(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 528: Lại muốn thử xem
Mới từ ánh mặt trời chói chang bước vào điện Vĩnh An, mắt Tần Lượng vẫn chưa hoàn toàn thích nghi, chỉ cảm thấy ánh sáng quanh mình lập tức tối đi vài phần.
Trong không khí mơ hồ thoảng một thứ mùi bụi bặm cổ xưa, thường thấy ở những căn phòng lâu ngày không người ở. ��iện thất rộng lớn như vậy cũng lộ ra trống trải, những cây cột giữa điện càng tăng thêm cảm giác cô tịch.
Duy chỉ có một cánh cửa sổ phía đông không bị vật gì che chắn, ánh nắng vừa vặn chiếu rọi vào điện thất, soi sáng lên bệ quỳ trên bậc thang.
Như thể một ngọn đèn pha đang làm nổi bật vị trí sân khấu, Tần Lượng tự nhiên bị thu hút ánh mắt. Ban đầu hắn sải bước tiến lên, nhưng dần dần bước chân lại không tự chủ được chậm lại.
Vị trí ấy là nơi Thái tử ngự tọa, đương nhiên khi Hoàng đế đến Đông cung cũng sẽ ngồi chính vị này, trông không khác mấy so với long ỷ ở chính điện Thái Cực. Ngự tọa được xây trên đài cơ, có bậc gỗ để bước lên, hai bên có chỗ tựa tay, đồng thời trưng bày vài món lễ khí. Khiến người ta vừa nhìn đã thấy toát lên khí chất ở chính giữa, cao cao tại thượng.
Nếu là người bình thường nhìn thấy cảnh này, rất khó sinh ra nhiều cảm xúc, nhiều nhất cũng chỉ là một nơi mọi người phải có trách nhiệm quét dọn, cúng bái. Nhưng khi đạt đến vị trí như Tần Lượng, mới có thể vô thức suy nghĩ nhiều.
Giống như nhìn thấy một đóa hoa có gai, dung mạo tựa thiên tiên nhưng lại không thể chạm vào, vừa khiến người ta lo lắng, lại vừa muốn thử xem.
Lại như không có hoàn cảnh thời đại thích hợp, mọi người cũng sẽ không có quá nhiều suy nghĩ, có lẽ chỉ là một thắng cảnh mà thôi.
Chỉ khi ở chế độ Hoàng đế, hàm nghĩa của nó mới vô cùng. Thiên tử chưa chắc còn có bao nhiêu thần tính, nhưng ít ra khắp thiên hạ đã hình thành nhận thức chung; đó chính là quốc gia nhất định phải có một Thiên tử, không phải Lưu gia thì cũng Tào gia. Người nào đó không làm, luôn có kẻ nghĩ trăm phương ngàn kế muốn làm. Thế nhân hầu như không thoát ra khỏi nhận thức chung đã ăn sâu bén rễ, cho dù nhà Chu từng có một giai đoạn là chế độ cộng hòa, thì đó cũng chỉ là phương pháp tạm thời thích ứng trong tình huống đặc biệt.
Hơn nữa, tình cảnh của hoàng tộc quả thực lại kiên cố hơn nhiều so với các gia tộc bình thường.
Thiên hạ sở hữu của tư nhân, cho dù Tào Tháo cùng những người khác tự mình đánh hạ giang sơn, chia cắt thiên hạ của Lưu gia, thế nhân cũng sẽ cho rằng Tào gia đang chiếm đoạt của người khác; Tào Phi giảng đạo lý, cũng phải phong cho người Lưu gia một tước vị để nuôi dưỡng. (Đương nhiên, người bề trên cũng có thể không giảng đạo lý, nhưng sau đó nhất định sẽ có người khác thay thế, sẽ theo hình dáng mà vẽ bầu. Thủy Hoàng Đế đã tự mình kiểm chứng qua, càng muốn giang sơn Vĩnh Cố, thì sự sụp đổ lại càng nhanh.)
Điểm này đối với Tần Lượng vẫn rất có sức hấp dẫn, có lẽ vì chấp niệm hình thành từ kiếp trước, khi đó hắn thường xuyên bị yêu cầu cút đi, tùy tiện liền có thể mất đi bát cơm. Hiện giờ hắn xuất thân đã là hào cường, một khi đạt tới vị trí cao như vậy, muốn ổn định cũng không dễ dàng, hơn nữa đây không còn là vấn đề bát cơm, một khi con thuyền lật úp, nhất định sẽ có rất nhiều người bỏ mình diệt tộc.
