(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 358: Dũng thắng
Những đội kỵ binh trường mâu dày đặc, san sát nhau, bắt đầu dốc sức phi nước đại khi còn cách chưa đầy một trăm bước. Nhìn tư thế của những con ngựa chiến kia, thân ngựa nghiêng về phía trước, rung lên nhanh chóng, rõ ràng là chúng đã dốc hết sức lực.
"Ù ù..." Trong tiếng vó ng��a tựa sấm rền, chỉ trong chớp mắt, toàn bộ chiến tuyến uốn lượn của quân quan phía trước đều tiến gần thêm vài điểm!
Trên bình nguyên rộng lớn, đứng từ xa nhìn mọi vật trên đại địa đều trông rất chậm chạp, thoạt nhìn như đứng yên. Nhưng sự vận động của các đội kỵ binh lại nhanh đến mức mắt thường có thể nhìn thấy rõ ràng.
Khấu Lâu Đôn trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm cảnh tượng phía trước. Trong khoảnh khắc ấy, hắn gần như không có thời gian để phản ứng.
Thế nhưng, cho dù có thể phản ứng, giờ phút này cũng đã không còn kế sách nào khả thi! Chiến tuyến song phương đều ở ngay trước mắt, lúc này chỉ có thể xông lên, chỉ cần dừng lại, lập tức sẽ rơi vào thế yếu.
Kỵ binh đối đầu, ai sợ hãi sẽ là kẻ chết!
Ngựa dù sao cũng là gia súc, thị lực của chúng không tốt lắm, nhưng lại nhìn rất rõ những hàng trường mâu! Một hàng kỵ binh đối diện tuy không quá chỉnh tề nhưng đội hình vô cùng dày đặc, giữa chừng gần như không có chỗ trống nào để chen vào. Những loài động vật còn sống sờ sờ cũng không ngu ng��c đến thế, chúng luôn tìm được cách tránh né.
Khi ngựa chiến của người Ô Hoàn chạy tới gần, bất chấp các kỵ sĩ thúc giục, tất cả ngựa chiến ở phía trước đều liều mạng dừng lại để tránh né chướng ngại vật! Thậm chí thỉnh thoảng có kỵ sĩ không chú ý, bị ngựa của mình quật ngã xuống. "Tê..." Một con ngựa chiến khi dừng lại, trực tiếp giương cao hai vó trước.
Dường như trong chớp mắt, từng đợt tiếng trường mâu "ầm ầm" va đập vang lên, kỵ binh quân quan trực tiếp từ các khe hở giữa đội hình người Ô Hoàn, mãnh liệt đâm thẳng vào giữa đàn ngựa. Kỵ binh trường mâu lao qua, người ngã ngựa đổ, tốc độ vô cùng nhanh! Tiếng động trên chiến trường càng thêm ồn ào, cảnh tượng đột ngột xuất hiện vô cùng điên cuồng.
Khấu Lâu Đôn há hốc miệng, cả người ngây ra, đây là cái thứ gì?
Ngay cả dáng vẻ địch nhân hắn cũng không nhìn rõ lắm, chỉ thấy kỵ binh công kích phi tốc xuyên qua đám người, bên tai như có ảo giác về tiếng "vù vù" chấn động.
Một đám lớn kỵ binh Ô Hoàn phía trước, thậm chí còn chưa kịp tung chi��u, những kỵ binh đã dừng ngựa dưới sự tập kích chớp nhoáng, hoàn toàn không kịp trở tay.
Những cây trường mâu dày đặc, xông thẳng hất đổ cả một đám đông! Cảnh tượng thật giống như gặp phải một trận lốc xoáy, rất nhiều người Ô Hoàn đều biến mất khỏi lưng ngựa, lập tức biến thành vô số ngựa không người.
Chỉ trong chốc lát, xung quanh dường như vỡ tổ, tiếng gầm rú, tiếng kêu thảm vang vọng tận trời xanh.
