(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 512: Hiểu rõ đại nghĩa
Miễn là Mã Mậu không bị nghi ngờ, Phủ Giáo sự nước Ngô sẽ không thể tìm được manh mối liên quan. Quan binh muốn truy tìm con đường truyền tin dày đặc đó, thực sự rất khó. Bởi vậy, mật thám lại một lần nữa thành công, mang mật tín gửi đến Dương Châu.
Khi ấy, thuyền buôn v��a cập bến Đồ Thủy thì gặp phải binh mã nước Ngô tuần tra. Người nước Ngô điều tra các thuyền và còn lục soát người. Trông có vẻ nghiêm ngặt, nhưng thực chất không ai quá cẩn thận, ví như họ chắc chắn sẽ không kiểm tra xem thuyền viên có giấu đồ vật trong trâm cài tóc hay không… Trừ phi trước đó có tin tức chính xác, báo cho tướng lĩnh quân Ngô biết rằng vào ngày đó trên thuyền buôn có gián điệp!
Từ rất sớm, "Lụa kho" được thiết lập tại thành Lục An đã nhận được tin tức, lập tức báo cáo về Thọ Xuân. Đô đốc Dương Châu Vương Phi Kiêu liền phái khoái mã, hạ lệnh mang tin tức này đến Lạc Dương.
Khi Tần Lượng nhận được mật tín của Mã Mậu tại phủ Đại tướng quân, đã là khoảng tháng hai. Chàng đưa bản tấu của Vương Phi Kiêu cho các thuộc quan xem xét, nhưng đối với nội dung mật tín thì chỉ thuật lại bằng lời. Đoàn người liền bắt đầu nghị luận trong sảnh.
Phủ Đại tướng quân chính là phủ Vệ tướng quân trước kia, các gian phòng phía trước và lầu các cũng không hề thay đổi. Chẳng qua nơi nghị sự lại ở phía Tây chính sảnh, chính là gian phòng trước đây dùng để tiếp đãi khách nữ; nơi này được chia thành mấy căn phòng nhỏ hơn một chút, lại trước sau thông suốt, trái lại càng thích hợp khi ít người hội họp.
Những người có mặt ở đây cũng có chút thay đổi. Phó Hỗ, người trước kia giữ chức Thành Môn Hiệu úy ở Lạc Dương, nay đã không thể tùy thời tham gia nghị sự, bởi vì ông đã đi An Thành nhậm chức Thứ sử Dự Châu; còn Hàn Quan, Thứ sử Dự Châu trước đó, đã được triệu về Lạc Dương làm Thượng thư.
Đỗ Dự tiếp nhận chức Thành Môn Hiệu úy của Phó Hỗ, Dương Hỗ tiếp nhận vị trí của Đỗ Dự, thăng nhiệm Trưởng sử Đại tướng quân. Văn Khâm được triệu hồi từ huyện Kế, U Châu, thăng nhiệm Tư Lệ Hiệu úy, nhưng vẫn chưa đến Lạc Dương.
Ngoài ra, các Đô đốc và Thứ sử các nơi đều không thay đổi, dù là những người không thuộc phe Tần Lượng cũng vẫn giữ nguyên hiện trạng.
Sau khi Tần Lượng lên làm Đại tướng quân, chàng rất cẩn thận trong việc điều chỉnh nhân sự. Thứ sử Dự Châu Hàn Quan bị triệu hồi về Lạc Dương, cũng b���i vì ông ta thể hiện quá tệ trong trận chiến Giang Lăng, vốn phụ trách phòng thủ lại bị Lục Kháng đánh cho đại bại, nên về Lạc Dương cũng được an bài chức Thượng thư.
Dưới sự đề cử của Tần Lượng, Vương Quảng đảm nhiệm Xa Kỵ tướng quân, do đó Vương Quảng cũng không có ý kiến gì. Lần điều chỉnh nhân sự này vô cùng thuận lợi.
Hôm nay, những người tụ họp lại để nghị sự, ngoài những người có chút khác biệt do biến động chức quan, còn có thêm một người: Giả Sung!
Giả Sung trước đây là thuộc quan của Vương Lăng. Giờ đây Vương Lăng đã băng hà, nhưng Vương Quảng lại thăng nhiệm Xa Kỵ tướng quân khai phủ, nên Giả Sung, Bùi Tú và những người khác vẫn tiếp tục theo phò tá Vương Quảng trong các cuộc chinh chiến, bởi vậy Tần Lượng cũng không đi chiêu mộ.
