a mẫu, công chúa Kim Hương. Chỉ có Tần Lượng, Hà Tuấn thật sự có chút khó gọi. Vì Tần Lượng quá trẻ, trước đây từng cùng Hà Tuấn kết giao như đồng môn ngang hàng, căn bản không nhận là thân thích, hơn nữa quan hệ thân thích cũng có phần xa cách.
Sau khi Tần Lãng đến, cả nhà liền ngồi quây quần uống trà. Vị cậu của Hà Tuấn này chừng năm mươi tuổi, nhớ rõ trước đây ông ta có chòm râu dê, nhưng bây giờ râu tóc hình như rậm rạp hơn, phần râu ria mép và cằm gần như nối liền với nhau. Nhưng râu rậm cũng không có nghĩa là có khí chất dũng mãnh, gan dạ. Ngược lại, thần sắc tướng mạo của Tần Lãng có phần thiếu đi vẻ dương cương, có lẽ là do đôi mắt ông ta, hoặc cũng có thể là do giọng nói.
Tần Lãng cất giọng nói: "Ta đã đến phủ Vệ tướng quân gặp Trọng Minh trước, ban đầu có mời Trọng Minh cùng đến nhà tỷ ngồi chơi một lát, nhưng Trọng Minh từ chối không đến."
Công chúa Kim Hương nhẹ nhàng dùng khăn lụa lau mồ hôi trên cổ, nói: "Hắn hiện giờ có lẽ khá bận rộn."
Trong phòng khách đặt một tảng băng lớn, Hà Tuấn cảm thấy trong phòng không quá nóng, ngay cả Tần Lãng với bộ râu rậm rạp cũng không ra mồ hôi, chỉ có công chúa Kim Hương trông có vẻ rất nóng. Chỉ có Hà Tuấn biết, a mẫu là vì bên trong mặc quá nhiều lớp áo, sợ xuất hiện dấu hiệu không nhã nhặn trước mặt người khác. A mẫu chính là người như vậy, dù cho khách nhân là anh em ruột, chỉ cần là nam tử, nàng đều rất chú trọng dáng vẻ. Nếu không phải Hà Tuấn cũng có mặt ở đây, nàng sẽ không dễ dàng gặp mặt cả người thân. Cho nên trong lòng Hà Tuấn, a mẫu là người thanh khiết, tựa như thần nữ. Chẳng qua Lư thị cũng ở bên cạnh, nàng không mặc dày như vậy mà vẫn không lộ ra tình huống không nhã nhặn nào.
Lúc này, Tần Lãng nói: "Trước đây cũng là sơ suất, trong ký ức thì đây là lần đầu tiên ta gặp Trọng Minh."
Công chúa Kim Hương kinh ngạc nói: "Các con còn chưa gặp mặt bao giờ sao?"
Tần Lãng gật đầu: "Tần gia ban đầu ở Tịnh Châu, nhà bọn họ đã sớm dời đến Ký Châu rồi. Khi Trọng Minh còn nhỏ, có lẽ từng gặp qua, nhưng thời gian đã quá xa, ta không còn ấn tượng."
Công chúa Kim Hương nói: "Núi cao đường xa, quả thật không dễ gặp mặt. May mắn bây giờ đều ở Lạc Dương, sau này các con nên thường xuyên qua lại, dù sao cũng là thân thích."
Hà Tuấn thầm nghĩ trong lòng, e rằng là vì trước kia địa vị nhà Tần Lượng quá thấp chăng?
Tần Lãng đầy mặt cảm khái nói: "Đúng vậy, dù sao cũng là đồng tộc. Nếu không phải Trọng Minh, e rằng ở Lạc Dương sẽ chẳng có ai nhớ đến ta, ta hẳn cũng không thể trở lại chốn quan trường, đừng nói chi là ngồi được vị trí Cửu khanh." Ông ta dứt lời, cuối cùng cũng chú ý thấy công chúa Kim Hương cứ liên tục ra mồ hôi, bỗng nhiên hỏi: "Tỷ có phải đang dùng ngũ thạch tán không?"
Công chúa Kim Hương vội nói: "Không có đâu." Nàng dứt lời liếc nhìn Hà Tuấn, nhíu mày nói, "Ta rất chán ghét thứ này."
Hà Tuấn lập tức cúi đầu, không muốn lên tiếng.
Tần Lãng gật đầu nói: "Quả thật không tốt cho sức kh���e, tỷ dù gặp bất hạnh, cũng không cần bạc đãi bản thân." Ông ta ngừng một chút, nói tiếp: "Chuyện đã qua đừng đau lòng, sáng nay ta đến gặp Trọng Minh, Trọng Minh cũng gọi nàng là tỷ, sau này tỷ cũng không phải không có chỗ dựa."
