(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 493: Gối cao không lo
Ngoài thành, một đám đông lớn thường dân bách tính phản ứng càng thêm nhiệt liệt, có lẽ vì đông người mà thanh thế rất lớn.
Khi từng chiếc xe tù đi qua con đường, đội hình hùng vĩ tráng lệ. Mọi người bị xe tù thu hút sự chú ý, trong đám đông vang lên tiếng hoan hô liên tục: "Đại Ngụy vạn thọ!" Chẳng qua, trong tiếng ồn ào náo động lại xen lẫn tiếng chửi rủa, còn có người ném đồ ăn thối nát vào xe tù, khiến những người trên xe chật vật không chịu nổi.
Kỳ thực, những người thật sự ảnh hưởng đến cục diện chiến tranh như Trương Ngực và những người khác căn bản không lộ diện. Các tù binh bị thị chúng đều là những người không quan trọng, lại gánh vác việc trở thành tâm điểm để bách tính Lạc Dương trút bỏ cảm xúc.
Đội ngũ dài dằng dặc dần dần tiến gần Tây Minh Môn. Tây Minh Môn là cổng chính phía tây của Lạc Dương thành, lúc ấy đã tụ tập rất nhiều quan lại, đều là những người ra khỏi thành để nghênh đón Vệ tướng quân.
Võ Vệ tướng quân Vương Quảng và những người khác cũng đứng đầu hàng, Tam công lão thần của triều đình, cùng Lĩnh Quân tướng quân Lệnh Hồ Ngu đều đã đến. Chẳng qua, người chủ trì nghi lễ lại là Thái thường Dương Đam.
Trong lúc chờ đợi, mọi người không ngừng bàn tán. Tông chính Tần Lãng cất lời: "Phái Vương, công chúa Kim Hương cũng từng ngợi ca công lao của Vệ tướng quân. Ngày xưa Thái Tổ Vũ Hoàng đế đau lòng mất đi Hán Trung, nay Vệ tướng quân cuối cùng cũng thu phục được mảnh đất này, bù đắp nỗi tiếc nuối của Thái Tổ, quả thật là xã tắc chi thần!"
Lời vừa dứt, xung quanh có vài người đồng ý, nhưng cũng có người không bày tỏ ý kiến. Dù sao, nhận định là xã tắc chi thần, có lẽ vẫn chưa thể khiến người ta hoàn toàn tin phục.
Dương Đam quay đầu nói: "Năm ngoái, Thục tướng Khương Duy tiến đánh Lũng Hữu, Đô đốc Ung Lương Quách Bá Tế cũng bị tên độc giết chết, Khương Duy nhất thời danh tiếng vang xa, lan tới tận Đông Ngô. Mới qua một năm, Tần tướng quân liền đại bại Khương Duy, công chiếm ba quận Hán Trung, Vũ Đô, Âm Bình, khiến Đại Ngụy ta rửa sạch nhục nhã, dương oai quốc uy khắp thiên hạ. Tài năng của Tần tướng quân, không phải người thường có thể sánh được."
Đoàn người lập tức phụ họa theo, tiếng nói chuyện bốn phía cũng lớn hơn vài phần, hiển nhiên tại chỗ không ai có thể phủ nhận quân công của Tần Lượng. Trong đám người hẳn là có một số người bất mãn với Tần Lượng, nhưng cũng sẽ không công khai chất vấn ở điểm này, nếu không chắc chắn là tự rước lấy nhục.
Lúc này, giữa những lá cờ phấp phới, đại đội binh mã đã đến ngoài Tây Minh Môn. Các nhạc công đi theo lập tức tấu nhạc, tiếng chiêng trống vang lừng.
"Cộc cộc cộc..." Một trận tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến, tướng sĩ giương soái kỳ mở đường, Tần Lượng cưỡi ngựa vượt qua tiền quân, đi đến trước mặt mọi người. Hắn nhảy xuống ngựa, đi bộ tới giữa vòng vây của tướng sĩ.
Quan lại hai bên cũng lần lượt xoay người hành lễ chào hỏi, qua lại bái kiến. Khi Tần Lượng hành lễ, chuyên môn ném ánh mắt thăm hỏi về phía Vương Quảng đang mặc tang phục. Hai anh em rể liếc nhìn nhau một cái, nhưng vì tại trường rất đông người, nhất thời không có cơ hội nói chuyện riêng.