Ban đầu Tần Lượng cho rằng, Giả Sung là do Vương Quảng điều động đến đây tham gia quân cơ thương nghị. Suy cho cùng, bản báo cáo quân tình của Vương Phi Kiêu hẳn là cũng sẽ thông báo cho Vương Quảng.
Nói chuyện một hồi, Tần Lượng mới hiểu rõ, hóa ra Giả Sung đã chủ ��ộng xin đến Phủ Đại tướng quân để nghị sự.
Nhưng bản thân Tần Lượng lại không quá ưa thích người này. Cha của Giả Sung là Giả Quỳ có danh tiếng rất tốt, danh vọng cũng rất cao, rất nhiều sĩ tộc ở Đại Ngụy đều vô cùng kính trọng; nhưng tính tình cha con lại khác nhau, chỉ cần nhìn những việc Giả Sung làm, liền biết rằng so với Dương Hỗ, Vương Kinh và những người khác, lòng ham muốn công danh lợi lộc của hắn mạnh hơn không ít.
Chính thê của Giả Sung là Lý Uyển, con gái của Lý Phong. Lý Phong vì lần trước tham gia mưu thích ở đông đường nên bị Đình úy xử tội chết theo luật; nhưng xét thấy Lý Phong có thông gia với hoàng thất, Đình úy lo ngại việc tru di tam tộc sẽ liên lụy đến hoàng thất, liền phán gia quyến phải lưu vong Liêu Đông.
Thế nhưng việc chấp hành luật pháp của nước Ngụy vẫn luôn có vấn đề. Tội nhỏ thì trực tiếp nộp tiền chuộc, bên Đình úy công khai ghi giá, có bảng giá tỉ mỉ; tội lớn thì dựa vào cầu tình, tìm đúng người liền có biện pháp. Giả Sung hiển nhiên là có biện pháp!
Lúc đó, chính Vương Lăng giữ ch��c Đại tướng quân, mà Vương Lăng cùng tiên phụ của Giả Sung là Giả Quỳ, năm đó là hảo hữu chí giao. Giả Sung cũng có duyên phận ở trong phủ Vương Lăng, nếu hắn cầu tình cho thê tử của mình thì sẽ không quá khó khăn. Nhưng Giả Sung không làm như vậy, hắn trực tiếp bỏ Lý Uyển và phủi sạch quan hệ, sau đó cưới cháu gái của Quách Hoài để thân cận chặt chẽ với Vương gia… Bởi vì trước đó, Giả Sung từng đi theo Tư Mã Sư làm quan, đúng là đã chọn sai nơi để dựa dẫm.
Khi ấy Giả Sung vẫn đang bày mưu tính kế cho Tần Lượng, Tần Lượng không hề biến sắc mà lắng nghe.
Tân Sưởng lập tức nói: "Nếu Vương Đô đốc đã dâng thư nói quân mã của Gia Cát Khác đang lần lượt rút binh từ Đông Quan, vậy mật báo từ Đông Ngô truyền đến liệu có khả năng sai sót không?"
Tư mã Vương Khang nói: "Người truyền mật tín này đã ở Đông Ngô từ rất sớm, là người tương đối đáng tin cậy."
Tân Sưởng ậm ừ nói: "Thì ra là thế."
Tân Sưởng trước kia là Duyện thuộc của Tào Sảng, nên không rõ một vài tình huống cũng là điều bình thường khi có nghi vấn này.
Trưởng sử Dương Hỗ cất tiếng nói: "Đông Ngô ỷ lại đường thủy, Dương Châu và Từ Châu hai nơi nhưng cần phải làm tốt phòng bị vào lúc giao mùa hạ thu."
Tần Lượng mở miệng nói: "Thông thường là vào lúc giao mùa hạ thu."
Chàng vừa nói, mấy người liền hơi liếc mắt, lưu tâm lắng nghe. Nhưng phần lớn người lại tỏ vẻ mờ mịt, cho rằng Tần Lượng chỉ thuận miệng phụ họa mà thôi.
Dương Hỗ lại nói: "Lũ xuân sẽ ảnh hưởng đến các con sông lớn ở trung du, nhất là Kinh Châu. Tuy nhiên, dòng sông Hoài Nam phải đợi đến mùa hạ thu mới có thể nước dâng. Đại tướng quân từng làm quan ở Dương Châu, tham dự trận chiến Thược Pha, ắt hẳn biết rõ thủy văn Dương Châu."
