(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 508: Hồng nhan chi họa
Họa hồng nhan
Thời gian trôi qua chớp nhoáng, không khí lễ Tết cứ như thể đột nhiên biến mất. Người người đều như cỏ cây hoa màu, theo sự chuyển biến của mùa vụ, bắt đầu bận rộn với những công việc tương ứng.
Giữa các thôn trang vùng ngoại ô Thành Đô, bất kể già trẻ, lớn bé đều xuất hiện trên đồng ruộng. Người người hối hả dẫn nước, cày cấy, làm việc khi mặt trời mọc, nghỉ ngơi khi mặt trời lặn.
Rất nhiều quan viên trong triều đình cũng thường xuyên ra khỏi thành tuần tra khuyến nông, bởi lẽ việc cày cấy vụ xuân là công việc được triều đình đặc biệt chú trọng. Cuộc chiến tranh vừa qua đi cứ như thể trong khoảnh khắc đã bị người đời lãng quên, chỉ là khói lửa chiến tranh vốn chưa từng lan đến nội địa Ích Châu.
Trong thành Thành Đô lại là một cảnh tượng khác biệt. Nếu không để tâm, người ta thậm chí khó mà nhận ra sự thay đổi của mùa vụ. Ích Châu này chưa thể nói là bốn mùa như xuân, nhưng bất kể đông hay xuân, cây cối đều xanh tươi mơn mởn. Chỉ khi khí trời trở nên ấm áp, thấy mầm non mới nhú trên cành đào, cành mận, người ta mới có thể ý thức được, mùa xuân đã đến.
Ba huynh muội nhà họ Phí đang túc trực bên linh cữu trong nhà. Đại ca của Phí thị từng là Hoàng Môn Thị Lang, nhị ca là Thượng Thư Lang. Sau khi tiên phụ qua đời, họ cũng từ quan.
Thi thoảng vẫn có thân bằng hảo hữu làm quan, hoặc người từ hoàng cung đến bái phỏng. Vốn dĩ không nên tiếp khách, nhưng vì thời gian tang lễ quá dài, những người đến sau cũng không hoàn toàn tuân thủ lễ nghi, nhất là thân bằng lấy danh nghĩa tế lễ mà đến.
Hôm nay, trong nhà lại có một lão già hơn tám mươi tuổi đến, đó là Thái Thường Đỗ Quỳnh.
Đỗ Quỳnh bình thường trầm mặc ít nói, bạn bè cũng rất ít, nhưng lại là bạn vong niên với Phí Văn Vĩ, hai người hết mực tín nhiệm nhau. Ông tinh thông sấm vĩ chi thuật, tức là thông qua thiên tượng để tiến hành tiên đoán, từng lặng lẽ nói cho Phí Văn Vĩ lời tiên đoán "Ngụy tất soán Hán". Cũng chính vì Phí Văn Vĩ không muốn nói ra ngoài, bằng không lời này mà truyền đến triều đình, Đỗ Quỳnh ít nhất cũng không thể làm Thái Thường nữa.
Khi hai vị huynh trưởng tiếp đãi Đỗ Quỳnh, Phí thị cảm thấy họ sẽ đàm luận về tiên phụ, liền không nhịn được tò mò, đi đến một căn phòng nhỏ bên cạnh phòng khách, nghe trộm cuộc nói chuyện của họ.
Không ngờ Đỗ Quỳnh ban đầu lại không hề nhắc đến tiên phụ. Nghe một lúc, Đỗ Quỳnh lại nói đến Tần Lượng: "Thái tử điện hạ bị thế công của Tần Lượng dọa cho khiếp vía, Bệ hạ cũng vô cùng kinh sợ, vội vàng hạ chiếu lệnh Thượng Thư Bộc Xạ mang số binh mã còn sót lại gấp rút tiếp viện Kiếm Các, lại hạ chiếu lệnh Khương Bá Ước lui binh phòng thủ. Đợi đến khi tin tức Tần Lượng đã rời khỏi Hán Trung truyền đến, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm."
Nhị ca cất tiếng hỏi: "Từng nghe tiên phụ nói, Tào tướng Tần Lượng mới ngoài hai mươi tuổi, lời ấy là thật chăng?"
Đỗ Quỳnh với giọng nói già nua đáp: "Chưa ai từng thấy mặt, nhưng hàng tướng Tư Mã Sư lại biết rõ, ắt hẳn là một người trẻ tuổi."
Nhị ca cảm khái rằng: "Đất Tào Ngụy nhân khẩu đông đúc, bởi vậy thường xuất hiện tuấn tài trẻ tuổi."
