(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 30: Nguyện vì quân tấu
Cuốn một Chương 30: Nguyện vì quân tấu
May mắn thay, Vương Lăng hẳn không có thành kiến với những người xuất thân từ phủ Tào Sảng, mà vẫn bằng lòng lắng nghe ý kiến của Tần Lượng.
Nghe đồn Tư Mã Ý và Vương Lăng có mối giao hảo rất tốt. Tư Mã Ý cùng sĩ tộc Hà Đông (Sơn Tây), Tịnh Châu dường như cũng lui tới rất thân thiết, song Vương Lăng hẳn không phải là người của Tư Mã Ý. Là cháu trai của Vương Doãn, một nhân vật thủ lĩnh của sĩ tộc Hà Đông thuở ban đầu, Vương Lăng giao thiệp rộng rãi, trong triều Đại Ngụy hiếm người nào có thể sánh vai cùng ông, việc ông có thực sự coi trọng Tư Mã Ý trong lòng hay không, còn khó mà nói.
Trấn Tây tướng quân, Ung Châu thứ sử Quách Hoài là em rể của Vương Lăng; con rể của Quách Hoài lại là Dương Lý Đình hầu Giả Sung. Trấn Nam tướng quân, Từ Châu thứ sử Vương Sưởng là bạn nối khố của Vương Lăng, việc ông thân thiết như anh em với Vương Lăng thì cả triều đều biết. Ngoài ra, còn có người đứng đầu cấm quân, Lĩnh quân tướng quân Tương Tế, cũng là huynh đệ tốt đã lâu năm của Vương Lăng.
Vương Lăng có thể nói là khắp thiên hạ đều có bằng hữu, khiến Tư Mã Ý và Tào Sảng, hai người đang nắm giữ quyền lớn trong triều, cũng chỉ có thể tươi cười lôi kéo ông ấy về phe mình. Chỉ có điều Tần Lượng mơ hồ nhớ rằng, kết cục của Vương Lăng hình như rất bi thảm? Lịch sử một lần nữa chứng minh, việc đầu tư cả hai phía, làm người gió chiều nào che chiều ấy, cũng không phải lúc nào cũng an toàn tuyệt đối, cho dù là một nhân vật lớn có gốc rễ sâu dày như Vương Lăng.
Tuy nhiên, Tần Lượng thông qua việc thu thập những thông tin mang tính chất thường thức trong giới quan trường, đã âm thầm phân tích rằng, mặc dù Vương Lăng giao hảo cả hai bên, nhưng so với Tư Mã Ý, trong lòng ông có thể thiên về Tào Sảng hơn một chút.
Tần Lượng có lý do riêng của mình.
Ví dụ như cháu trai của Vương Lăng là Lệnh Hồ Ngu, vừa mới nhậm chức Trưởng sử phủ Tào Sảng. Lại có Vương Cơ, người từng làm Biệt giá xử lý công vụ cho Vương Lăng tại Thanh Châu, hoàn toàn là tâm phúc thân tín của Vương Lăng; năm ngoái Tư Mã Ý chiêu mộ Vương Cơ nhưng ông ta đã không đi, gần đây nghe nói lại muốn tới phủ Tào Sảng nhậm chức Tòng Sự Trung Lang.
Mặt khác, Tào Sảng từng chủ động lôi kéo rất nhiều người, ví dụ như muốn mời Vệ Đạt làm Thượng Thư Lệnh, còn vì đệ đệ của mình mà đến nhà Vệ Đạt cầu hôn, nhưng đều bị kiên quyết cự tuyệt. Trong khi đó, khi Tào Sảng lôi kéo Vương Lăng, muốn gia phong chức Chinh Đông Tướng quân cho ông, Vương Lăng lại vui vẻ đón nhận thiện ý... Thế nên, mặc dù không quá coi trọng lời thuyết pháp của Tần Lượng, Vương Lăng vẫn kiên nhẫn lắng nghe lời ông ấy nói.
Tần Lượng cũng rất biết điều, cố gắng nói một cách ngắn gọn nhất. Những điều hiển nhiên như việc phòng thủ sông Hoài thì không cần phải nói nhiều, ông lại phân tích từ những chi tiết về động cơ Tôn Ngô muốn tiến công nước Ngụy.