Lúc này mọi người mới bừng tỉnh đại ngộ, câu nói vừa rồi của Tần Lượng chính là vì chàng am hiểu thủy văn nơi đó.
Giả Sung nói: "Thúc Tử am hiểu binh pháp, lại nghe nhiều biết rộng, khó trách có thể ở Hán Trung lập được quân công."
Lời này rõ ràng có ý lấy lòng Trưởng sử Đại tướng quân, nhưng Dương Hỗ dường như không nghe thấy, không chút phản ���ng. Giả Sung có gia thế và các mối quan hệ rất mạnh, ngay cả Tần Lượng trên mặt mũi cũng không dám đối xử lạnh nhạt, quả thật Dương Hỗ có chút thanh cao.
Giả Sung hơi có vẻ xấu hổ. Tần Lượng lúc này nói: "Chẳng qua khí tượng thủy văn cũng không phải hoàn toàn chuẩn xác. Năm đó trận chiến Thược Pha, liền xảy ra vào đầu hạ, mưa to liên tục khiến nước sông dâng vọt, Thi Thủy và Phì Thủy cũng thông tàu thuyền, chiến thuyền quân Ngô trực tiếp tiến vào thủy vực Thược Pha."
Đám người nhao nhao phụ họa xưng phải.
Giả Sung liền đề nghị: "An Phong quận của Dự Châu tiếp giáp với Lư Giang quận. Phó Lan Thạch hiện là Thứ sử Dự Châu, Đại tướng quân có thể lệnh Phó Lan Thạch dẫn binh Dự Châu đến An Phong quận; một khi thủy tặc đột kích, Phó Lan Thạch có thể cấp tốc tiếp viện Lục An, cũng có thể tăng viện Thọ Xuân."
Tần Lượng lại trầm tư, Tôn Quyền dường như có một loại chấp niệm phi lý trí đối với Hợp Phì, nếu quân Ngô đột kích, đoán chừng trọng điểm sẽ là Hợp Phì Tân Thành.
Chẳng qua quân Dự Châu sau khi đến An Phong quận, có thể nghe theo sự điều khiển tổng thể của Đô đốc Dương Châu Vương Phi Kiêu, cũng không phải là không có tác dụng, chỉ là đường có chút xa.
Sau khi Vương Lăng qua đời, Vương Phi Kiêu giữ tang tại Hoài Nam, lần này dâng thư lên triều đình cũng không hề xin nghỉ. Hai năm trước, trong trận chiến Đông Quan, Vương Phi Kiêu đại bại, tổn thất một lượng lớn tinh nhuệ, lúc đó Vương Lăng là Đại tướng quân, Vương Phi Kiêu không bị nghiêm trị, nhưng chàng hẳn là cũng đã hiểu, không thể để Dương Châu lại có bất kỳ sơ suất nào nữa.
Lúc này Tần Lượng hỏi: "Đây là ý kiến của phủ Xa Kỵ tướng quân sao?"
Giả Sung nói: "Quý Ngạn (Bùi Tú) cũng đồng ý kế sách này, Xa Kỵ tướng quân đang để tang nên không tham dự thương nghị."
Tần Lượng gật đầu nói: "Ta đã biết."
Có Giả Sung ở đây, đám người đương nhiên sẽ chỉ bàn bạc về quân sự Dương Châu. Đoàn người tiếp tục đàm luận trong sảnh, còn Tần Lượng thì sau đó đứng dậy từ chỗ ngồi, không nhanh không chậm đi ra ngoài cửa. Ngô Tâm đi theo ra, các thuộc quan không rời tiệc, chỉ là khi Tần Lượng đi qua thì xoay người hành lễ.
Vì bản tấu của Vương Phi Kiêu, gần đây Hoài Nam được quan tâm nhất, chẳng qua Tần Lượng lại nghĩ nhiều hơn một chút về những chuyện khác.
Không biết đã qua bao lâu, Tần Lượng thở ra một hơi thật dài, chống khuỷu tay lên lan can gỗ, cúi người ngắm nhìn hòn non bộ, hồ nước và cây cỏ xanh non trong đình viện.
Chàng cứ thế ngắm nhìn c��nh xuân, chợt trong đầu hiện lên những hình ảnh lẻ tẻ. Năm ngoái khi đó chàng vẫn còn ở Quan Trung, quang cảnh mùa xuân tương tự, cũng có một số người đang để tang.
Rất nhiều chi tiết vụn vặt khiến Tần Lượng nghĩ đến ngoại cô bà Vương thị.