Lúc này, Thái thường Dương Đam đã đứng thẳng người, nói: "Hoàng đế, Hoàng thái hậu hạ chiếu viết: Vệ tướng quân và các tướng sĩ có công lớn với xã tắc, nên phái ngự liễn ra nghênh đón theo lễ. Chúng thần phụng chiếu ra khỏi thành, nghênh đón Vệ tướng quân khải hoàn trở về!"
Tần Lượng chắp tay hành lễ nói: "Thần xin tạ ơn hoàng ân đặc biệt này. Trận chiến Hán Trung, tướng sĩ liều mình, mới đại bại quân địch. Thần xin Triều đình đối với tướng sĩ có công, luận công ban thưởng; những người hy sinh vì nước, những người tàn tật, nên được trợ cấp."
Dương Đam nói: "Vệ tướng quân cứ việc, chúng thần sẽ tấu thư lên điện, do triều đình nghị bàn rồi xử lý."
Quân mưu duyện của Vệ tướng quân, Tân Sưởng, bước tới, hai tay dâng lên một cuộn giấy. Thái thường phụ trách nghênh đón quân đội lại là trưởng bối của Tân Sưởng, lập tức bị thu hút ánh mắt, nhìn về phía Tân Sưởng.
Tân Sưởng cao giọng nói: "Thần Tần Lượng cùng các tướng sĩ phụng chiếu chinh phạt nước Thục, cuối cùng không phụ sự kỳ vọng của Điện hạ và Bệ hạ, trải qua mấy tháng đại chiến quân Thục nhiều lần, đại bại đại quân nước Thục tại các vùng Nam Hương, Bao Trung, Dương An Môn, Hán Thành, Nam Trịnh, Vũ Hưng, toàn bộ công chiếm ba quận Hán Trung, Vũ Đô, Âm Bình, bắt sống ngụy Giám quân Tiền quân Đô đốc Hán Trung Trương Ngực dưới trướng..."
Các quan đều nghiêm nghị, biểu lộ vẻ trang nghiêm khi nghe.
Tân Sưởng tiếp tục nói: "Khương Duy mặc dù đem toàn quân quốc ra chống cự, nhưng vẫn không thể ngăn cản vương sư Đại Ngụy, mất đi toàn bộ ba quận địa bàn. Từ nay, mối họa quân Thục mấy chục năm không đường lên phía bắc, bất lực Bắc phạt; phía tây Ung Lương, tai họa binh đao cuối cùng đã được giải trừ, Bệ hạ có thể kê cao gối mà ngủ!"
Một số đại thần nghe được "Bệ hạ kê cao gối mà ngủ", biểu cảm quả thực có chút phức tạp. Nhưng vô số tướng sĩ bên ngoài cửa Tây lại lớn tiếng hoan hô, mọi người giơ binh khí lên không trung, hò hét: "Tướng quân uy vũ! Uy vũ..."
Dân chúng vây xem không rõ chân tướng cũng gia nhập reo hò, trong đường lớn đám người ồn ào kêu to, cảnh tượng ngoài cửa thành càng thêm náo nhiệt.
Dưới tiếng reo hò và sự ủng hộ của mọi người, Tần Lượng đi đến cạnh xe giá hoa lệ do hoàng cung phái ra. Đây là nghi trượng Hoàng đế dùng, nhưng chỉ cần có chiếu lệnh đặc biệt để tiếp đãi, thì không tính là vượt quá giới h���n.
Nhưng Tần Lượng cân nhắc một chút, không đón xe, chỉ để nghi trượng do hoàng cung phái ra đi theo đội ngũ vào thành. Mặt khác, cây phủ đầu phục cổ do Hoàng đế ban cho trước kia, cũng được cung phụng trên một chiếc xe ngựa riêng, gia nhập đội nghi trượng.
Dù sao, những thứ này chủ yếu có tác dụng để quan dân Lạc Dương xem, tăng thêm thanh thế mà thôi. Tần Lượng cũng không muốn tự mình đi ngồi, dù sao cũng không có tác dụng thực tế gì, trong tình huống công cao chấn chủ, ngược lại sẽ khiến mọi người lấy chi tiết nhỏ để đoán mò.
Đại đội nhân mã đi vào Tây Minh Môn, đi thẳng dọc theo đường cái, liền đến ngoài Tư Mã Môn, cổng chính của hoàng cung.
