(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 491: Trời đông giá rét hành
Đến tháng chạp, phía Hán Thành có một trận tuyết nhỏ rơi xuống, nhưng chưa đầy nửa ngày đã chuyển thành mưa, đến nỗi không thể đọng thành tuyết, ngày hôm sau liền biến mất không dấu vết. Thậm chí khiến người ta lầm tưởng, như thể từ trước đến nay chưa từng có tuyết rơi.
Chờ đến khi phía quận Âm Bình gửi về tấu chương xác nhận, Tần Lượng mới hạ lệnh chuẩn bị rút quân.
Nếu chỉ từ Hán Trung trở về Lạc Dương, mọi người vẫn kịp về trước đêm trừ tịch. Nhưng việc điều động sáu vạn người, tình huống sẽ phức tạp hơn một chút, Tần Lượng tính toán thời gian, đoán chừng không thể trở về Lạc Dương ăn Tết.
Tướng sĩ ba doanh Trung Quân Lạc Dương chia thành bốn con đường để tiến vào Quan Trung, từ tây sang đông gồm Trần Thương đạo, Cổ đạo, Thảng Lạc đạo, Tử Ngọ đạo. Trên đường càng nhiều người, càng dễ bị chặn lại, việc tiếp tế lương thảo cũng càng khó khăn, cho nên đại quân phải phân lộ tiến quân.
Trong đó, Trần Thương đạo là con đường có nhiều người nhất, Tần Lượng suất lĩnh các bộ thuộc Trung Lũy doanh liền đi theo con đường này. Trần Thương đạo là xa nhất, nhưng tương đối, đồng thời cũng là rộng rãi và bằng phẳng nhất.
Trước khi lên đường, Trần Thái cũng đã trở về Hán Thành. Các tướng sĩ tiễn biệt Tần Lượng, tất nhiên là một phen lưu luyến bịn rịn. Chẳng qua Trần Thái cũng sẽ không lưu lại Hán Trung quá lâu, chờ Trung Quân Lạc Dương rút đi, hắn cũng sẽ suất lĩnh một bộ phận binh mã trở lại Quan Trung.
Đại quân rời khỏi Hán Thành, ngay trong ngày liền tiến vào vùng núi Tẩu Mã Lĩnh.
Hán Thành hoàn toàn không có tuyết, nhưng lên núi chưa được bao lâu, liền nhìn thấy trên núi cây cối phủ trong lớp áo bạc, bốn phía tuyết đọng dày đặc. May mắn thay, Trung Quân đã sớm nghe nói về tình huống này, đồng thời đã có sự chuẩn bị, đoàn người chuẩn bị dây gai thô, buộc vào đế giày để chống trượt, lại phái tiên phong đi trước dọn dẹp đường đi, đại quân thông suốt không gặp trở ngại.
Tần Lượng là lần đầu tiên đi Trần Thương đạo, quả nhiên phát hiện con đường bên này không quá hiểm trở, dốc lớn, xung quanh đều là núi, nhưng không thể sánh bằng dãy núi hiểm trở trên Thảng Lạc đạo. Trên đường đi có thể rõ ràng nhìn ra, phía đông núi non trùng điệp, dãy núi càng lớn hơn; Trần Thương đạo so với đường vòng, lại lách qua những vùng núi hiểm trở nhất.
Trước kia, quân Ngụy rất ít đi Trần Thương đạo để tấn công Hán Trung, cũng không phải vì đường xa vòng vèo, chủ yếu vẫn là do bên này có rất nhiều cứ điểm quân sự của quân Thục, dễ thủ khó công. Như nhiều dinh lũy trên địa bàn quận Vũ Đô, cùng các cửa ải ở Vũ Hưng.
Tần Lượng suất quân rời khỏi Tần Lĩnh, đi đến bờ sông Vị Thủy, vùng Trần Thương thì đã đến trung tuần tháng chạp.
Trưởng sử Vệ tướng quân Đỗ Dự đã cho người chờ sẵn ở Trần Thương, để đón tiếp Tần Lượng.
Trần Thương là đầu phía tây của bình nguyên Quan Trung, đi về phía đông nhìn ra xa, chính là một vùng quê có địa hình khác biệt so với Tần Xuyên. Khác với bình nguyên Hán Trung, Tần Lượng vừa đến Quan Trung, đã thấy tuyết lớn bay lả tả. Bốn bề trên mái nhà, đồng ruộng đều là tuyết đọng. Chẳng qua Trần Thương là trọng địa tích trữ binh lương ở tuyến tây, nhân khẩu không ít, trên đường, mặt đất vẫn lộ ra ngoài, nhìn qua ngược lại có thêm vài phần ảo giác dơ dáy bẩn thỉu.