Tuy nhiên, những luận điệu mà Tần Lượng từng nói với Tôn Lễ trước đây, ông lại lặp lại một lần nữa trước mặt Vương Lăng. Đại Ngụy có tân quân còn nhỏ tuổi, đây là cơ hội để các bên lợi dụng, vân vân.
Nói một hồi, Tần Lượng nhìn quanh quất, lớn mật nhấn mạnh một giả thuyết cụ thể hơn: “Hạ thần cho rằng, thời điểm Tôn Ngô tấn công, rất có khả năng là mùa thu năm nay. Nếu quân ta có thể dự liệu được tiên cơ, sớm chuẩn bị, lấy thế có chuẩn bị mà đánh kẻ không chuẩn bị, thì chiến dịch này nhất định có thể tạo thành ưu thế nghiền ép một chiều đối với quân Tôn Ngô.” Vương Lăng hỏi: “Tần Tham quân có bằng chứng xác thực không?”
Tần Lượng đáp: “Hợp Phì Tân Thành. Tân Thành đã dời khỏi bờ sông Thi Thủy, vị trí Tân Thành ngày nay không dựa vào sông nước, lại dễ thủ khó công, rõ ràng là chiến trường quân ta đã dự liệu và giăng bẫy chờ địch. Tân Thành vừa nhỏ vừa kiên cố, quân Ngô cưỡng công sẽ hao phí binh lực mà không thu được lợi lộc gì lớn. Cho nên, tốt nhất quân Ngô nên trực tiếp mưu tính Thọ Xuân, một khi đoạt được Thọ Xuân, toàn bộ cục diện Hoài Nam sẽ thay đổi, mang lại lợi ích chiến lược cực lớn cho quân Ngô.” Hắn hơi ngừng lại, rồi nói tiếp: “Hàng năm vào mùa thu, Hoài Nam sẽ liên tục có mưa lớn, nước sông đột ngột dâng cao. Khi đó, kênh đào nối sông Thi Thủy và Phì Thủy có thể thông thuyền, quân Ngô có thể lợi dụng cơ hội này, dùng thuyền vận chuyển binh lính và lương thảo, trực tiếp tiến sát Thọ Xuân. Hạ thần do vậy mà phỏng đoán mùa thu sẽ có chiến sự.”
Tần Lượng nói một tràng, Vương Lăng vẫn không bày tỏ thái độ. Điều này cũng không thể chỉ trách Vương Lăng, bởi lẽ đây chỉ là những điều suy đoán, sao có thể hoàn toàn đáng tin cậy được?
Ngay cả Tần Lượng bản thân cũng chỉ là đánh cược một lần mà thôi, dẫu cược sai thì cái giá phải trả cũng không quá nghiêm trọng. Cùng lắm thì những danh sĩ sẽ đánh giá rằng Tần Trọng Minh không giỏi mưu lược. Không giỏi mưu lược thì không giỏi mưu lược, cũng sẽ không rớt miếng thịt nào. Người đã nhắc đến chiến tranh thì không thể không đánh cược, vạn nhất cược đúng thì sao?
Vương Lăng lại quay đầu xuống, Vương Quảng đang quỳ ngồi bên cạnh nhỏ giọng nói: “Đợi đến trước mùa thu, chuẩn bị một chút cũng không có hại gì.”
Lúc này Vương Lăng suy nghĩ một chút, cuối cùng mở miệng nói: “Tần Tham quân nói có lý, khi đó lão phu sẽ triệu tập các đồn vệ, có việc thì chuẩn bị chiến đấu, không việc thì huấn luyện.”
Tần Lượng khen: “Minh công anh minh!”
Đã có kết quả, mọi người liền không còn bàn về việc quân Ngô tấn công nữa, dù sao thì dù Tần Lượng nói đúng, đó cũng là chuyện của nửa năm sau. Vương Lăng bắt đầu cùng Tôn Lễ nói chút chuyện về Lạc Dương, tiếp theo còn nhắc đến những chuyện lý thú ít ai biết đến trong truyền thuyết.
Mọi người nói chuyện vui vẻ. Tôn Lễ là Dương Châu Thứ sử, đến Thọ Xuân nhưng lại phải lệ thuộc, song dường như ông ta không có gì không hài lòng, vẫn vui vẻ trò chuyện cùng Vương Lăng như cũ. Thế là Tần Lượng cảm thấy, Tôn Lễ người này có đôi khi nói chuyện rất thẳng thắn, nhưng không phải là một người khó gần.
