(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 301: Chợt nghe tiếng mưa gió
Tần Lượng và huynh trưởng của mình là anh em ruột thịt, nhưng thể chất lại khác biệt rất lớn; huynh trưởng vô cùng tửu lượng. Tộc huynh A Tô cũng chẳng kém là bao, hai người họ ít nhất đã uống mấy thăng rượu.
Bình thường, A Tô nói năng hành xử đều khá cẩn trọng và hòa nhã, nhưng sau khi uống rượu thì lại khác hẳn, lời lẽ tuôn ra có phần nhiều hơn. Hắn dường như vẫn muốn tác hợp cho công chúa Kim Hương cùng Tần Lượng, đồng thời cũng vun đắp thêm tình thân giữa hai huynh đệ họ.
Kỳ thực Tần Lượng đã sớm nghĩ rõ lợi hại trong chuyện đó, bèn thuận lời tộc huynh nói: "Chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi."
A Tô lắc đầu, cao hứng nói: "Nếu Trọng Minh là người bề trên, thì Bá Vân phải gọi ngươi một tiếng cữu mới phải." Dứt lời, hắn nhìn về phía Hà Tuấn.
Hà Tuấn mặt mày đỏ bừng, ngớ người không thốt nên lời.
Tần Lượng cũng chỉ khẽ cười, hắn vốn dĩ không mấy bận tâm đến Hà Tuấn. Dù sao Hà gia hiện tại đã không còn giá trị, cũng chẳng có bao nhiêu uy hiếp.
Hiểu biết Hà Tuấn nhiều năm như vậy, Tần Lượng coi như đã thấu hiểu tính tình hắn. Hà Tuấn đôi khi rất nóng nảy, dễ dàng nổi giận, một chút là bùng nổ, nhưng khi đối mặt kẻ địch mạnh, lại là một con rùa đen rụt đầu!
Ví dụ như hai cha con Tư Mã Ý, Tư Mã Sư, đối với Hà Tuấn mà nói, không chỉ là thù giết cha, mà còn là nỗi nhục nhã tột cùng. Trước đó cũng chẳng thấy Hà Tuấn căm ghét Tư Mã Ý hay có dấu hiệu báo thù, hiện tại Tư Mã Sư vẫn còn sống, cũng không nghe Hà Tuấn hỏi han tung tích của y.
Với loại người như vậy, Tần Lượng cũng không muốn báo thù, chỉ muốn tìm cơ hội trút mấy hơi giận mà thôi.
Hiện tại Tần Lượng không hề mỉa mai Hà Tuấn, nói chuyện cũng coi như khách khí, nói chung cũng chỉ là nể mặt chủ nhân yến tiệc này, tộc huynh A Tô.
Mặt khác cũng là nể mặt công chúa Kim Hương. Tần Lượng có ấn tượng rất tốt với công chúa Kim Hương, vả lại nàng là tôn thất. Lần trước Kê Khang chịu đến phủ Vệ tướng quân dự tiệc, hơn phân nửa chính là nhờ mối quan hệ với công chúa Kim Hương.
A Tô liếc nhìn Hà Tuấn, thấm thía nói: "Cữu cữu năm đó cũng giống như ngươi, nhiều năm không có chức vị, chỉ là du lịch khắp nơi. Ta cũng từng nghĩ không thông rất nhiều ân oán, còn bị người khác chế giễu mỉa mai. Trước kia ta sợ người khác nhắc đến chuyện trong nhà, bây giờ mới coi như nghĩ thoáng. Rất nhiều người đều không dễ dàng, bà ngoại ngươi (Đỗ phu nhân) cả đời càng long đong..."
"A huynh." Công chúa Kim Hương bỗng nhiên gọi A Tô lại, đưa cho hắn một ánh mắt, "A huynh uống nhiều quá rồi, chuyện quá khứ, nhắc đến làm gì chứ?"
A Tô lúc này mới xua tay nói: "Không nói nữa, không nói nữa."
Đỗ phu nhân không chỉ bị Quan Vũ, Tào Tháo tranh đoạt, sau khi Văn Hoàng đế Tào Phi lên ngôi, nghe nói cũng từng gọi Đỗ phu nhân thị tẩm, bởi vì dung mạo nàng thực sự quá xinh đẹp, khiến Văn Hoàng đế ngay cả bối phận cũng chẳng màng. Những chuyện đó đều là việc xấu trong nhà, A Tô cũng chỉ vì uống rượu mới nhắc đến.