Đỗ Quỳnh nói: "Nhưng người như Tần Lượng, ở Tào Ngụy cũng không dễ gặp. Tư Mã Ý, Vô Khâu Kiệm đều là danh tướng của Tào Ngụy, cũng đều bại vào tay hắn. Người này sau khi đột nhiên thành danh, chưa từng bại trận."
Nhị ca trầm ngâm nói: "Khương Bá Ước... Dù cùng tiên phụ bất hòa, nhưng cũng là danh tướng đương thời. Khi tập kích giết chết Ngụy Đô đốc Ung Lương Quách Hoài của Tào Ngụy, thật có thể nói là danh tiếng vang dội thiên hạ."
Đại ca cất tiếng nói: "Kỳ thực có một việc, tiên phụ từng ngấm ngầm lôi kéo Tần Lượng, có thư từ và tín sứ qua lại, lại thêm Tần Lượng cũng vô cùng ngưỡng mộ kính trọng tiên phụ. Nếu tiên phụ không gặp bất trắc, mà thuyết phục được Tần Lượng, Đại Hán đâu đến mức đánh mất cửa ngõ Hán Trung, quốc sự đâu đến mức này?"
Phí thị nghe đến đây, bỗng nhiên nghĩ đến, nếu như Tần Lượng thật đến phụ thân môn hạ, thì sẽ thành ra cảnh tượng gì? Nàng nghĩ như vậy, lại có một loại cảm giác rất kỳ lạ, biết rõ chuyện đó không thể nào xảy ra nữa, vẫn không nhịn được mà tiếp tục suy nghĩ.
Nàng quả thật rất muốn được chiêm ngưỡng người này một lần, bởi vì đã nghe quá nhiều cuộc đàm luận liên quan đến Tần Lượng. Người chưa từng gặp mặt này, cách xa ngàn dặm, thậm chí không cùng một quốc gia, tựa hồ ngược lại đã trở thành người mà Phí thị quen thuộc nhất, ngoài phụ huynh.
Nhị ca nói: "Tần Lượng kính ngưỡng tiên phụ, thật sự sẽ phản bội mà đầu quân cho nước Hán ư?"
Đại ca nói: "Bên Tào Ngụy nội đấu vô cùng khốc liệt, khi Tào Sảng bại vong, một lần chết đến mấy ngàn người. Tần Lượng tuy hiểu binh pháp, thiện chiến, nhưng cũng sợ chết trong tay người một nhà."
Đỗ Quỳnh nói: "Lúc ấy Tư Mã Ý nếu có thể thắng trận, Tần Lượng hơn phân nửa sẽ nguyện ý sang đầu quân cho nước Hán."
Đại ca thở dài: "Tư Mã Ý là kiêu hùng đương thời, tay nắm mười mấy vạn Trung Ngoại quân Lạc Dương tinh nhuệ, mà lại có thể thua trận, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi."
Sau đó, họ lại bắt đầu đàm luận về các danh sĩ Ích Châu, Phí thị nghe thấy không có gì thú vị, liền rời khỏi phòng nhỏ. Vừa ra đến cửa, nàng liền thấy một người hầu đang đứng ở góc hiên nhà. Người hầu nhìn Phí thị, không đến gần vấn an, chỉ từ xa quay người cúi chào.
Ngày kế tiếp, hai đạo sĩ đã lâu không xuất hiện kia, vợ chồng Trương Vũ và Viên thị, không ngờ lại đến Thành Đô.
Sau khi Trương Vũ bái kiến Phí thị, lập tức lấy ra một cuộn giấy mới tinh dâng lên. Quả nhiên lại là loại giấy như lần trước. Vì rất hiếm lạ, Phí thị dùng ngón tay khẽ vuốt, nhìn kỹ một lượt.
Nữ đạo sĩ Viên thị liền nói: "Bẩm nữ lang, đây gọi là giấy Đức Hạnh, chính là do Tần tướng quân sai Thiếu phủ chế tạo. Trừ Lạc Dương ra, nơi khác vẫn chưa có."
Phí thị mơ hồ nhận ra ngữ khí của Viên thị có phần vi diệu, liền ��ột nhiên hỏi: "Các ngươi có phải đã phản bội nước Hán, đầu nhập vào Tần Trọng Minh rồi không?"
Trong mắt Viên thị lập tức hiện lên vẻ kinh hoảng.
Đạo sĩ Trương Vũ vội vàng nói: "Đâu có phải như vậy. Người như chúng ta, kỳ thực ngay cả tư cách đầu nhập vào bên nào cũng không có, chỉ là nghe lệnh của Lục sư mẫu thôi. Lục sư mẫu vẫn một lòng hướng về Đại Hán. Tần Trọng Minh ở Tào Ngụy rất có thành tích, lại thân cư cao vị, chút ngưỡng mộ trong lời nói, đó chỉ là lẽ thường tình của con người thôi."