Sâu trong đàn ngựa, bỗng nhiên có tiếng "A nha!" gào lớn, một kỵ binh Ô Hoàn trợn mắt nhìn thẳng, đang nhìn thấy một cây trường mâu đâm thẳng tới mình. Hai tay hắn cầm mâu, đột nhiên ra đỡ đòn tấn công của đối phương. Cây trường mâu của viên quan binh kia vừa dài vừa thô thiển, bị đánh lệch đi thì không còn biến chiêu nào khác. Binh lính Ô Hoàn lập tức phản kích, lập tức đâm về phía bụng địch binh. Ngựa chiến của kỵ binh quân quan vẫn còn đang chạy, "Rầm!" Người hắn đã đâm phải cây giáo của kỵ binh đang xông tới!
Chỉ nghe tiếng kêu thảm của kỵ binh quân quan, người hắn liền bay lên không trung như bị hất tung, con ngựa chiến đã phi nước đại đi mất. Sau đó là một tiếng "Rầm!" nặng nề khi hắn rơi phịch xuống đất.
Nhưng tên kỵ binh Ô Hoàn kia bỗng nhiên phát giác trước mắt có bóng đen chợt lóe! Hắn liếc mắt thấy một con ngựa đang phi nước đại lướt qua, cây mâu cực dài của kỵ binh kia chợt vung lên, "Chát!" đánh mạnh vào mặt binh lính Ô Hoàn. Cú đánh này vô cùng nặng, trường mâu cũng bị đánh gãy, binh lính Ô Hoàn chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, phảng phất nghe thấy tiếng xương đầu mình vỡ nứt "ken két".
Viên quan binh kia ném cây mâu gãy trong tay, ngay cả khiên gỗ bên tay trái cũng vứt đi, hai tay luân phiên, thuần thục rút từ lưng ra một loại binh khí cán dài hai lưỡi. Động tác đổi vũ khí của hắn nhanh chóng, chắc chắn là đã được luyện tập chuyên môn. Hắn không tiếp tục công kích chính diện nữa, mà cùng những người khác, xông thẳng về phía sau.
Những kỵ binh quân quan hơi chậm lại, đều chuyển hướng vòng ra phía sau, vừa vặn tạo khoảng trống cho kỵ binh phía sau tiếp tục xông lên.
Giữa trận doanh người Ô Hoàn một mảnh hỗn loạn, còn có rất nhiều ngựa không người điều khiển, chạy về phía sau. Phần lớn mọi người đều dừng tiến lên, may mắn là khoảng trống giữa các kỵ binh lớn, mọi người vẫn có thể cưỡi ngựa chạy tán loạn.
Hai bên có rất nhiều ngựa bị hoảng sợ, không tự giác chạy về phía những nơi rộng rãi hơn, toàn bộ đàn ngựa phảng phất như chim thú hoảng sợ, tản mát ra bốn phương tám hướng.
Khấu Lâu Đôn thấy tình thế không ổn, vung tay cầm đao, vội vàng rút lui. Hắn không muốn ở lại tại chỗ, bị những đội trường mâu dày đặc kia đâm trúng! Đám người kia căn bản không nói lý lẽ, như thể người bị buộc vào mũi tên vậy, chỉ dựa vào số đông và tốc độ để xông thẳng.
Tiếng vó ngựa, tiếng va chạm, tiếng kêu thảm gào rú, không một khắc nào ngớt. Khấu Lâu Đôn cảm thấy tai mình gần như muốn điếc, căn bản không nghe rõ người bên cạnh nói chuyện.
Mặt đất ẩm ướt còn chưa khô ráo, bùn đất bị vó ngựa tung tóe, nhưng không có bụi đất bốc lên, trong không khí chỉ có sương mù mỏng manh. Trong đó xen lẫn vô cùng phức tạp những mùi hôi thối, có mùi máu tanh, mùi phân ngựa, mùi mồ hôi hôi hám, thậm chí là mùi chất thải do người bài tiết không kiểm soát được.
Khấu Lâu Đôn nôn khan một trận khô khốc, nước mắt cũng sắp trào ra vì cay. Hắn cảm giác trong đầu "ong ong" vang lên, gần như trống rỗng.
Lúc này bên phải truyền đến một trận "Giết! Giết!" hò hét, một đại kỳ trang trí lông vũ đang nhanh chóng di chuyển, thêu chữ "Văn", một vị đại tướng cường tráng xông lên phía trước nhất, trong tay vung đại đao, gầm rú sát phạt xông lên.