Tần Lượng ngồi dậy, quay đầu nói với Ngô Tâm: "Ngoại cô bà của ta chưa qua kỳ tang, lại đang để tang cho huynh trưởng, tháng trước ta đến dinh thự Vương gia cũng không gặp được nàng. Khanh hãy chọn một vài lễ vật, đến Quách gia một chuyến, thay ta thăm hỏi nàng."
Ngô Tâm chắp tay nói: "Vâng."
Tần Lượng tiếp lời: "Khanh hãy hỏi nàng một câu, Triều đình nên xử trí Trương Ngực như thế nào."
... Năm ngoái khi ở Quan Trung, Vương thị từng đến huyện Vũ Công mấy lần, giữa các lần còn thường ở lại huyện tự một hai ngày, nên nàng có quen biết Ngô Tâm.
Ngô Tâm theo Vương thị vào khách phòng, dâng lên lễ vật, rồi giản lược nói rõ ý đồ đến.
Vương thị lạnh nhạt nói: "Ta biết Trọng Minh đã về Lạc Dương, nhưng vì kỳ tang nên ta không đến nhà bái phỏng."
Giọng Ngô Tâm hơi khàn khàn, lời nói cũng không nhiều, nhưng lại rất rõ ràng: "Đại tướng quân gần đây cũng không thiết yến đãi khách. Chàng lo lắng phu nhân bi thương quá độ, liền phái thiếp đến thăm hỏi phu nhân."
Vương thị nghe đến đó, trong lòng có chút thương cảm, chẳng qua nhị ca đã qua đời lâu như vậy, nàng cũng đã vượt qua giai đoạn đau buồn nhất. Nhưng khi người khác nhắc đến, nàng vẫn lấy tay áo che mặt, hơi làm ra vẻ bi thương.
Đúng lúc này, Ngô Tâm đột nhiên hỏi: "Trong thời gian Đại tướng quân ở Hán Trung chinh chiến, đã bắt sống Trương Ngực, đại tướng nước Thục, tướng quân muốn hỏi phu nhân xem nên xử trí thế nào."
Vương thị đầu tiên hơi có chút nghi hoặc, nhưng rất nhanh liền hiểu ra.
Trương Ngực là đại tướng nước Thục, còn có một thân phận khác, chính là chủ soái của Vô Đương Phi Quân! Quách Hoài chính là trúng tên độc của Vô Đương Phi Quân, mới trúng độc phát tác mà chết.
Tần Trọng Minh thật sự đã bắt được Trương Ngực, vì nàng mà báo thù!
Vương thị dùng tay áo lớn che mặt, gương mặt đã ửng hồng. Kỳ thật nàng cũng không c�� bao nhiêu lòng báo thù, một là trước kia Quách Hoài cũng không mấy quan tâm đến sống chết của nàng, hai là Quách Hoài bị trọng thương trên chiến trường, cũng là vì chủ của mình mà thôi.
Thế nhưng khi Tần Lượng hỏi như vậy, Vương thị bỗng nhiên sinh ra một cảm giác vô cùng được sủng ái, yêu chiều. Chuyện của triều đình, lại muốn hỏi ý một phụ nhân như nàng ư?
Khi nàng cẩn thận thưởng thức sự cưng chiều đó, trong lòng lại cảm thấy vô cùng xấu hổ, âm thầm mắng chính mình một câu: "Đã tuổi này rồi, mà ngươi thật chẳng biết xấu hổ chút nào."
Vương thị suýt nữa bật cười, cố gắng hết sức để bản thân hơi tỉnh táo lại, giữ không mất đi sự điềm tĩnh, chỉ là trong lòng vẫn như một mớ tơ vò. Nàng khó khăn lắm mới đè nén được cảm xúc, buông tay áo xuống, nghiêm mặt nói: "Khanh hãy trở về khuyên bảo Trọng Minh, chàng ấy thân cư địa vị cao, phải nên quan tâm đến xã tắc, không nên để ý đến thù riêng của thân thích."
Ngô Tâm cúi đầu bái nói: "Vương phu nhân hiểu rõ đại nghĩa."
Có lẽ vì trước kia Quách Hoài có quan uy khắp nơi, Vương thị ít nhiều cũng bị ảnh hưởng bởi phong cách xử sự của ông ta, nên khi nàng nói chuyện luôn tỏ ra đoan trang hiền lành. Chẳng qua trong nội tâm nàng sớm đã không còn lạnh nhạt được nữa, phảng phất như có một loại cảm xúc không tìm thấy lối thoát.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free gìn giữ, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.