"Khanh có thể ngồi thử xem." Một giọng nói trang trọng vang lên, cắt đứt dòng suy nghĩ của Tần Lượng.
Lúc này hắn mới phát giác, mình chẳng biết từ lúc nào đã dừng bước, đang đứng dưới ngự tọa mà quan sát. H��n quay đầu lại, lập tức nhìn thấy Quách thái hậu trong bộ tàm y màu xanh đứng ở cửa ra vào phía Tây, bên cạnh còn có nghĩa muội của bà là Chân phu nhân.
Tần Lượng lập tức bị nhan sắc xinh đẹp thu hút sự chú ý, tức thì ném chuyện về ngự tọa ra khỏi đầu. Trong điện thất cổ kính, Quách thái hậu với dáng người cao gầy quả thực là một nét phong cảnh sáng rõ nhất. Tiết trời cuối xuân, chiếc áo tàm y rộng rãi khoác ngoài hơi có chút xuyên thấu, phần xương hông và vòng eo thon của bà tạo nên đường cong mỹ miều uyển chuyển, phần vải ngực lại siết chặt, giữ lấy thân hình, rõ ràng có thể thấy nhiều nếp nhăn kéo căng. Nhưng bà đứng rất đoan chính, thần sắc trầm tĩnh mơ hồ mỉm cười.
Quách thái hậu thấy hắn quay đầu, liền dịu dàng nói: "Các cung nữ đều không có ở điện này, Trọng Minh nếu có hứng thú, ngồi một lát cũng không sao." Tần Lượng lắc đầu, lộ ra một nụ cười quái dị cực kỳ miễn cưỡng, "Chỗ ngồi cao như vậy, trông có chút hiếm lạ, nhưng cũng chỉ là chỗ ngồi mà thôi, thôi vậy."
Trước đó ở phi các, Tần Lượng đ���i xử Hoàng hậu với lễ nghi cung kính, có lẽ là vì có một số cung nữ ở đó. Lúc này đứng trước Quách thái hậu với địa vị cao hơn, Tần Lượng ngược lại lại nói phiếm hai câu trước, sau đó mới vái chào bái kiến Hoàng thái hậu điện hạ.
Quách thái hậu cử chỉ vẫn vô cùng đoan trang, chậm rãi hoàn lễ. Chân thị cũng theo đó chắp tay cúi người nói: "Kính chào Đại tướng quân."
Sau khi chào hỏi xong, Quách thái hậu liền quay người dẫn Tần Lượng đi ra cửa hông, dọc theo con đường nhỏ đi bộ, không lâu sau liền tiến vào một gian phòng ốc khác nhỏ hơn.
Phía sâu trong căn phòng, lại còn treo một tấm rèm buông, bên trong tấm rèm có vài cái chiếu. Chắc là không tìm được rèm vải thích hợp, nên treo một tấm lụa trắng mềm mại. Lụa trắng khẽ lay động trong gió nhẹ, trong căn phòng cổ kính như vậy, ngược lại dường như tăng thêm vài phần khí tức mộng ảo.
Tần Lượng hỏi một câu: "Điện hạ triệu kiến ai?"
Quách thái hậu liền nói đó là thúc phụ, đường thúc, đường đệ của bà.
Chân phu nhân lại dường như nhớ ra điều gì đó, khuôn mặt "bá" một cái liền đỏ bừng. Thanh danh của Chân phu nhân trên phố hoàn toàn là một dâm phụ, nhưng thật ra quan niệm của nàng lại khá bảo thủ, không dễ dàng tiếp nhận một số việc.
Lúc này Quách thái hậu hẳn là không hiểu phản ứng của Chân phu nhân, lời nói và hành động của bà không có quá nhiều thay đổi, hơi quay đầu tiếp tục nói chuyện với Tần Lượng. Tần Lượng lúc trước nhìn nghiêng đi, cảm thấy ở góc độ này nàng dường như càng xinh đẹp, để lộ chiếc cằm băng thanh ngọc khiết càng thêm duyên dáng.
Quách thái hậu hỏi: "Trọng Minh có phải đã gặp Hoàng hậu rồi không?"
