(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 388: Loạn truyền mật sự
Trong mắt phần lớn quan lại, Triều đình tiến hành một đợt điều chỉnh nhân sự, quá trình tuy đơn giản, tẻ nhạt nhưng diễn ra suôn sẻ. Đại để là phủ Đại tướng quân viết tấu chương dâng lên hoàng cung, hoàng thất đồng ý để Trung Thư tỉnh ban chiếu thư, sau đó mọi việc bắt đầu được thực hiện.
Chẳng qua trước đó, từng xảy ra một vài chuyện riêng mà người bình thường không tài nào biết được. Thí dụ như Tần Lượng và Vương gia từng có hai lần hiệp thương. Về sau Quách thái hậu lại phái Thiếu phủ Mã Quân, Đại trường thu Yết giả lệnh Trương Hoan đến phủ Vệ tướng quân, ban tặng rất nhiều lụa gấm, ngợi khen công lao bình định của Tần Lượng, và trong chuyến đi này Trương Hoan lại đích thân trò chuyện với Tần Lượng.
Chính bởi những người tham dự quyết sách đã từng có sự giao thiệp, thỏa hiệp, nên mọi việc mới có thể thuận lợi đến thế sau khi bắt đầu. Nếu không, mang ra đình nghị mà cãi vã tranh luận thì không chỉ hiệu quả thấp, lại còn khó coi.
Tần Lượng như mọi khi, tiếp nhận ban thưởng của hoàng thất nhưng không giữ lại cho mình. Hắn gọi Tư mã Vệ tướng quân Vương Khang, phụ trách kiểm nghiệm danh sách các tướng sĩ tử trận, tàn tật, đem toàn bộ tài vật phân phát cho gia quyến của các tướng sĩ thương vong, đồng thời dâng tấu xin cấp ruộng đất, gia súc, cày sắt làm trợ cấp.
Việc sắp xếp quan viên các châu, Tần Lượng không mấy hài lòng. Bất quá đối với phong thưởng dành cho tướng sĩ có công, tham chiếu thường lệ dĩ vãng, ngược lại không bị bạc đãi. Chí ít sau chiến thắng, mọi người ít nhiều đều nhận được chút lợi ích, chứ không phải bị người nhà thanh toán sổ sách (như trong lịch sử, các tướng sĩ dưới trướng Đặng Ngải và Chung Hội trong quân Ngụy đã phải chịu kết cục bi thảm).
Tần Lượng khéo léo từ chối danh hiệu Phiêu Kỵ tướng quân, chỉ nhận tước vị Bình Cao Huyện hầu. Dù sao đây cũng là nội chiến, hắn không muốn rêu rao chuyện gia quan cho mình. Nhưng vì bộ hạ tranh thủ lợi ích, hắn ngược lại rất tích cực.
Theo Tần Lượng ra trận, cơ hội chiến thắng cao, đồng thời luôn có thể đạt được lợi ích. Không ngừng mang đến cho các tướng sĩ kinh nghiệm nhận thức như vậy, mới là con đường thực sự để tăng lên danh vọng trong quân.
Không quá mấy ngày, phủ Vệ tướng quân tổ chức một yến tiệc thân mật, mời rất nhiều khách mời, thiết yến khao công ngay trong phủ đệ.
Lúc này, người Vương gia đối với việc Tần Lượng mở tiệc chiêu đãi hết sức hài lòng, Vương Quảng cùng những người khác đều đến. Vương gia hẳn là cũng biết Tần Lượng trong lòng hẳn là có chút bất mãn, mà yến hội như vậy có thể truyền đi một tín hiệu ra bên ngoài: Hai nhà Tần, Vương sau việc này không hề có nhiều mâu thuẫn, vẫn đang thân mật hợp tác.
Khi Vương Quảng đến phủ Vệ tướng quân dự yến hội, lúc gặp mặt trò chuyện, liền xen vào một câu: Trọng Minh biết nhìn đại cục.
Tiếng sáo trúc, tiếng đàn dây "đinh đinh thùng thùng" phiêu đãng trong dinh các to lớn tráng lệ của phủ Vệ tướng quân. Từng đội thị nữ, gia kỹ thường xuyên ra vào các phòng. Khách mời ngày càng đông, trước khi khai tiệc, mọi người dạo chơi khắp nơi trong đình viện phía trước sảnh, cả tòa phủ đệ náo nhiệt hơn bình thường nhiều.