A Tô có lẽ đã buông bỏ chuyện xưa, nhưng công chúa Kim Hương hẳn là chưa hoàn toàn buông bỏ. Chẳng trách nàng thân là công chúa, lại luôn thâm cư không ra ngoài, rất chú trọng thanh danh, đại khái cũng vì những chuyện của mẫu thân nàng đã ảnh hưởng đến nàng.
Tần Lượng không khỏi chăm chú nhìn thêm công chúa Kim Hương. Có lẽ vì trời nóng nực, lại thêm uống rượu, nàng trông có vẻ rất nóng, trên vầng trán trơn bóng đầy mồ hôi, nàng thỉnh thoảng dùng khăn lụa khẽ thấm những giọt mồ hôi nơi chân tóc, làn da trắng nõn ửng hồng, vì nóng bức mà hiện ra sắc hồng triều dâng.
Dáng vẻ nàng lúc này khiến Tần Lượng nhớ tới hình ảnh của phụ nhân trong một số trường hợp đặc biệt. Trong khoảnh khắc, hắn lại nhìn về phía làn da trắng như tuyết của công chúa Kim Hương, cùng dáng vẻ chỗ giao giới giữa mái tóc đen nhánh và làn da, cùng bờ môi hơi dày và bóng bẩy của nàng. Những ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong mắt, ngược lại khiến Tần Lượng mơ hồ có chút thất thần.
Công chúa Kim Hương cũng nhận ra ánh mắt của Tần Lượng, nhưng nàng lập tức tránh đi, vẻ mặt điềm nhiên như không có chuyện gì.
Bên ngoài cửa, trời hơi u ám, một làn gió cũng không có, thời tiết quả thực oi bức, nhưng những người khác đều không đổ mồ hôi nhiều như công chúa Kim Hương. Ánh mắt Tần Lượng lướt qua phần vạt áo thâm y màu đỏ của công chúa Kim Hương, hắn lập tức biết nguyên nhân.
Bởi vì công chúa Kim Hương bên trong áo trên chắc hẳn đã mặc lớp lót rất dày, để tránh lộ hàng. Trời nóng như vậy, mọi người mặc áo choàng dài mỏng manh thoáng khí còn có thể chịu đựng, nhưng bên trong lại mặc thêm vải dày, há chẳng phải sẽ đổ mồ hôi sao?
Lần trước Tần Lượng gặp công chúa Kim Hương, từng ôm nàng, cảm giác lúc ấy chạm vào thân thể nàng, bây giờ nhớ lại vẫn vô cùng rõ ràng. Chẳng qua xưa nay chưa từng xảy ra chuyện gì, cũng không đến nỗi rõ ràng như vậy, công chúa Kim Hương thực sự quá cẩn thận.
Đúng lúc này, công chúa Kim Hương đứng dậy nói: "Ta có chút choáng váng đầu, muốn tìm một nơi nghỉ ngơi lát."
A Tô nói: "Ta vừa mới đến Lạc Dương, Huyền Lương cũng chưa trở về, gia nhân trong phủ và thị nữ cũng ít, muội cứ tùy ý tự tiện."
Sau khi công chúa Kim Hương rời đi, Tần Lượng vậy mà cảm thấy, yến tiệc dường như không còn thú vị như vậy nữa. Hoặc có lẽ chỉ là một phản ứng hóa học mà thôi.
Tần Lượng đương nhiên không biểu hiện ra ngoài, tiếp tục cùng tộc huynh A Tô uống rượu. Tần Lượng uống tương đối ít, chủ yếu là huynh trưởng uống rất nhiều.
Mấy người đối ẩm một ly, A Tô cầm bầu rượu lên, lập tức phát hiện không còn rượu, hắn bèn loạng choạng đứng dậy nói: "Chờ ta một lát."
Chờ một lát, chỉ thấy A Tô một tay ôm một vò rượu lớn trở về, hắn đặt vò rượu xuống đất, cười nói: "Đây là rượu ta giấu trong phủ từ khi Minh Hoàng đế còn tại vị, đã ủ bảy tám năm rồi."