Tần Lượng thuận miệng đáp: "Ngẫu nhiên gặp."
Trên khuôn mặt diễm lệ của Quách thái hậu lộ ra vẻ mặt như cười mà không phải cười, "Nghe muội ấy nói, các ngươi đã nói chuyện rất lâu rồi nhỉ."
Tần Lượng liếc nhìn Chân phu nhân, trấn tĩnh nói: "Cũng có một lúc."
Quách thái hậu khẽ nói: "Lần trước ta có nên vào nhà không?"
Lúc đó Chân phu nhân tỏ ra hơi căng thẳng. Tần Lượng lại giải thích chi tiết: "Nếu Điện hạ không đến phá quấy, ta cũng sẽ không làm gì cả."
Quách thái hậu nghĩ ngợi một lát, nhẹ nhàng gật đầu: "Ta cũng cảm thấy là như vậy."
Tần Lượng bất động thanh sắc nói: "Ta vốn tưởng người đang tắm là Điện hạ, nên mới trực tiếp đi vào xem."
Quách thái hậu lập tức lộ ra vẻ hơi ngượng ngùng.
Chuyện lần trước, Tần Lượng vẫn không thể xác định, liệu có phải Quách thái hậu cố ý sắp xếp không, nhưng rõ ràng Hoàng hậu Chân Dao cũng không hiểu rõ tình hình.
Chẳng lẽ là vì Chân Dao thường xuyên ở bên cạnh Quách thái hậu, sớm đã nhận ra điều gì đó, nên Quách thái hậu phải kéo Chân Dao xuống nước? Hay chỉ đơn thuần muốn dùng Chân Dao để qua lại thông báo cho Tần Lượng? Nếu nói vậy, quả thực cũng quá mức yêu chiều và dung túng!
Chân phu nhân nhỏ giọng nói: "Đại tướng quân đã làm gì với Hoàng hậu, để nàng ấy lại để tâm Đại tướng quân đến vậy?"
Tần Lượng suy nghĩ một lát nói: "Sau sự cố ngoài ý muốn lần trước, ta đã nghĩ cách giải thích, từng hết sức tán dương Hoàng hậu."
Chân phu nhân lại nói: "Trước đó, Hoàng hậu đã rất để ý rồi. Nàng cứ ngỡ mình che giấu rất tốt, nhưng dù sao cũng là nữ lang hơn mười tuổi, ta sao có thể không nhìn ra? Chỉ cần nhắc đến Đại tướng quân, ánh mắt của nàng ấy liền khác lạ. Có một lần còn lỡ miệng, nói gì mà có người tưởng niệm rất tốt." Quách thái hậu bỗng nhiên lên tiếng: "Nghe nói Hoàng hậu Văn Chiêu (Chân Mật) có dung mạo rất giống với nàng ấy, xét cho cùng thì tổ phụ nàng ấy chính là anh em ruột với Hoàng hậu Văn Chiêu."
Một câu nói đơn giản của bà, lập tức có thể kích thích Tâm Ma của Tần Lượng. Hắn đã biết Chân Mật là nhân vật diễm danh lưu truyền hai ngàn năm, sự hiếu kỳ muốn tìm hiểu rõ ràng trong lòng nhất thời không sao dứt bỏ được.
Giọng Tần Lượng cũng có chút thay đổi, bật thốt hỏi một câu: "Điện hạ đã gặp qua Hoàng hậu Văn Chiêu chưa?"
Quách thái hậu nói: "Chưa từng thấy qua. Chẳng qua huynh đệ của Hoàng hậu Văn Chiêu vẫn còn tại thế, cung Vĩnh Ninh cùng các vùng cũng có một số phi tần, cung nữ lớn tuổi, năm đó từng phục thị Hoàng hậu Văn Chiêu. Những bậc trưởng giả ấy, hầu như mỗi người đều nói Hoàng hậu rất giống, nhất là làn da và nét mày."
Tần Lượng giả bộ bình tĩnh nói: "Thần cũng đã nghe đại danh từ lâu."