Nhưng Tần Lượng cũng không vội vàng tiến cung diện thánh, chỉ giải thích với Dương Đam và các đại thần bên cạnh: "Vừa tới Lạc Dương, chúng thần chưa kịp thay đổi y phục, lúc ấy nhập điện, chỉ sợ thất lễ. Không bằng đợi đến khi triều hội, rồi lại tiến cung chầu mừng."
Dương Đam và những người khác tự nhiên không miễn cưỡng, lúc này cùng Tần Lượng từ biệt: "Chúng th��n xin cáo từ, còn phải hồi cung phục mệnh."
Các quan viên còn lại, cùng tướng sĩ Trung quân đi theo Tần Lượng, tiếp tục đi dọc theo đường cái về phía đông.
Có lẽ rất nhiều người đều cho rằng, Tần Lượng muốn về phủ Vệ tướng quân trước. Phủ Vệ tướng quân ở góc đông bắc, đi đường này cũng đúng, chỉ cần dọc theo con đường đi vào Đông thành, sau đó chuyển hướng về phía bắc, chính là đường đến phủ Vệ tướng quân.
Nhưng đoàn người vừa đi qua hoàng cung, Tần Lượng lại khống chế dây cương, lập tức cưỡi ngựa chuyển hướng về phía bắc. Chính vì không đón xe, hắn không cần phiền phức báo cho người khác mình đi đâu, cứ cưỡi ngựa thẳng tiến là được.
Lúc đó rất nhiều người mới bừng tỉnh đại ngộ, Tần Lượng muốn đi phủ Đại tướng quân!
Không lâu sau, tùy tùng liền mang tới một bộ tang phục thô rộng. Tần Lượng ngồi trên lưng ngựa, khoác áo gai ra ngoài áo giáp, sau đó dùng dây gai thắt ở bên hông. Hắn còn cầm một mảnh khăn vải bố thô, buộc trên mặt mũ giáp.
Mọi người đều biết, cởi giáp rất khó khăn. Tần Lượng vốn dĩ vừa mới đánh xong trận khải hoàn về triều, mặc trên người khôi giáp, chính là một chuyện đương nhiên, ít nhất không chút nào cố ý. Hắn làm cháu rể, để tang cho Vương Lăng, cũng đã là thể hiện thái độ.
Phủ Đại tướng quân có ba nghìn binh lính trực thuộc, không có áo giáp nặng, binh khí dài, nhưng trong tình hình bình thường cũng là một lực lượng cực kỳ cường đại, bởi vì ngoại trừ các tướng sĩ túc vệ đang trực, tất cả Trung Ngoại quân Lạc Dương đều không có vũ trang. Đại tướng quân Vương Lăng đã chết, nhưng binh tướng trong phủ chưa giải tán và biên chế lại.
Trước đó, mọi việc trong triều đều do Quách thái hậu chủ trì. Hoặc bởi vì Vương Quảng và những người khác đã minh xác biểu thị ủng hộ Tần Lượng, Quách thái hậu cũng không hạ chiếu giải tán binh lực của phủ Đại tướng quân, đoán chừng cũng là muốn đề phòng các gia tộc khác.
Đương nhiên Tần Lượng cũng cảm thấy, những văn võ thuộc quan của phủ Đại tướng quân này không thể làm được gì. Mà việc hắn hiện tại đi phủ Đại tướng quân tưởng ni��m, mặc khôi giáp, mang theo giáp sĩ tùy tùng mới từ chiến trường trở về, cũng không có ý tứ gì khác, thuần túy chỉ là vì nóng vội và bi thống, mới muốn lập tức chạy đến viếng linh cữu.
Cổng phủ đệ mở ra, người Vương gia dẫn đoàn người vào đình viện phía trước. Tần Lượng mở miệng nói muốn đến linh đường của ông ngoại, Vương Quảng, Vương Kim Hổ và những người khác, v��n dĩ đã qua thời kỳ bi thương nhất, lại nghẹn ngào, mời Tần Lượng và những người khác tiến vào.
Tùy theo trường hợp mà làm việc thích hợp, Tần Lượng cũng thu lại sự vui sướng kích động vừa rồi, biểu hiện trang nghiêm bi thương.
Rất nhiều chuyện chỉ là hình thức, chưa chắc đã là cảm xúc chân thật trong lòng; nhưng hình thức và bầu không khí của hoàn cảnh, quả thật có thể ảnh hưởng đến tâm trạng con người. Thật giống như khi Tết đến lễ hội, khắp nơi tràn ngập lời chúc phúc và không khí hỉ khánh náo nhiệt, luôn có thể phát huy tác dụng.