Rất nhanh, đến lúc giữa trưa mở tiệc, là lúc rượu thịt đãi khách.
Thế nhưng, so với cảnh tượng đời sau động một cái là bày đầy bàn mười mấy món ăn, yến hội lúc này cũng chỉ tàm tạm mà thôi. Sắp xếp chỗ ngồi, mỗi người chỉ ba bốn món ăn, chủ yếu là món nướng, thịt hầm. Do Dương Châu sông ngòi nhiều nên còn có thêm một món gỏi cá sống chấm nước chấm, và một món canh rau nấu cá.
Trong bữa tiệc, Vương Lăng khách khí nói: “Dương Châu là nơi nhiều việc, không thể có ca múa trợ hứng, xin Đức Đạt lượng thứ, tiệc rượu không được náo nhiệt, thú vị cho lắm.”
Tôn Lễ nâng chén nói: “Đâu có đâu có, được Đô Đốc chiêu đãi rượu ngon thịt cá như vậy đã là vô cùng phong phú rồi.”
Tần Lượng không xen vào việc họ tự khen nhau một cách xã giao, sau khi khai tiệc, hắn vẫn luôn không nói lời nào. Ngoại trừ những lúc cần thực sự làm việc, giống như đề nghị vừa rồi, Tần Lượng bình thường vẫn tương đối điệu thấp.
Không ngờ lúc này Vương Quảng, người để râu quai nón rậm rạp, lại nói: “Hạ thần nghe nói Trọng Minh giỏi thi phú. Cảnh này, trên lầu các, phong cảnh vừa đẹp, khách quý đầy nhà. Trọng Minh sao không nể tình, hứng khởi làm thơ, ngâm hát một bài?”
Tần Lượng chú ý quan sát Vương Quảng một chút, cảm thấy Vương Quảng hoàn toàn là nể mặt, cũng không có chút ác ý nào. Hơn nữa, vừa rồi Vương Quảng còn giúp đỡ một chút, khuyên nhủ cha hắn, dường như có ấn tượng rất tốt với Tần Lượng.
Người khác đã nể mặt, Tần Lượng cũng bằng lòng giữ thể diện. Nhưng hắn hoàn toàn không có chuẩn bị, đột nhiên bị kêu làm thơ... Không đúng, làm bài nào thì tốt đây? Hắn quả thực biết làm thơ, phú, nhưng muốn làm một bài thơ hay thì dễ nói hơn làm.
Những người khác thấy hắn không nói gì, cho rằng hắn đang nung nấu tài hoa, mấy người đều đưa mắt nhìn sang. Đặc biệt là Vương Quảng, vẻ mặt đầy mong đợi, thật sự khiến người ta không đành lòng từ chối hảo ý của hắn.
Tần Lượng bỗng nhiên trong lòng chợt lóe lên một ý niệm, nhớ tới khi ở Lạc Dương mình từng sửa đổi khúc phổ (tức khúc Tướng Mạo Tương Tư). Liên quan đến khúc phổ nhạc phủ đời Đường này, Tần Lượng đương nhiên không biết. Nhưng hắn đã dùng khúc nhạc phủ cổ kết hợp với dân ca Lạc Dương, điều chỉnh đôi chút, vốn là chuẩn bị Triều Vân đến, cùng nàng hợp tấu diễn xướng. Thế nhưng về sau Triều Vân vẫn không xuất hiện, khúc nhạc liền chưa từng được phát huy tác dụng.
Tần Lượng thò tay vào ngực, lấy ra một tấm vải đã để trong túi rất lâu, trên đó có ký hiệu cầm phổ đơn giản. Hắn đứng lên nói: “Hạ thần có một khúc nhạc phủ, có thể diễn tấu cho chư vị công tử nghe. Hạ thần cần một cây Cầm, một thanh kiếm, đồng thời có một người gảy đàn phụ họa.”
Vương Quảng chắp tay nói: “Hạ thần sơ lược thông hiểu âm luật, nếu Trọng Minh không chê, hạ thần nguyện vì quân tử mà tấu lên.”
Nói xong, Vương Quảng đi xuống, cùng Tần Lượng nhỏ giọng bàn luận một lát, liền phân phó người đi lấy Cầm và kiếm.