Danh tiếng của Hoàng hậu Văn Chiêu rất lớn, nhưng ở đương thời lại không tính là thanh danh tốt, bởi vì thế nhân công nhận là phẩm đức, còn Hoàng hậu Văn Chiêu thì lại vì sắc đẹp, cùng với những trải nghiệm ly kỳ của nàng. Ví như năm đó Tào Phi gọi Ho��ng hậu Văn Chiêu mặc bộ lụa mỏng trong suốt, biểu diễn trước mặt đám đại thần, người xem hưng phấn nhất lại chính là Sửu hầu... cha ruột của người vợ trước của Tư Mã Sư, Ngô thị.
Rất nhiều lễ nghi, quy củ, đạo đức, đại khái chỉ là dành cho bách tính dân thường, còn hoàng gia căn bản không tuân thủ. Nhưng mà, một trong những tác dụng của quyền lực, chẳng phải là thoát khỏi sự ràng buộc của quy tắc hay sao?
Chân phu nhân đứng một bên, lặng lẽ nhìn Tần Lượng từ trên xuống dưới, thấy Tần Lượng quay đầu lại, nàng mới khẽ nói: "Đại tướng quân rất được các nữ lang yêu thích."
Quách thái hậu nói: "Trọng Minh đối đãi phụ nữ thật không giống, tựa như di nương của Tang Ngải vậy."
Tần Lượng kinh ngạc nói: "Điện hạ ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng biết sao?"
Quách thái hậu khinh thường nói: "Hoạn quan Hoàng Diễm đã nói, hắn ấy mà lại thích bàn chuyện nhỏ nhặt như vậy. Hoàng Diễm kể lại sự thật rất rõ ràng, ngay cả động tác và ngữ khí cũng có."
Tần Lượng liền cười cười: "Dì của Tang Ngải vốn là oan uổng, ta không tin nàng, một tiểu thiếp, có thể tự mình làm ra nhiều chuyện như vậy."
Ánh mắt Quách thái hậu như vật hữu hình lướt qua khuôn mặt Tần Lượng, ôn nhu nói: "Nhưng mà chỉ có Trọng Minh nghĩ như vậy, có lẽ cũng chỉ có Trọng Minh nghĩ đến nàng ấy."
Tần Lượng cảm thấy thần thái của bà cũng dường như trở nên càng ôn nhu hơn. Khi nói chuyện, bà đã chậm rãi đi đến bên cạnh tấm rèm, rồi vén rèm lên, đi về phía các chiếu ngồi. Tần Lượng cũng không cần câu nệ, đi thẳng vào.
Ngẫu nhiên, Tần Lượng lại bị tấm rèm lụa trắng sạch sẽ kia thu hút ánh mắt, có khi hắn thật sự thích cẩn thận quan sát sự vật. Không biết từ đâu thổi vào một làn gió nhẹ, tấm lụa trắng mềm mại sau khi bị người vén lên, đang chập chờn trong gió nhẹ, bề mặt vải rủ xuống lại như đang bày ra mở ra vậy, dáng vẻ chập trùng lay động như sóng nước vô cùng đẹp mắt.
Chân phu nhân phát giác động tác của Tần Lượng, cũng quay đầu nhìn thoáng qua bên ngoài tấm màn. Nàng dường như hiểu lầm ý của Tần Lượng, ánh mắt lướt qua mặt hai người, liền vùi đầu thở dài: "Vậy ta ra ngoài cửa trước vậy." Khuôn mặt Quách thái hậu lập tức cũng hơi đỏ lên, dường như vừa uống một chén rượu, bà yên lặng liếc nhìn Tần Lượng một cái.
Đúng như trước đó đã giải thích với Hoàng hậu Chân Dao, Tần Lượng yết kiến Hoàng thái hậu điện hạ là để bàn bạc chuyện triều chính. Thế là Tần Lượng trước tiên cùng Quách thái hậu bàn bạc hồi lâu chuyện triều chính, sau đó lại cùng Chân phu nhân bàn bạc chuyện triều chính.
Mấy chiếc chiếu trước mặt, tấm rèm buông vẫn lay động trong gió mát, tấm vải lụa mỏng manh thật ra chẳng che được gì cả, chỉ là khi điện hạ cùng đại thần bàn bạc chuyện triều chính, cần có một biểu tượng thể hiện sự thận trọng và lễ nghi mà thôi, tấm rèm buông chính là đạo lễ ấy. Còn người đứng ở cửa ra vào, đương nhiên có thể nhìn rõ quang cảnh nghị sự giữa các chiếu.
Toàn bộ quá trình dịch thuật này, chỉ dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.