Hai cánh quân Ô Hoàn, đều xông tới thành từng đội quân quan kỵ binh. Những người kia lấy đội quân tấn công cánh, nhân số rất nhiều, thanh thế lớn lao.
Những kỵ binh quân quan vừa xông tới, không ngây ngô như đám người đầu tiên, kỹ năng của những kỵ binh này vô cùng thành thạo, vừa phi ngựa vừa bắn tên.
Ở rìa bên trái đội hình, có một kỵ binh Ô Hoàn chưa kịp chạy thoát, đang hoảng sợ "oa oa" kêu lớn. Hắn vừa đạp vào bụng ngựa, vừa liều mạng giật dây cương. "Vút!" một tiếng, một mũi tên bay thẳng vào lưng hắn.
Binh lính Ô Hoàn đau đớn kêu lên một tiếng, âm thanh lập tức bị tiếng dây cung "lốp bốp" bao trùm. Hắn tựa như thay đổi ảo thuật, trong chốc lát trên thân liền cắm đầy mũi tên, trở nên giống như một con nhím vậy.
Có lẽ là do có giáp trụ, hắn trúng nhiều mũi tên, vậy mà không chết ngay lập tức, còn quay đầu nhìn thoáng qua. Không ngờ "Chát!" một tiếng, một mũi tên chính giữa mi tâm, hắn ngay cả một tiếng "hừ hừ" cũng không kịp phát ra, người hắn như một bao tải vật từ trên lưng ngựa đổ xuống.
Không xa kia, vị tướng quân quân quan họ Văn, cả người trông to hơn một vòng so với tướng sĩ bình thường. Cây đại đao cán dài trong tay hắn, ngay cả chuôi đao cũng bằng sắt! Hắn đuổi kịp một binh lính Ô Hoàn, khi một đao bổ từ trên xuống, loan đao giơ ra đón đỡ, phát ra "Keng!" một tiếng kim loại va chạm thanh thúy, mãnh liệt.
Trọng đao của Văn tướng quân từ trên bổ xuống, một tay cầm đao căn bản không đỡ nổi! Một đao chém xuống, ánh sáng lóe lên, tia lửa bắn ra tứ tung, binh lính Ô Hoàn ngay cả người lẫn loan đao đều bị chém văng khỏi lưng ngựa.
Vệ sĩ hai bên dốc sức bảo vệ hai bên sườn Văn tướng quân, nhưng Văn tướng quân cưỡi con ngựa chiến tốt, có đôi khi phi rất nhanh, khiến đồng đội nhất thời không đuổi kịp. Cây đao sắt trong tay hắn như không trọng lượng, được hắn tùy ý múa may. Hắn giết thẳng vào đám quân Ô Hoàn đang tán loạn, thuần thục vung chém trái phải, hai bên lập tức có binh lính Ô Hoàn kêu thảm thiết dưới lưỡi đao.
Một binh lính Ô Hoàn nằm trên đất chưa chết vì ngã, gặp cảnh tượng kinh khủng này, lập tức quỳ rạp xuống đất, vứt bỏ binh khí, chắp tay vái lạy liên tục, líu lo lảm nhảm điều gì đó. Không biết hắn là vốn dĩ không biết tiếng Hán, hay là dưới tình thế cấp bách mà quên mất. Bất kể thế nào, đại tướng quân quan căn bản không hiểu hắn đang nói gì.
Văn tướng quân cưỡi ngựa phi nhanh qua, táo bạo gầm lên một tiếng: "Khốn kiếp!" Sau đó giương đao sắt lên, vung từ dưới lên, ngựa chiến liền xông tới. "Xoạt!" một tiếng, giọt máu mang theo da thịt bị đao sắt vung vãi giữa không trung, có lẽ còn kèm theo cả mảnh xương vụn!
Tiếng mắng chửi lớn đó, cho dù trên chiến trường ồn ào náo động, ít nhất ngoài trăm bước cũng có thể nghe thấy.