Huynh trưởng phụ họa nói: "Rượu để càng lâu càng thơm."
A Tô vùi đầu cởi bỏ dây buộc và lớp vải dầu thắt trên vò rượu, chỉ thấy miệng vò rượu kia rất nhỏ, đại khái là để dễ bịt kín hơn. Trên lỗ hổng còn nhét một nút gỗ rất thô, bên trên nút gỗ bọc một lớp vải, lớp vải này giúp rượu bên trong vò không tiếp xúc trực tiếp với gỗ. A Tô tốn sức rút nút ra, chỉ thấy lớp vải bên trên đã ướt sũng dính đầy rượu, hắn liền cầm lên đặt trước mũi ngửi thử, đoạn ngẩng đầu nói: "Quả nhiên rất thơm."
A Tô ôm vò rượu đi đến, trước rót đầy bầu rượu cho Tần Lượng, sau đó lại rót rượu vào bầu rượu của trưởng huynh Tần Thắng. Trưởng huynh lập tức đỡ lấy bầu rượu, hít hà một hơi thật mạnh.
Trương thị thầm nói: "Thấy rượu ngon là quên hết họ hàng rồi."
A Tô cười nói: "Trừ cháu ngoại và các phu nhân các ngươi ra, nơi này chẳng phải đều mang họ Tần sao?"
Lúc này vẫn chưa dùng nho, mà là dùng lương thực để ủ rượu, nồng độ hẳn là cao hơn bia, nhưng rốt cuộc không phải rượu chưng cất, nồng độ còn kém nhiều. Tần Lượng lại uống mấy ly, bèn đứng dậy đi vệ sinh.
Hắn vừa mới đi đến nhà xí, trên đỉnh đầu bỗng nhiên truyền đến tiếng "đinh đinh đang đang" thanh thúy. Chờ hắn ra khỏi nhà xí, những hạt mưa đã thành thế, "ào ào" trút xuống mưa to.
Quả nhiên, thời tiết nóng bức có lẽ chính là điềm báo của mưa to. Cách đây không lâu còn chẳng có gió, thế mà mưa vừa đến, trong đình viện cũng nổi gió lên, màn mưa trắng xóa nghiêng nghiêng bay loạn trong gió.
Dưới gió táp mưa sa, Tần Lượng đứng đó một lúc lâu, chỉ cảm thấy thời tiết lập tức mát mẻ đi không ít. Hắn men theo hành lang lúc đến, đi tới dưới mái hiên dãy phòng phía tây, nhưng muốn tiếp tục đi về phía bắc, đoạn đường từ đây đến yến thính có một lối đi lát gạch đá, trên đầu không hề có vật gì che chắn. Mưa lớn như vậy, đội mưa đi qua thì không thể nào không ướt đẫm toàn thân.
Tần Lượng bèn đứng dưới mái hiên.
Đúng lúc này, công chúa Kim Hương từ cửa một gian sương phòng thò người ra nhìn. Tần Lượng phát giác bóng dáng màu đỏ, cũng ghé mắt nhìn sang. Công chúa Kim Hương ngẩn người một chút, đành phải nói: "Trọng Minh vào nhà chờ một lát đi."
Tần Lượng khẽ gật đầu, bèn bước về phía cánh cửa phòng kia. Hắn phát hiện hình dáng trên vạt áo của công chúa Kim Hương, lập tức ý thức được, vừa rồi có lẽ quá nóng, công chúa Kim Hương đã cởi bỏ lớp lót dày bên trong, vả lại nàng còn kéo vạt áo ra một chút, làn da trắng nõn trơn bóng dưới xương quai xanh ẩn hiện chập trùng.
Công chúa Kim Hương liếc nhìn hắn một cái, lập tức hai tay níu chặt vạt áo, nhẹ nhàng chỉnh trang lại một chút, che kín mít thân mình. Bộ bào phục tơ lụa quý giá không thoát nhiệt, lại nhẹ và mềm, chỉ có thể che được màu da thịt. Nàng cúi đầu nhìn xuống, rồi lại nâng ống tay áo rộng bên tay phải lên, khẽ che trước người.