Tần Lượng vẫn còn ở Trần Thương thì gặp một đạo sĩ. Đạo sĩ nói với Tần Lượng rằng, Lục sư mẫu đang chờ tướng quân ở phủ Đô đốc Trường An.
Thế là ngày hôm sau, Tần Lượng liền xuất phát từ Trần Thương, truyền lệnh cho các bộ, sau khi đến Trường An rồi sẽ tu chỉnh. Bởi vì bốn lộ đại quân không thể cùng lúc đến Quan Trung, lực lượng đến Trường An trước vốn dĩ phải lưu lại Trường An, để tướng sĩ ba doanh cũng một lần nữa hội tụ lại.
Hành quân trên bình nguyên Quan Trung, lập tức trở nên dễ dàng hơn. Từ Trần Thương đến Trường An mấy trăm dặm đường, đoàn người chưa đầy mười ngày đã đến nơi.
Quan lại Trường An nghênh đón ra tận ngoài cửa thành, gặp mặt chúc mừng một trận, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt. Ẩn Từ, cùng em gái hắn là Ngô Tâm, cũng có mặt trong đám người nghênh đón, Tần Lượng cho gọi bọn họ đến bên mình. Giáo sự lệnh Ẩn Từ là một quan viên Ngũ phẩm đường đường chính chính, em gái hắn là Ngô Tâm thường xuyên ở bên cạnh Tần Lượng, thuộc quan của phủ Vệ tướng quân cùng tướng sĩ thân vệ đều biết họ. Ngô Tâm buộc tóc, mang kiếm, trên người không có nửa điểm trang sức của phụ nhân. Nhưng lúc này Tần Lượng đột nhiên cảm giác được, thật ra Ngô Tâm có dung mạo vô cùng xinh đẹp, đôi mắt to đẹp đẽ, khuôn mặt trái xoan cân đối, chỉ là không có trang điểm tinh xảo cố ý làm nổi bật nhan sắc, đúng như Ẩn Từ trước kia từng nói, nàng không cần dựa vào sắc đẹp để sinh tồn.
Làn da của nàng không tính là tinh tế tỉ mỉ, có độ sáng bóng, nhưng lại rất trắng nõn. Bởi vì thời tiết rét lạnh, nàng mặc áo lông dày đặc, chẳng qua Tần Lượng biết thân hình nàng tuy hơi gầy nhưng vẫn có da có thịt, nhất là phần lồng ngực. Nghĩ đến đây, Tần Lượng suýt chút nữa đã phóng ra 'hạo nhiên chi khí' trước mặt mọi người! Hắn lập tức chuyển dời sự chú ý, kết hợp với việc khoác thêm áo giáp bên ngoài, mới miễn cưỡng không mất mặt trước mặt mọi người. Xuất chinh đã mấy tháng rồi, lúc này hắn quả thực không thể tùy tiện suy nghĩ lung tung.
Đám người hân hoan chào hỏi, trò chuyện một hồi, rồi cùng nhau nghênh các tướng sĩ vào thành.
Tần Lượng hỏi một chút, Ẩn Từ và những người khác đang ở trong phủ Đô đốc vốn là của Quách Hoài. Phủ Đô đốc Ung Lương hiện tại không có chủ nhân, thuộc về sản nghiệp của triều đình, Tần Lượng liền trực tiếp biến phủ Đô đốc thành hành dinh.
Khi đoàn người đi vào cửa lớn phủ đệ, Tần Lượng ngẩng đầu nhìn lướt qua, nhìn thấy tấm biển gỗ vẫn còn treo ở phía trên, chẳng qua đoán chừng tấm biển gỗ này sẽ không treo được bao lâu nữa.
Trước đó, tòa phủ đệ này vẫn luôn là trụ sở của Quách Hoài, chỉ là đã đổi tên. Khi Quách Hoài làm Thứ sử Ung Châu, nơi đây chính là phủ Thứ sử Ung Châu; về sau, Quách Hoài thăng nhiệm Đô đốc Ung Lương, hắn không chuyển chỗ ở, chỉ là đổi tấm biển gỗ thành phủ Đô đốc.