Yến hội lần này xuất hiện một vài gương mặt mới, như Hạ Hầu Huyền của Thượng Thư tỉnh. Trước đó Hạ Hầu Huyền ở Trường An làm Đô đốc, hiện tại là quan trọng ở kinh thành, đang ở Lạc Dương, đương nhiên nên đến dự tiệc. Chẳng qua như Kê Khang và những người khác lại chưa từng xuất hiện.
Thời tiết vẫn chưa quang mây, mặt trời lúc ẩn lúc hiện trong tầng mây dày đặc, cho dù chợt có ánh nắng rọi xuống, có tầng mây che khuất nên tia sáng cũng có vẻ hơi tái nhợt. Không khí vô cùng oi ả, đoán chừng trời còn có thể mưa.
Nhưng không có ánh nắng gay gắt, mọi người trước khi khai tiệc, cũng càng muốn đi lại bên ngoài phòng.
Lữ Tốn và Chung Hội là bạn tốt, hai người không cùng đi dự tiệc, chẳng qua sau khi gặp mặt ở phủ Vệ tướng quân, rất nhanh đã cùng đi với nhau.
Phụ thân của Lữ Tốn qua đời vào cuối năm ngoái, hắn làm con trai cần giữ đạo hiếu hai năm ba tháng, gần đây cũng vẫn luôn ở nhà chịu tang. Chẳng qua dựa theo quy củ của sĩ tộc Đại Ngụy, chỉ cần tuyên bố mình đang dùng ngũ thạch tán thì rượu thịt, nữ sắc không có gì kiêng kỵ. Vệ tướng quân hiện tại là quyền quý Lạc Dương, Lữ Tốn chỉ là đến tham gia qua loa tiệc ăn mừng của phủ Vệ tướng quân, điệu thấp một chút, đừng công khai uống rượu ăn thịt cùng gia kỹ trêu ghẹo, tự thấy vấn đề không lớn. Hắn dự tiệc cũng không phải vì hưởng lạc tửu sắc, chỉ là không muốn rời khỏi vòng tròn này quá lâu mà thôi; nếu lâu ngày không lộ diện, quan hệ giao thiệp trước kia đều sẽ phai nhạt.
Phủ Vệ tướng quân trước kia chính là phủ Đại tướng quân của Tào Sảng, khi Tào Sảng còn sống, hai người hầu như chưa từng đến, đối với nơi này không mấy quen thuộc. Hai người vừa trò chuyện vừa đi lại xung quanh, ngoài ý muốn trong một căn phòng nhỏ ở hành lang bên hông, họ tìm thấy một cánh cửa sau, liền vô tình đi ra đến đài cơ phía sau dinh các.
Trên phố có một vài lời đồn đại, nói rằng Chung Hội có chuyện Long Dương, không thích phụ nữ. Nhưng Lữ Tốn là bạn thân của Chung Hội, thật sự không nhìn ra điều đó.
Vả lại, tướng mạo Chung Hội cũng rất có khí chất đại trượng phu, mới chừng hai mươi tuổi, lác đác vài sợi râu đã mọc dài trên mặt; chờ hắn lớn tuổi hơn chút, đại khái sẽ là một đại hán râu tóc rậm rạp.
Bởi vậy lời đồn không nhất định đáng tin, có lẽ chỉ vì Chung Hội thân là tử đệ sĩ tộc, đã ngoài hai mươi tuổi mà vẫn chưa cưới vợ. Nhưng việc này căn bản không chứng minh được chuyện Long Dương, trái lại, Lữ Tốn biết những tử đệ quan lại thực sự có khuynh hướng này, vì phải thừa kế gia nghiệp, họ ngược lại sớm đã thành thân có con. Có lẽ Chung Hội chỉ là thích kết giao với những danh sĩ có khí độ, phong thái mà thôi.
Trên đài cơ có lan can đá trắng, hành lang lát gạch rộng rãi. Bên này ít người hơn một chút, Chung Hội liền nói với bạn thân Lữ Tốn một chuyện cơ mật: "Tần tướng quân và Dương phu nhân, e rằng quan hệ không bình thường."
"Vợ của Tư Mã Sư, Dương Huy Du?" Lữ Tốn hỏi một tiếng.
Chung Hội gật đầu trầm giọng nói: "Chính là Dương Huy Du."
Lữ Tốn bỗng nhiên lờ mờ cảm thấy có chút không ổn, trong lòng nhất thời giật mình thon thót, vội hỏi: "Sĩ Quý dựa vào đâu mà nói như vậy?"
Chung Hội thản nhiên cười nói: "Ta tự nhiên không phải đang loan truyền chuyện cơ mật một cách bừa bãi. Cuối năm ngoái Hạ Hầu Thái Sơ bị bắt vào phủ Đình Úy, Trường Đễ có biết chuyện này không?"