Tâm tình của Tần Lượng cũng dần dần lắng xuống, điều chỉnh trạng thái để đối mặt với cảnh lễ tế.
Cả đám đi vào bên ngoài linh đường, Tần Lượng từ xa nhìn thấy nữ quyến nhà họ Vương bên trong linh đường, các nàng cũng đang quỳ gối trên chiếu, chờ đợi nghênh đón những người đến viếng lễ. Vương Lệnh Quân và Vương Huyền Cơ mà Tần Lượng thường nhớ, cũng ở trong đó.
Tần Lượng quay đầu nhìn thoáng qua Kỳ Đại, nhẹ nhàng nâng tay lên, Kỳ Đại và các tùy tùng liền dừng bước trong đình viện. Tần Lượng cởi bội kiếm bên hông, đưa cho Kỳ Đại, Dương Uy, Hùng Thọ hai người cũng theo đó cởi bỏ binh khí.
Thế là ba huynh đệ chủ nhà họ Vương đi trước, Tần Lượng cùng hai vị Trung quân đại tướng, cùng Cao Nhu, Tương Tể, Tần Lãng và các Tam công Cửu khanh ở phía sau, cùng nhau đi đến linh đường của Vương Lăng.
Các nữ quyến chờ trong linh đường, bởi vì là tư thái quỳ gối sát đất, liền lần lượt khấu đầu về phía đoàn người, lập tức truyền đến tiếng nức nở khe khẽ. Tần Lượng và những người khác thì nhao nhao chắp tay hành lễ đáp lại.
Vương Huyền Cơ hành lễ xong, ngước mắt nhìn thoáng qua Tần Lượng, nhưng lập tức lại cụp mắt tránh đi ánh mắt. Dù sao ở đây còn có mấy vị đại thần Triều đình, bọn họ cũng luôn để ý đến cử chỉ biểu hiện của bản thân.
Tần Lượng cũng dùng ánh mắt lơ đãng nhìn về phía vợ và Huyền Cơ đang quỳ rạp trên đất, nhưng không nói chuyện với các nàng trước mặt mọi người.
Chẳng qua nhìn xuống dưới, Tần Lượng lại có chút thất thần. Từ khi ở đồn điền Quan Trung, đã chia xa một năm, rốt cục lại gặp mặt, Tần Lượng lại ý thức được thê thiếp của mình thật là mỹ nhân tuyệt sắc a.
Vương Lệnh Quân với ngũ quan tinh xảo tú mỹ ấy, miệng nhỏ quật cường mềm mại mà có sáng bóng, dù là một mặt bi thương, cũng mơ hồ có chút cảm giác lạnh lùng kiêu ngạo; Huyền Cơ dung mạo diễm lệ, một đôi mắt phượng nhìn, quả thực là lê hoa đái vũ, tăng thêm vài phần khiến người ta thương tiếc. Giống như những dung chi tục phấn nhìn thấy ở các vùng Hán Trung, đơn giản là không thể nào so sánh được một phần vạn.
Tần Lượng nhìn thấy trên người các nàng mặc áo gai, bỗng nhiên mới ý thức được, Vương Lăng vừa chết, các nàng cần phải túc trực bên linh cữu! Vương Lệnh Quân là trưởng tôn nữ đã xuất giá, đại khái phải thủ tang năm tháng; mà Vương Huyền Cơ là con gái của Vương Lăng, trên danh nghĩa cũng chưa xuất giá, không khéo là chém suy (mức độ tang chế cao), thời gian này chính là dài. Nhưng có thể âm thầm không tuân thủ lễ, chỉ cần không để lộ ra là được?
Tần Lượng lập tức có chút buồn bực, nhưng rất nhanh hắn liền cố gắng ổn định tâm thần, ném bỏ những suy nghĩ hỗn loạn ra khỏi đầu. Bình thường nghĩ thế nào không quan trọng, dù sao ai cũng không biết suy nghĩ của người khác, chẳng qua nơi này dù sao cũng là linh đường, Vương Lăng lại là trưởng bối của nhà họ Vương, Tần Lượng luôn cảm thấy vẫn là phải cố gắng nghiêm túc một chút.
Hắn liền đầu tiên đi đến trước bài vị của Vương Lăng dâng hương, sau đó quỳ lạy viếng linh cữu.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều do truyen.free nắm giữ.