(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 490: Nhân tâm như đuốc
Khương Duy lại chủ động rút quân khỏi Quan Thành! Tần Lượng cùng những người khác nhận được tin cấp báo từ Trần Thái, cả phòng ai nấy đều hân hoan rạng rỡ.
Tần Lượng đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Nếu không phải có người bên cạnh, hẳn hắn đã vẫy tay múa chân. Lúc ấy, h���n chỉ có thể bước đi dạo vài vòng mới mong bình phục được tâm trạng vui mừng khôn xiết.
Khi ấy, quân Ngụy đã đóng tại Hán Thành, Tần Lượng cũng chuyển vào một tòa nhà rộng rãi trong thành.
Hắn không ở lại Quan tự, bởi vì trong Quan tự Hán Thành vẫn còn người Thục Hán chưa rời đi hết. Hắn chỉ ở tạm, không muốn nhọc lòng quản lý những người đó, nên tùy tiện tìm một nơi khác cho tiện. Cũng như khi quân Cần Vương vừa tiến vào Lạc Dương, có lần Tần Lượng nhậm chức Trung Lĩnh quân nhưng cũng không ở lại phủ Lĩnh Quân tướng quân.
Tần Lượng suýt bật cười thành tiếng, cất lời: "Khương Duy muốn đợi triều đình Đại Ngụy xảy ra vấn đề, nhưng ta thấy vấn đề của Thục Hán cũng chẳng nhỏ. Việc này khẳng định không phải ý nguyện của chính Khương Duy!"
Dương Hỗ lên tiếng: "Quan Thành đã bỏ, Âm Bình cũng tất sẽ không còn được giữ. Sau khi quân ta tiến vào chiếm giữ quận Âm Bình, chỉ cần phái binh đến phía Đông Nam, giữ vững Âm Bình Đầu Cầu và Thủy Bạch hai nơi; quân Hán Trung thì trấn thủ Quan Thành, ba quận địa giới ấy có thể bảo vệ vẹn toàn."
Mấy người có mặt nhao nhao phụ họa, Chung Hội nói: "Tướng quân có thể yên tâm, sau này nếu Thục Hán muốn lần nữa đồ ba quận Hán Trung, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản."
Tần Lượng khẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, gật đầu nói: "Đúng vậy, ít nhất trong thời gian ngắn, tuyến phía tây này sẽ không dễ dàng xảy ra chuyện lớn nữa."
Hắn chợt nhớ đến chính sự, liền nói: "Vừa hay Sĩ Tái xuất phát chưa lâu, lúc này có lẽ vừa tới Vũ Hưng. Thái Ung lập tức an bài tín sứ, đi gọi Đặng Sĩ Tái trở về, không cần phải đi đường vòng từ quận Vũ Đô đến Âm Bình nữa. Đường bên ấy xa xôi lại hiểm trở, không bằng để người của Trần Huyền Bá đi từ Quan Thành đến Âm Bình sẽ nhanh hơn."
Tân Sưởng chắp tay vái chào đáp: "Tuân lệnh."
Lúc này, bên ngoài sân vườn truyền đến một trận tiếng nói chuyện, Tần Lượng nghe được giọng Vương Khang: "Vệ tướng quân vạn sự bận rộn, đang thương nghị quân vụ, ta là Tư mã của Vệ tướng quân, các ngươi có chuyện gì cứ nói với ta."
Hôm nay Tần Lượng t��m trạng vô cùng tốt, nghe thấy động tĩnh, vốn định ra xem thử. Nhưng nghe Vương Khang nói vậy, hắn liền bỏ ý định, chỉ từ sau cửa sổ nhìn vào trong viện.
Thời tiết rất đẹp, những căn phòng cũ kỹ, cổ kính bao quanh đình viện. Biên giới giếng trời còn hơi ẩm ướt, nhưng ánh nắng đã chiếu xiên từ trên cao vào trong sân. Giữa cảnh vật sáng tối hòa quyện, ngược lại mang đến vài phần cảm giác tươi mát.
Trong viện có một nam một nữ. Người nam dâng lên một cuộn thẻ tre, chắp tay vái chào nói: "Thiên hạ liên tục trải qua binh đao loạn lạc mấy năm qua, chiến sự bùng nổ, bách tính đều lầm than. Nhưng Tần tướng quân từ khi tiến vào Hán Trung, không hề tàn sát, nơi nào ngài đến, gần như không hề động đến cây kim sợi chỉ. Lòng nhân của tướng quân, trong thời loạn thế rực rỡ như đuốc, tiểu nhân đặc biệt dâng lên văn chương này để bày tỏ lòng kính ngưỡng!"