Bây giờ, Đô đốc Ung Lương sắp do Trần Thái nhậm chức, Trần Thái trở về, hơn phân nửa cũng không cần chuyển chỗ ở, chỉ cần đổi tên phủ đệ của chính hắn thành phủ Đô đốc là đủ. Mà tấm biển gỗ của tòa phủ đệ này hiện tại, hẳn là sẽ bị gỡ xuống.
Tần Lượng cùng đám người đi vào cửa phủ, lập tức phát hiện đình viện phía trước vắng lặng rất nhiều, hầu như không có một bóng người, chỉ có thể nhìn thấy lác đác hai ba tên nô bộc, thị nữ. Ngay cả linh đường bố trí bên ngoài của Quách Hoài cũng đã dỡ bỏ, người nhà họ Quách đã chuyển về Lạc Dương, chắc chắn đã mang bài vị của Quách Hoài đi.
Mỗi lần Tần Lượng đến Trường An, đều ở tại nơi này, đến nay vẫn cảm thấy quen thuộc, chỉ là có thêm vài phần cảm giác cảnh còn người mất.
Lúc này, Tần Lượng cuối cùng cũng thấy Lục sư mẫu cùng đám người đang đứng trên hành lang, hắn cũng không biết vì sao Lục sư mẫu không cùng Ngô Tâm và những người khác ra nghênh đón. Có lẽ Lục sư mẫu là người của nước Thục Hán, lại vì nàng là một nữ đạo sĩ, không muốn xuất hiện trước mặt quan viên văn võ nước Ngụy.
Tần Lượng đứng tại chỗ, quay người nhìn về phía Đỗ Dự, Dương Hỗ và những người khác nói: "Các khanh hãy tìm phòng ốc trong phủ để tạm thời nghỉ ngơi. Quan viên Trường An đã thiết đãi yến tiệc buổi trưa, ta sẽ không đi, các ngươi thay ta đi dự tiệc là được."
Mấy người chắp tay cúi chào đáp lời.
Tần Lượng lại nói: "Chuyến đi này các vị đã vất vả rồi, sáng nay hãy giải tán nghỉ ngơi đi, mọi việc sau này sẽ bàn lại."
Các thuộc quan nhao nhao ôm quyền nói: "Chúng thần xin cáo lui."
Ẩn Từ tiến lên mấy bước, chắp tay nói: "Lạc Dương có một vài tin tức, thuộc hạ sáng sớm ngày mai sẽ đến bái kiến tướng quân."
Tần Lượng gật đầu nói: "Đã đi không ít đường rồi, hôm nay quả thực có chút mệt mỏi."
Chỉ còn Tần Lượng và Ngô Tâm cùng đi vào hành lang, nam nữ đạo sĩ bên cạnh Lục sư mẫu vẫn còn ở đó. Sau khi gặp mặt, đầu tiên là hai bên chắp tay cúi chào làm lễ.
Lục sư mẫu đầu tiên khẽ thở phào nhẹ nhõm, biểu cảm lại thật phức tạp, nàng vô tình hay cố ý nhìn áo giáp trên người Tần Lượng, nói: "Đường Tần Xuyên hiểm trở, ban đầu thiếp thường xuyên lo lắng an nguy của tướng quân, thật sự không ngờ, tướng quân quả nhiên dũng mãnh thiện chiến, lại lập tức dẹp yên Hán Trung!" Nàng hơi do dự, nói tiếp: "Thiếp chúc mừng Tần tướng quân thắng lợi trở về. . ."
Tần Lượng lại đang thất thần, mấy câu đằng sau rốt cuộc nói gì, hắn cũng không nghe lọt tai.
Trong óc hắn chỉ có đôi mắt lá liễu mị hoặc của Lục Ngưng, khi thì dáng vẻ phục tùng, e thẹn và sợ hãi, khi thì có chút xoắn xuýt hổ thẹn, ẩn ẩn lại chất chứa một loại khát vọng nào đó, trong ánh mắt như có vạn loại phong tình. Thêm vào đó, khí chất của Lục Ngưng lại có m���t loại yêu dị hoang dã, Tần Lượng tự nhiên hồi tưởng lại vòng eo rắn nước kia.
Nhớ lần đầu gặp Lục sư mẫu, Tần Lượng đã ở trong quân ngũ rất lâu, chẳng qua khi đó Lục sư mẫu trên mặt bôi thứ gì đó không rõ, không nhìn rõ được tướng mạo, nhưng cũng phát hiện thân hình nàng không tệ.
Lúc này, Tần Lượng lập tức ý thức được trước mặt vẫn còn người ngoài, cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, bất động thanh sắc, thầm hít sâu một hơi.