Sau một hồi chuẩn bị, thời gian trôi qua, các tân khách vừa rồi còn xôn xao lại bắt đầu mời rượu, trò chuyện v���i nhau. Tần Lượng nhấc lên một thanh kiếm, liếc nhìn cảnh tượng trên gác lửng, lại nhìn bầu trời mờ mịt ngoài cửa sổ, tiếp đó hắn nhìn về phía Vương Quảng đang quỳ ngồi bên cạnh, nhẹ nhàng gật đầu một cái.
Vương Quảng nhẹ nhàng phẩy tay, gẩy một dây đàn, lập tức phát ra âm thanh dây cung vô cùng êm tai. Chỉ một tiếng dây cung vang vọng ấy thôi, đã cho thấy Vương Quảng không chỉ sơ lược thông hiểu, mà ít nhất là tinh thông âm luật, bởi lẽ việc gảy đàn nặng nhẹ vẫn rất khảo nghiệm kiến thức cơ bản.
Tần Lượng giả bộ dáng say rượu, chậm rãi vung kiếm, hát rằng: “Tướng mạo tương tư, tại Lạc hà chi bãi. Lạc vĩ thu minh kim tỉnh lan.” Hát đến đây, động tác của hắn nhẹ nhàng, giai điệu lên xuống không quá lớn, nhưng ngay lập tức, với khẩu vị của một người hiện đại như Tần Lượng, khúc nhạc này cũng rất êm tai.
Câu tiếp theo “sương khói thê thê đệm sắc lạnh” thì lại cao thấp, chậm rãi và nhanh chóng bắt đầu biến hóa. Đợi đến khi hát đến “cô đăng... không... minh... tương tư, dục, tuyệt” lúc, giai điệu từ thấp đến cao không ngừng dâng trào, đến chữ “minh” thì lại dần dần hạ xuống. Cuối cùng, từng chữ được thốt ra vô cùng trầm thấp nhưng đầy lực, phảng phất như cảm xúc sâu lắng.
Tiếng Cầm của Vương Quảng cũng phối hợp vô cùng tốt, mỗi nhịp gảy đàn dài ngắn đều gần như hoàn toàn đồng bộ với lời hát, càng tăng thêm cường độ cảm xúc của ba chữ cuối cùng, từng chữ thốt ra như xuyên thấu vách tường, vọng thẳng lên trời cao.
(Quả nhiên, khúc nhạc phủ cổ, lời hát phải dùng cách phát âm của thời này mới hay. Cách phát âm lời nói của thời đại này vẫn rất đặc biệt, ví dụ như chữ “vĩ” phát âm hơi giống “tất cả” (nhưng vẫn đọc là vi), chữ “thê” hơi giống “triệt”, chữ “muốn” hơi giống “nha”. Điều đặc biệt nữa là có một số chữ không chỉ có một âm tiết, ví dụ như chữ “không” tương tự với dạng song âm “hạ ốc” này. Cũng may chữ Hán không biến đổi quá nhiều, nếu không người đời sau hai ngàn năm có thể không hiểu nhiều người thời Ngụy đang nói gì.)
Rất nhanh, Vương Lăng ở vị trí thượng tọa cũng nhập vào cảnh, ông nắm tay đặt lên trán bên trái, cúi đầu như đang âm thầm thương cảm.
Các khách mời trong tọa đều có thần sắc buồn bã, có người đã nhìn về phía Tây Bắc, hướng Đô Thành. Chư vị công tử đang ngồi đây, không ít người có gia quyến đang làm con tin ở Lạc Dương, người có địa vị càng cao lại càng phải đưa con tin.
Thậm chí đã có người phát ra tiếng nức nở. Tần Lượng và Vương Quảng hai người mới diễn tấu vài câu, có thể thấy được cường độ cảm xúc sâu sắc của âm nhạc cổ.
Đám người vừa rồi còn nói chuyện vui vẻ, giờ đây suy nghĩ phảng phất đã trở về Đại Ngụy Đô Thành, trong ánh mắt ngơ ngác nhìn xa xăm đều là nỗi nhớ nhung đối với thê thiếp thân nhân. Gia quyến ly biệt, mang kiếm ở Hoài Nam, rốt cuộc là vì điều gì? Ngụy Ngô đều là người Hán, tự giết lẫn nhau, ngàn dặm xương trắng, chẳng qua là vì chút quyền hạn lợi ích không muốn buông bỏ này thôi.
Toàn bộ tinh hoa ngôn ngữ này, truyen.free hân hạnh được chuyển ngữ độc quyền.