Tần Lượng quan sát từ sau cửa sổ, các thuộc quan trong phòng nhất thời không nói nhiều, vì thế cũng nghe được lời nói bên ngoài. Mấy người nhìn về phía Tần Lượng, Chung Hội cười nói: "Người này nói không sai."
Chỉ là, bên cạnh người kia sao lại còn có một cô nương? Tần Lượng không khỏi từ xa đánh giá nàng một cái, cô nương này tướng mạo không tệ, nhưng cũng chưa đến mức xinh đẹp động lòng người.
Bên ngoài, giọng Vương Khang vọng vào: "Mời hai vị sang bên này, chúng ta vào phòng khách trò chuyện."
Ba người liền đi về một phía của sân, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt.
Trong phòng, giọng Vương Thẩm nói: "Tướng quân xử sự thật có lòng nhân, quan dân Hán Trung cũng đều nhìn thấy cả."
Tần Lượng thầm nghĩ: Hầu hết mọi việc đều là lưỡi gươm hai mặt, tất nhiên sẽ có tác dụng phụ. Chuyện đồn Ngụy Thái Tổ giết Từ Châu, di hại đến nay, mấy chục năm thù hận vẫn chưa tiêu tan.
Huống hồ, theo tổng kết lý luận chiến tranh hợp lý của đời sau, việc tung binh đốt giết cướp bóc gây lãng phí tài nguyên vô cùng nghiêm trọng. So với những thứ có được, phần lớn tài nguyên bị phá hủy trong quá trình cướp bóc. Trưng thu có tổ chức mới là biện pháp hiệu quả nhất, lại không dễ dàng dẫn đến sự phản kháng kịch liệt.
Hắn nhân tiện nói: "Trên chiến trường không thể nhân từ nương tay, nhưng tàn sát dân thường thì hại nhiều hơn lợi."
Đúng lúc này, Kỳ Đại đi vào cửa, chắp tay vái chào nói: "Bẩm Tần tướng quân, người vừa rồi tên là Thích Vũ, là tá lại của Quan tự Hán Thành, gia đình hắn là hào cường bản xứ. Hắn nói muốn dâng văn chương cho tướng quân, tiểu nhân liền dẫn hắn vào."
Quả nhiên th��� nhân đối với người biết làm văn đều xem trọng hơn, Kỳ Đại xuất thân từ binh lính cũng không ngoại lệ.
Nhưng không hiểu sao, Tần Lượng lại chợt nhớ đến quân Thục ở Hoàng Kim Cốc phía đông. Trận chiến đã kết thúc, mà người ở Hoàng Kim Cốc vẫn còn cố thủ! Chẳng qua nơi đó giờ đã thành tử địa, là thành cô lập, quân phòng thủ cũng quá ít, chẳng có tác dụng gì. Hắn cũng lười quản, để chính Đặng Ngải suy nghĩ biện pháp.
Tần Lượng nói: "Ta đã biết."
Kỳ Đại lại đến gần nói khẽ: "Cô nương đi cùng Thích Vũ, là muội muội của hắn, có thể giữ lại trong phủ để phục thị tướng quân."
Những người bên cạnh giả vờ như không nghe thấy.
Tần Lượng đi chậm hai bước, trầm ngâm nói: "Nếu việc này truyền ra, trên làm dưới theo, việc ước thúc tướng sĩ há chẳng phải càng thêm khó khăn sao?"
Kỳ Đại vái chào nói: "Tướng quân nói chí phải."
Dương Hỗ lên tiếng: "Tướng quân anh minh!"
Hai ngày sau đó, Đặng Ngải dẫn quân trở về Hán Thành sớm nhất, còn lại quân đội vẫn đang ở Mã Minh Các Đạo. Tần Lượng cũng muốn sớm bắt đầu an bài việc phòng ngự và nghi thức lui binh.
Chỉ cần chờ Trần Thái truyền đến tin tức xác thực, tiến quân đến quận Âm Bình, đồng thời chiếm đóng Thủy Bạch và Âm Bình Đầu Cầu hai nơi; phía Hán Trung này chỉ cần phòng thủ, sẽ không cần giữ lại mười mấy vạn quân. Riêng số quân từ tuyến tây Ung Lương xuôi nam Trung Ngoại quân cũng đã quá nhiều, quân số quá lớn ngược lại sẽ tăng gánh nặng tiếp tế.