Tần Lượng vẫn cảm thấy nhan sắc của Lục Ngưng, Ngô Tâm so với Vương Lệnh Quân, Huyền Cơ và những người khác vẫn có một khoảng cách rõ ràng; hôm nay mới ý thức ra, họ thật ra cũng là những nữ tử vô cùng xinh đẹp hiếm thấy. Tần Lượng đồng thời cũng hiểu ra một đạo lý, nữ nhân có dung mạo thế nào, không chỉ là tướng mạo khách quan, cũng phải xem người thưởng thức các nàng có tâm tính thế nào.
Ngô Tâm nói một câu, thanh âm hơi khàn khàn: "Bởi vì huynh trưởng là Giáo sự lệnh, Lục sư mẫu thường hỏi ta tình hình tiền tuyến, nàng rất quan tâm tướng quân."
Tần Lượng buột miệng hỏi: "Khanh thì sao?"
Mặt Ngô Tâm có chút tái nhợt, lại lập tức lộ ra một chút đỏ ửng, nàng lập tức tránh đi ánh mắt, im lặng không nói.
Tần Lượng nhìn thoáng qua hai đạo sĩ kia, nói lảng sang chuyện khác: "Còn phải phiền tiên cô phái người lưu lại, nghĩ cách đi thêm một chuyến Thành Đô. Chủ yếu là hỏi thăm một chút, Khương Duy và những người khác sau khi thua trận bị xử trí thế nào."
Liên quan đến việc thay đổi nhân sự cấp cao của Triều đình Thục Hán, bởi vì những người đó có danh tiếng, thông thường không thể giữ bí mật. Tần Lượng chỉ cần biết được những tình huống này, hắn liền có thể đại khái suy đoán được sự biến hóa trong quốc sách của Thục Hán.
Lục Ngưng nói: "Vậy tốt nhất vẫn là tìm lý do đi gặp Phí thị, nàng là con gái của Đại tướng quân trước đây, cùng với người trong cung đình, quan trường đều có chút qua lại."
Tần Lượng gật đầu nói: "Là một biện pháp hay."
Nữ đạo sĩ họ Viên bên cạnh khẽ nói: "Nghe nói nữ tử nhà họ Phí muốn làm thái tử phi."
Chồng nàng là Trương Vũ nói: "Tần tướng quân không hỏi ngươi, ngươi không cần nhiều lời."
Tần Lượng vừa đánh bại Khương Duy, thu phục toàn bộ ba quận Hán Trung, tâm tình lúc này rất tốt, nghe đến đó liền khoát tay áo, cũng không để bụng. Hắn còn dùng giọng đùa cợt, thuận miệng cười nói: "Ta thấy nàng vẫn là không cần làm thái tử phi, dù sao tương lai ta đánh hạ nước Thục, cũng sẽ cướp nàng đi, cần gì phải lần lượt ủy thân cho hai người?"
Lục Ngưng và những người khác đều nghẹn họng không nói nên lời.
Tần Lượng lơ đễnh, cùng mấy người khác tiếp tục đi sâu vào trong dọc theo hành lang. Trong phủ đệ có nhiều đình viện, trước kia Quách Hoài ở tại nội trạch đình viện, có một tòa lầu gác rất quy cách. Tần Lượng đi thẳng đến trước lầu gác, quay đầu nói với Ngô Tâm: "Người nhà họ Quách cũng đã dọn đi rồi, ta ở Trường An mấy ngày này, liền ở nội trạch."
Ngô Tâm "Ừm" một tiếng: "Thiếp sẽ an bài người của phủ Vệ tướng quân đến, để họ chăm sóc sinh hoạt thường ngày của tướng quân."
Đạo sĩ phu phụ Trương Vũ cuối cùng cũng dừng bước, hướng Tần Lượng và những người khác cáo từ. Dù sao thì trong nội trạch phủ đệ, người ngoài không phải ch��� nhân bình thường thì không thể đi vào. Lục sư mẫu lại không lên tiếng, vẫn đi theo Tần Lượng vào lầu gác.
Nhưng tòa nội trạch đình viện này, Tần Lượng trước kia đã từng đi vào, bởi vì hắn là thân thích của ngoại cô bà Vương thị. Phía trước, tòa lầu gác dễ thấy kia, trong thính đường, chính là nơi trước kia hắn đến dự yến tiệc gia đình, Vương thị đã tự mình xuống bếp làm đồ ăn.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.