Bỗng nhiên lại nói đến Hạ Hầu Huyền, Lữ Tốn nhất thời cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, hắn liền gật đầu đáp lời, tiếp tục nghe.
Chung Hội nói: "Trong hồ sơ liên quan đến Hạ Hầu Thái Sơ, có vài chỗ nhắc đến Dương Huy Du. Đại khái là lời khai của Hứa Doãn, hắn có ý với Dương Huy Du, trước khi chuẩn bị thực hiện mưu sát đại sự, liền cầu cứu Hạ Hầu Thái Sơ; Hạ Hầu Thái Sơ cùng Dương gia có quan hệ thân thích, có thể từ đó mà dẫn tiến. Quan thuộc Đình Úy ghi chép việc này, đại khái là muốn làm bằng chứng phụ, rằng Hạ Hầu Thái Sơ có khả năng sớm đã biết âm mưu này.
Về sau Tần tướng quân đích thân đến phủ Đình Úy, thấy được hồ sơ, liền sai người gạch tên Dương Huy Du ra khỏi hồ sơ vụ án. Nói rằng không cần thiết liên lụy đến Dương Huy Du, ảnh hưởng không tốt đến thanh danh Dương gia. Cho nên về sau, trong hồ sơ nhập kho của Đình Úy, không còn ghi chép sự kiện liên quan đến Dương Huy Du nữa."
Lữ Tốn trầm ngâm một lát, không khỏi mở lời nói: "Sĩ Quý làm sao biết được những nội tình này?"
Chung Hội đã có chút kinh ngạc trước phản ứng của Lữ Tốn, nhưng vẫn giải thích: "Gia huynh và Đình Úy Trần Hưu Nguyên (Trần Bản) giao hảo không tệ, loại văn thư của phủ Đình Úy này, mặc dù đã trải qua sửa chữa, nhưng không chỉ một người từng xem qua, ta muốn biết chẳng phải đơn giản sao? Ngày đó ta cũng đích thân ở đó, từng gặp Hạ Hầu Thái Sơ và Tần tướng quân tại phủ Đình Úy."
Chung Hội mang theo ý cười, nhỏ giọng nói: "Kia Dương Huy Du là vợ Tư Mã Sư, nếu không phải Tần tướng quân có ý với nàng, tại sao phải đích thân quản chuyện này? Như vậy còn có thể ảnh hưởng đến việc thẩm tra xử lý vụ án."
Lữ Tốn vừa rồi trong lòng lờ mờ không ổn, dần dần cũng trở nên rõ ràng. Hắn cuối cùng nhớ tới một chi tiết, chuyện vặt xảy ra lần trước khi đến phủ Vệ tướng quân dự tiệc.
Lúc ấy Lữ Tốn uống rượu, đầu óc không được tỉnh táo lắm, bỗng nhiên ở trên hành lang nhìn thấy Dương Huy Du, phát hiện người vợ bị kẹt lại ở Lạc Dương của Tư Mã Sư, vậy mà dáng dấp dị thường mỹ miều, tư thái dung mạo tuyệt hảo. Hắn liền không quá chú ý đến lời nói và thần thái của mình, tựa hồ đã biểu lộ ra lòng ham muốn? Lại ngay trước mặt Tần Lượng!
Kia Tư Mã Sư là tử địch của Vương gia và Tần gia, Dương Huy Du là vợ của kẻ bại trận đào tẩu Tư Mã Sư, thân phận như vậy lại sinh ra đã có dung mạo tuyệt sắc, Lữ Tốn liếc nhìn liền có chút ý nghĩ, chẳng qua cũng là nhân tình thường lẽ. Mấu chốt là hắn căn bản không hay biết, Vệ tướng quân vậy mà cũng có ý với Dương Huy Du!
Huống chi Tần Trọng Minh kh��ng háo nữ sắc, đây là chuyện hầu như ai cũng biết ở Lạc Dương. Lúc đó Lữ Tốn làm sao nghĩ ra được nhiều đến vậy?
Mặc dù hắn không có làm gì, nhưng những chi tiết vụn vặt mơ hồ như có như không này, khiến Lữ Tốn trong lòng có chút khó chịu.
Lữ Tốn không muốn để Chung Hội nhìn ra sự lúng túng trong lòng, liền mở miệng cố ý nói: "Việc này đối với Tần tướng quân mà nói, cũng không phải chuyện xấu. Tư Mã gia giao thiệp rất rộng, nay đã sụp đổ, nhưng vẫn còn rất nhiều người muốn dựa dẫm. Nếu như chuyện của Tần tướng quân và Dương Huy Du truyền đi, ít nhiều có thể khiến mọi người an tâm một chút, cảm thấy chuyện cũ đã trôi qua."