Lời này có vài phần đạo lý, nhưng Phí thị vẫn cảm thấy thần sắc Viên thị tựa hồ có chút vấn đề. Tuy nhiên, may mắn là Phí thị chưa hề tiết lộ cơ mật triều đình cho hai đạo sĩ này, chỉ đàm luận những chuyện ai ai cũng biết trên chợ búa mà thôi.
Nàng liền thuận miệng hỏi: "Tiên phụ đã qua đời, Tần Trọng Minh còn gấp gáp phái người đến Thành Đô đưa tin, là có ý gì? Từ nước Ngụy đi đến Thành Đô nước Hán, lộ trình cũng không gần."
Viên thị hoảng hốt đáp: "Phí tướng quân dù không còn nữa, nhưng Tần tư��ng quân nghĩ đến chính là nữ lang đó."
Mặt Phí thị lập tức ửng đỏ. Nữ đạo sĩ này đã là phụ nhân có chồng, nói năng không kiêng nể gì, nhưng Phí thị vẫn chưa xuất giá đó! Nàng chỉ là một nữ lang mười mấy tuổi, đâu có thể nghe những lời dâm uế trắng trợn như vậy?
Trương Vũ tựa hồ cũng ý thức được vợ mình đã lỡ lời, mặt lộ vẻ khó xử.
Thế nhưng Viên thị lại giải thích rằng: "Thiếp không có nói bừa, chính Tần tướng quân nói, chi bằng bảo nữ lang từ chối làm Thái tử phi. Bởi vì hắn sẽ công hạ nước Hán, cướp nữ lang đi! Còn nói nữ lang sớm muộn gì cũng là người của hắn, cần gì phải lần lượt ủy thân cho hai phu? Thiếp cảm thấy, Tần tướng quân công lao đã lớn như vậy, muốn tiếp tục tiến đánh nước Hán, chính là vì cướp nữ lang đi..."
Lời này quả thực là càng nói càng sai.
"Ai!" Khi Trương Vũ ngăn Viên thị lại thì đã quá muộn rồi.
Sắc mặt Phí thị đột biến, trong khoảnh khắc vừa thẹn vừa vội, liền giận dữ nói: "Đó thật sự là lời hắn nói ư?"
Viên thị mặt mũi vô tội nói: "Như vậy, thiếp làm sao có thể bịa đặt vô cớ?"
Phí thị đỏ bừng cả khuôn mặt, cắn chặt răng nói: "Không ngờ Tần Lượng lại là hạng người như vậy! Uổng công tiên phụ hết mực thưởng thức hắn, còn nhiều lần tán thưởng phẩm tính của hắn."
Nàng vừa nói xong, liền tức giận phất tay áo đứng dậy, giận đùng đùng rời khỏi phòng.
Sau khi ra khỏi cửa, nàng mới nhận ra trong tay vẫn còn cầm thư của Tần Lượng. Dù chưa xé nát ngay tại chỗ, nhưng nàng không hề xem xét. Nàng trở về phòng ngủ của mình, liền ném lên bàn gỗ, tự mình dỗi hờn.
Phí thị thầm nghĩ: Trước đây, Đỗ Quỳnh lão già hơn tám mươi tuổi kia từng tiên đoán nước Ngụy sẽ diệt vong nước Hán, vạn nhất đến khi nước Hán thật sự diệt vong, chẳng lẽ đúng là mình gây họa hay sao?
Nàng hơn nửa ngày trời đều mặt ủ mày chau. Sau khi trời tối, lại thật lâu không thể ngủ được.
Trong phòng ngủ đèn đã tắt, nhưng vẫn lờ mờ có ánh sáng trắng. Đêm nay thời tiết thật tốt, Phí thị nghiêng người chống nửa thân trên dậy, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Khi ánh sáng u huyền vương trên khuôn mặt trắng nõn của nàng, chỉ thấy vầng trăng lưỡi liềm sáng tỏ vắt ngang trời. Thấy cảnh này, trong lòng nàng lại hiện lên một câu thơ: Chỉ mong người dài lâu ngàn dặm chung thiền quyên.
Phí thị vô thức nhìn về phía bàn gỗ, cuộn giấy trắng nõn tinh xảo kia, được buộc bằng một sợi lụa gấm, vẫn cứ lẳng lặng nằm ở đó.
Nàng lại nhíu mày lẩm bẩm: "Ta không thèm xem đâu!"
Bản văn này, với nét nghĩa sâu xa, được độc quyền chuyển ngữ bởi đội ngũ truyen.free.