Lúc này công chúa Kim Hương lùi lại một bước, tiếp đó vội vàng vàng muốn đi đóng cửa, nhưng lập tức lại từ bỏ ý định, đứng ở cửa ra vào. Tần Lượng đành phải quay lưng lại với nàng.
"Ta..." Hai người hầu như trăm miệng một lời thốt ra một chữ, lập tức lại dừng lại, chờ đối phương nói trước.
Tần Lượng hít sâu một hơi, muốn tự trấn tĩnh lại một chút.
Giọng công chúa Kim Hương từ sau lưng vang lên: "Ta không phải cố ý muốn dẫn dụ Trọng Minh... Lần trước cũng không phải như vậy."
Tần Lượng nói: "Ta biết. Nếu không phải bỗng nhiên mưa to, ta cũng sẽ không vào phòng quấy rầy điện hạ."
Công chúa Kim Hương đi đến phía sau cửa sát tường, nói: "Ngươi đừng đứng ở cửa ra vào, nếu có người đi qua đây, ngươi muốn chào hỏi hắn sao?"
Tần Lượng liền xoay người, cũng lùi ra sau cửa sát tường, hai người đứng rất gần, mặt đối mặt. Tần Lượng đã có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người công chúa Kim Hương, mùi mồ hôi lẫn với hương liệu.
Bất quá lần này còn tốt, chỉ là tình huống có chút khó xử, ngược lại sẽ không giống lần trước, có hiềm nghi bức hiếp công chúa Kim Hương. Hiện tại Tần Lượng vẫn muốn duy trì mối quan hệ với tôn thất.
Tần Lượng bèn dịu giọng nói: "Ta cũng không phải cố ý như vậy. Vừa rồi sau khi công chúa rời tiệc, lòng ta rất thất lạc, kỳ thực đến dự tiệc hôm nay, điều mong đợi nhất vẫn là có thể nhìn thấy công chúa dù chỉ một thoáng."
Công chúa Kim Hương lập tức ngẩng đầu nhìn thẳng hắn, thần sắc có chút động dung, sau đó nàng lại rũ mắt xuống, nhỏ giọng nói: "Ta đã cái tuổi này rồi, Trọng Minh còn nghĩ lung tung gì nữa?"
Tần Lượng nói: "Công chúa tuổi tác cũng không lớn mà."
Công chúa Kim Hương nói: "Hà Tuấn lại là Thái học đồng môn của ngươi."
Tần Lượng nhỏ giọng nói: "Thì đã sao, chúng ta có làm gì đâu." Hắn vừa nói vừa dò xét kéo bàn tay mềm mại của công chúa Kim Hương.
Nàng không lập tức phản kháng, một lúc lâu sau mới khẽ tránh thoát bàn tay của Tần Lượng. Tần Lượng suy nghĩ phản ứng của nàng, liền tiến thêm một bước đưa tay ôm lấy eo công chúa Kim Hương, nói: "Chỉ là ôm một chút thôi."
Công chúa Kim Hương còn muốn tránh né, nhưng lưng nàng đã dán sát vào vách tường, không còn chỗ trốn, chỉ có thể bị Tần Lượng gắt gao ôm chặt lấy. Nàng không có nhiều dấu hiệu kháng cự, dù sao đây cũng không phải lần đầu tiên bị Tần Lượng ôm. Sau một hồi lâu, tiếng thở hổn hển của nàng bỗng ngừng lại, sau đó nàng liền đẩy Tần Lượng ra, nhón chân một lần nữa đứng vững, nàng run giọng nói: "Không được! Ta vẫn còn trong tang kỳ, quan hệ của chúng ta cũng không đúng đắn, ta không muốn làm như vậy... Bị người khác trông thấy thì xong rồi!"
Nàng tiếp đó thở ra một hơi thật dài, nói: "Ta đi thay quần áo trước." Đoán chừng nàng muốn đi mặc lại lớp lót đã cởi trước đó, vội vàng xoay người rời đi. Tần Lượng thấy vậy, cũng không tiện miễn cưỡng nàng nữa.
Cửa gỗ sương phòng vẫn mở, bên ngoài mưa to chưa ngừng, tiếng mưa ào ào không hề bị cản trở tràn ngập khắp sương phòng.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là thành quả lao động của truyen.free.