Thế công của quân Ô Hoàn, ngay khoảnh khắc giao chiến, đã bị chặn đứng. Chính diện bị quân trường mâu dày đặc từng đợt từng đợt xông lên liều chết, như gặp phải những đợt sóng lớn. Chờ sau khi Văn tướng quân cùng nhiều đạo kỵ binh cánh quân xông tới, sĩ khí quân Ô Hoàn gần như đã mất hết, không thể nào tiếp tục liều chết chiến đấu.
Đoàn người thấy Thiền Vu Khấu Lâu Đôn cũng bỏ chạy, càng không còn tâm trí kiên cường đối địch, đàn ngựa hỗn loạn trực tiếp rút chạy về hướng đông bắc. Kỵ binh quân quan truy kích phía sau, quả thực là gà bay chó chạy, loạn thành một đoàn.
Trên đồng hoang và ruộng cạn, khắp nơi đều có đàn ngựa chạy tán loạn, rất nhiều con trên lưng ngựa thậm chí không có người. "Long long long..." Tiếng vó ngựa vẫn không hề ngớt, đội kỵ mã phảng phất như đàn thú trên thảo nguyên, gặp phải hỏa hoạn vậy, đều tranh nhau chen lấn chạy trốn về hướng ngược lại với tai nạn.
Khấu Lâu Đôn mang theo nhiều người như vậy, dưới tình huống bình thường, có thể tuần tự tham chiến, chém giết vài canh giờ cũng không thành vấn đề. Nhưng hiện tại thất bại quá nhanh chóng, đơn giản chỉ trong chốc lát!
Lúc mới khai chiến, sương mù đã rất mỏng manh, cho đến lúc này, sương mù vẫn chưa tan hết, trong chốc lát có thể nhìn thấy lốm đốm. Chỉ có mặt trời ở phía trước chói mắt, tỏa ra ánh sáng trắng bệch chói chang.
Thiền Vu Khấu Lâu Đôn vừa chạy vừa mắng chửi, tâm tình uể oải đến cực điểm.
Trận chiến đấu này, đối với hắn mà nói, đơn giản là một chút ý nghĩa cũng không có! Người còn chưa kịp định thần, đã không hiểu sao bị đuổi chạy.
Có lẽ lần này theo Vô Khâu Kiệm xuôi nam, bản thân cũng là sai lầm. Đoàn người còn chưa cướp được gì cả, vừa ra trận đã đụng phải cục đá cứng, chết vô ích bao nhiêu người!
Lúc đầu kỵ binh Ô Hoàn từ cánh phải xông ra trước, đi bọc đánh cánh trái quân quan. Giờ bị đuổi chạy tán loạn khắp nơi, đã chạy tán loạn đến đại trận của quân Vô Khâu Kiệm. Trận tuyến bộ binh quân U Châu bên cạnh, lúc này đã có thể nhìn thấy rõ ràng. Thế công thủ chớp mắt đảo ngược.
Mà bộ binh quân U Châu còn chưa đánh, vẫn đang bày trận tại chỗ cũ, mọi người đều liếc mắt, ngơ ngác nhìn đội kỵ mã Ô Hoàn đang chạy về.
May mắn Khấu Lâu Đôn và người U Châu là liên quân, sau khi tan tác, không bao lâu sẽ nhận được sự tiếp ứng từ bộ binh và kỵ binh quân bạn; nếu tan tác như vậy trên thảo nguyên, không biết sẽ bị đuổi xa đến mức nào.
Cánh tinh nhuệ kỵ binh U Châu đội ngũ nghiêm chỉnh, trận địa sẵn sàng đón địch, mọi người đã lên ngựa, chuẩn bị sẵn binh khí, sẵn sàng xuất kích bất cứ lúc nào!
Đúng lúc này, nơi xa mơ hồ truyền đến tiếng tù và của quân quan. Khấu Lâu Đôn quay đầu quan sát, phát hiện những địch binh kia rốt cuộc không đuổi nữa, đang thu quân rút lui. Hắn vẫn còn kinh hồn, lúc này mới thở phào một hơi thật dài.
(Cảm tạ thư hữu Giản lại một Minh Chủ.)
Công trình dịch thuật này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.