Trung Quân nghị định, sáu vạn quân Lạc Dương rút lui trước, Tần Lượng vừa hay muốn dẫn ba doanh Trung Quân về triều đình; đồng thời hứa hẹn với các tướng sĩ Ung Lương ở lại sẽ tiến hành thay phiên từng nhóm.
Phong Đặng Ngải chức Thứ sử Ung Châu, trấn thủ Hán Trung, phụ trách quân chính tiền tuyến. Sau đó Tần Lượng lại bổ nhiệm Hồ Phấn làm Thái thú quận Hán Trung, phụ tá Đặng Ngải.
Tần Lượng trên danh nghĩa thay thiên tử chinh phạt, có thể trao quyền cho quan viên; chẳng qua việc bổ nhiệm chức quan chính thức cần phải theo quy trình, cần chờ chiếu lệnh từ Lạc Dương gửi đến. Trước đó vấn đề cũng không l��n, vì Đặng Ngải vốn là Thứ sử Lương Châu, Hồ Phấn là quận trưởng Lũng Hữu, bọn họ đều có binh mã bản bộ.
Các vùng thuộc quận Lũng Hữu từ trước đến nay là địa bàn của nước Ngụy, có cơ cấu quan lại hoàn thiện, tạm thời thiếu quận trưởng cũng không ảnh hưởng, vẫn còn có Trưởng sử hoặc quận thừa quản lý. Chỉ có ba quận Hán Trung, Vũ Đô, Âm Bình mới chiếm được cần mau chóng bổ nhiệm quận trưởng, như vậy mới có thể chiêu mộ quan thuộc, ngay tại chỗ tái thiết lập tổ chức thống trị, để thu hoạch được tài nguyên còn lại ngay tại chỗ.
Tần Lượng trước tiên an bài Hồ Phấn làm quận trưởng Hán Trung. Đến chạng vạng tối, Tần Lượng lại triệu kiến Đốc Mã Long dưới trướng mình trong nhà, trực tiếp hỏi hắn: "Hiếu Hưng có nguyện đảm nhiệm quận trưởng Vũ Đô không?"
Mã Long lập tức mừng rỡ, kích động chắp tay vái chào nói: "Tần tướng quân có ơn tri ngộ, tiểu nhân suốt đời khó quên!"
Tần Lượng mỉm cười gật đầu: "Vậy cứ quyết định như thế."
Chính Tần Lượng cũng là từ thuộc quan ở Duyện Châu thăng tiến lên, đương nhiên hiểu rõ, chức Thái thú đối với con đường hoạn lộ của người bình thường chính là một cửa ải lớn rất khó vượt qua... Trừ phi xuất thân từ thế gia đại tộc.
Quận Vũ Đô không phải nơi nào tốt đẹp, nhưng quận trưởng Vũ Đô cũng là Thái thú, đạt đến cấp bậc này rồi, sau này có thể đổi sang nơi khác. Giống như khi Đặng Ngải được bổ nhiệm làm Thứ sử Lương Châu, Đặng Ngải cũng rất vui mừng. Thực tế Lương Châu muốn nhân khẩu không có nhân khẩu, muốn thuế má không có thuế má, nhưng Thứ sử Lương Châu vẫn là chức quan cấp châu.
Mã Long hiển nhiên không phải xuất thân sĩ tộc, ban đầu ở Duyện Châu hắn chỉ là một quan võ cấp thấp. Khi Lệnh Hồ Ngu rời chức Trưởng sử phủ Tào Sảng, mới nhậm chức Thứ sử Duyện Châu, bên cạnh không có ai để dùng, mới điều Mã Long đến làm việc bên mình.
Bây giờ Tần Lượng dần dần đề bạt Mã Long lên chức quận trưởng, việc Mã Long nói đến ơn tri ngộ, Tần Lượng vẫn có thể thản nhiên chấp nhận.
Về phần quân công, nếu trong triều không có ai nói đỡ, vẫn khó mà lên được chức Thái thú. Khi đó Tần Lượng ở Tần Xuyên dùng năm trăm người chặn đánh đại quân Phí Y, lại có người trong triều, cũng thiếu chút nữa mới không được bổ nhiệm làm Quận thủ Lư Giang.
Sáng ngày hôm sau, Đặng Ngải lại chủ động đến trạch viện bái kiến. Tần Lượng gọi Kỳ Đại pha trà, liền cùng Đặng Ngải bắt đầu nói chuyện phiếm trong nhà chính.