Chung Hội gật đầu nói: "Dường như có lý đó chứ. Bất quá chúng ta đừng nói ra ngoài, chỉ nên bàn luận trong thầm kín là tốt rồi."
Đúng lúc này, Hạ Hầu Huyền cũng trực tiếp từ cửa sau phòng tiểu thiếp đi ra, rất nhanh cũng đến trên đài cơ. Hạ Hầu Huyền trước kia cùng Tào Sảng quan hệ thân cận, đương nhiên đối với tòa phủ đệ này hết sức quen thuộc.
Hạ Hầu Huyền liếc mắt liền thấy Lữ Tốn và Chung Hội, bất quá hắn vẫn thản nhiên sải bước đi tới. Ba người liền qua lại hành lễ chào hỏi, hàn huyên.
Chưa nói được vài câu, Hạ Hầu Huyền liền dọc theo thềm đá cánh bắc rời đi. Hạ Hầu Huyền đối với Chung Hội vô cùng lãnh đạm, chỉ làm lễ bái chào chiếu lệ, cơ bản không nói chuyện với Chung Hội.
Quả nhiên Hạ Hầu Huyền vừa mới đi lên thềm đá, Chung Hội liền có chút tức giận, lạnh lùng nói: "Lý Phong, Hứa Doãn từng bí mật mưu đồ tiến cử Hạ Hầu Huyền làm Đại tướng quân, đã khiến Đại tướng quân Vương Ngạn Vân sinh lòng hiềm nghi. Hạ Hầu Huyền lại vì Dương Huy Du mà giật dây, chẳng phải đắc tội Tần tướng quân sao? Ta xem hắn còn có thể ngạo mạn được bao lâu."
Chung Hội chỉ là bất mãn với Hạ Hầu Huyền, nhưng người nói vô ý, người nghe hữu tâm, Lữ Tốn lúc này không khỏi lại nghĩ: Ngay cả Chung Sĩ Quý cũng cho rằng, có ý đồ với Dương Huy Du, chắc chắn sẽ đắc tội Tần Trọng Minh sao?
Dương Huy Du không phải vợ của bạn bè, đến thiếp cũng không phải, nhưng có một số việc không có cách nào giảng đạo lý được.
Lữ Tốn im lặng một lát, nói: "Đừng quản Thái Sơ nữa, chúng ta về trong thính đường vào chỗ ngồi đi."
Chung Hội gật đầu nói phải, liền cùng Lữ Tốn rời khỏi đài cơ.
Hai người vừa đi vào phòng, lập tức gặp một vài người quen biết, tất nhiên là một phen hành lễ chào hỏi xã giao.
Lữ Tốn lập tức từ khóe mắt phát giác, Đại tư nông Hoàn Phạm cũng đang nhìn về phía mình, nhưng Hoàn Phạm chỉ liếc mắt một cái, hoàn toàn không có ý muốn tiến lên chào hỏi! Từ trong ánh mắt của Hoàn Phạm, Lữ Tốn tựa hồ đã nhận ra cảm giác ngứa mắt.
Nhìn thấy Hoàn Phạm, Lữ Tốn trong lòng liền nổi lửa, mà lại rất uất ức, oan uổng.
Năm đó, người không muốn khuất phục dưới quyền Lữ Chiêu, từ chối đến Ký Châu nhậm chức chính là Hoàn Phạm. Về sau Hoàn Phạm cùng thê tử cãi lộn xảy ra bất trắc, cũng là chuyện của chính hắn. Lữ gia chẳng làm gì cả, lại vô duyên vô cớ đắc tội Hoàn Phạm.
Lần trước Lữ Tốn muốn vì phụ thân ở Lạc Dương cầu một chức vị cao, để phụ thân về dưỡng lão, bởi vì không lâu sau phụ thân hắn đã qua đời vì bệnh, việc đó liền chưa hoàn thành. Nhưng mà Lữ Tốn không thể không suy đoán, Hoàn Phạm hơn phân nửa đã nói lời gì đó xấu xa trước mặt Vệ tướng quân! Gặp được cơ hội như vậy Hoàn Phạm há lại không nhân cơ hội cản trở?
Lữ Tốn tâm tình đã không tốt lắm, trong lòng không hiểu sao lại phiền muộn.
Xin quý độc giả lưu ý, tác phẩm này được dịch thuật riêng biệt và đăng tải duy nhất tại truyen.free.