Nhắc đến ngũ thạch tán, công chúa Kim Hương liền vô cùng không vui, nàng nhíu chặt lông mày nói: "Trọng Minh quả là người làm đại sự, rất có lòng dạ. Ban đầu cứ nghĩ hắn ghi hận Hà Tuấn trong lòng, không ngờ hắn không hề có ý trả thù, lần trước còn mời Hà Tuấn đi dự tiệc." Nàng quay đầu nhìn về phía Hà Tuấn, nói: "Ta đã dặn con, gọi Trọng Minh là cậu, con lại không nghe, còn như thể oan ức lắm vậy."
Tần Lãng mở to mắt một chút, hỏi: "Bá Vân và Trọng Minh có mâu thuẫn sao?"
Hà Tuấn nói: "Chuyện dài lắm. Trước kia hắn chính là đố kỵ xuất thân của ta tốt, dù sao cũng là nhìn ta không vừa mắt."
Bên cạnh, Lư thị nghe đến đây, gương mặt hơi đỏ bừng, không biết có phải vì thời tiết quá nóng hay không.
Tần Lãng cất giọng nói: "Đều là người một nhà, có chuyện gì mà không thể bỏ qua? Vài hôm nữa ta sẽ mở một bữa tiệc gia đình tại nhà, mời Trọng Minh, tỷ, Bá Vân cùng đến, người một nhà cùng ăn bữa cơm, nói rõ mọi chuyện là ổn thôi."
Công chúa Kim Hương nói: "Ta vẫn còn đang trong thời gian để tang."
Tần Lãng hít mũi một cái, liếc nhìn Hà Tuấn, nói: "Bây giờ không ai quản chuyện tang lễ nữa. Hơn nữa ta không mời người ngoài, chỉ có mấy người thân thích thôi."
Công chúa Kim Hương né tránh ánh mắt, khẽ nói: "Vậy cũng được."
Tần Lãng không thích kết giao với kẻ sĩ, cho dù ông ta bày tiệc, hơn phân nửa cũng không thể khách mời đầy đủ như Hạ Hầu Huyền. Một bữa tiệc gia đình thì cũng tốt, tránh khỏi việc mất mặt. Hai anh em lại nói chuyện một lúc về Tần Trọng Minh. Mặc dù trước kia Tần Lượng là người trẻ tuổi bị mọi người coi thường, nhưng bây giờ ông ta hiển nhiên đã là nhân vật then chốt nhất trong hội này.
Ý của Tần Lãng đại khái là, bây giờ chỉ có tận tâm trợ giúp Tần Lượng, mọi người mới có thể được che chở. Công chúa Kim Hương rất tán thành. Hà Tuấn nghe a mẫu cùng những người khác nói lời hay về Tần Lượng, trong lòng vẫn không quá thoải mái, dù sao hắn không thể nào nhìn Tần Lượng thuận mắt được. Chẳng qua, theo thời gian Tần Lượng lên cao dần kéo dài, Hà Tuấn cũng đành phải chấp nhận hiện thực. Chỉ là trong lòng hắn cảm thấy rất phức tạp, một mặt thì muốn dựa vào quyền thế của Tần Lượng, một mặt lại cảm thấy phản cảm trong lòng, liền lẩm bẩm một câu: "Tần Trọng Minh cũng là dựa vào Vương gia, trước kia hắn ở Vương gia tựa như người ở rể vậy, ăn ở đều tại dinh thự Vương gia, ôm chặt lấy cây đại thụ Vương gia kia."
Tần Lãng có chút không vui nói: "Không thể nói như vậy. Ai thắng Tư Mã gia, Vương gia lại chẳng có được lợi ích gì từ Trọng Minh nhà chúng ta sao?"
Lư thị nhỏ giọng khuyên nhủ: "Tần Trọng Minh còn chẳng so đo chuyện cũ, phu quân bỏ qua đi."
Kỳ thực Hà Tuấn biết, những người trong nhà dường như không nói sai, nhưng ngoài miệng hắn vẫn không phục, nói: "Vương Huyền Cơ kia là thân cô của Vương thị – vợ Tần Lượng, bây giờ lại ở lại Tần gia để 'trộm người'. Chẳng phải cũng là nàng nói sao?"
Lư thị vội nói: "Ta chỉ nói Vương Huyền Cơ gần đây hình như ở tại phủ Vệ tướng quân, lúc nào ta nói nàng 'trộm người'?"
Hà Tuấn lập tức lộ vẻ tức giận. Công chúa Kim Hương mở lời ngăn lại, vợ chồng Hà Tuấn mới không cãi vã nữa.
Độc giả thân mến, bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, trân trọng gửi đến quý vị.