Đặng Ngải rốt cục mở miệng hỏi: "Hôm qua... Tướng quân chỉ, chỉ bổ nhiệm... quận trưởng Hán Trung. Vậy Vũ Đô, Âm Bình... hai quận kia, phải chăng đã có nhân tuyển rồi?"
Tần Lượng nói: "Hôm qua chạng vạng tối ta đã gặp Mã Long, nói để Mã Long làm Thái thú quận Vũ Đô."
Đặng Ngải gật đầu nói: "Âm Bình, bình... đã an bài, xong chưa?"
Tần Lượng đã có thể mơ hồ đoán được ý của Đặng Ngải, liền hỏi: "Sĩ Tái nhưng có người muốn tiến cử sao?"
Đặng Ngải nói chuyện khá tốn sức, lại nói không ít lời: "Thuộc hạ Đoạn Chước ở Duyện Châu thông hiểu binh pháp, tinh thông cả văn lẫn võ, nhiều lần dẫn binh đi đầu. Trong trận chiến ngăn chặn quân phòng thủ Nam Trịnh, Đoạn Chước đã đi bờ bắc điều binh, kịp thời tăng viện, bắt được mấy tướng lĩnh quân địch. Không biết có thể tiến cử hắn làm quận trưởng Âm Bình không?"
Tần Lượng liếc nhìn Đặng Ngải, sảng khoái nói: "Ta sẽ trước bổ nhiệm Đoạn Chước tạm quyền Thái thú quận Âm Bình, Sĩ Tái hãy viết rõ công lao của hắn ra, khi ta dâng tấu sẽ cùng đưa đến trong điện."
Đặng Ngải đứng dậy cúi người thật thấp, lắp bắp nói: "Tiểu nhân xin thay Đoạn Chước tạ ơn đề bạt của Tần tướng quân, ngày mai sẽ gọi Đoạn Chước đến, đích thân bái tạ tướng quân."
Tần Lượng khoát tay cười nói: "Hắn là người của Sĩ Tái, cũng nhờ Sĩ Tái mà được. Nếu không ta cũng chẳng quen biết hắn."
Đặng Ngải vừa rồi nói quá nhiều lời, có lẽ có chút mệt mỏi, liền chỉ gật đầu, ngồi trở lại chỗ cũ.
Tần Lượng tùy ý rót hai bát trà, tiện tay đưa một bát sang. Đặng Ngải lập tức hai tay đón lấy, khẽ nhấp một ngụm trà.
"Loảng xoảng!" Một tiếng vang lên, Tần Lượng vẫn còn mặc áo giáp, tay ấn bội kiếm bên hông, từ chỗ ngồi đ��ng dậy.
Chỉ thấy hôm nay trời lại trong xanh, góc độ ánh sáng buổi sớm không giống giờ nghị sự hôm qua. Tần Lượng bước ra cửa phòng, đi thẳng đến một góc sân vườn có nắng, Đặng Ngải cũng theo sau. Hai người đứng trong sân phơi nắng, trò chuyện dăm ba câu. Có lẽ vì động tác Tần Lượng ấn kiếm, Đặng Ngải vô tình hay cố ý nhìn về phía bên hông hắn.
Tần Lượng trông có vẻ thanh thản lạnh nhạt, nhưng kỳ thực tâm trạng đã rất nóng nảy, tâm tư sớm đã bay đến Lạc Dương cách xa ngàn dặm.
Ngay cả lời đàm luận cũng đã lộ rõ sự chú ý của hắn: "Sĩ Tái tạm thời không thể rời khỏi Hán Trung, lần này từ biệt, không biết lần sau khi nào trùng phùng."
Đặng Ngải nói: "Tiểu nhân, tiểu nhân sẽ thường xuyên... gửi tin. " Hắn lại nói tiếp: "Tướng quân hãy, hãy yên tâm, tiểu nhân nhất định... bảo vệ thật, thật tốt ba quận Hán Trung, không phụ tướng, trọng thác của tướng quân."
Tần Lượng gật đầu nói: "Có Sĩ Tái tọa trấn Hán Trung, ta vẫn thấy yên tâm."
Hắn nói rồi hít sâu một hơi, nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy trong dinh thự những căn phòng che chắn khắp nơi. Hắn không khỏi tưởng tượng, ngăn cách nơi đây, há lại chỉ có từng ấy phòng ốc?
Thiên truyện này được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng lãm.