(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 53: Nhà khác hài tử
Quyển một Chương 53: Con cái nhà người ta
Nhiêu Đại Sơn đợi nửa tháng mới xuất phát từ Hoài Nam. Thọ Xuân cách Lạc Dương tuy hơn một ngàn dặm, nhưng dọc đường địa hình bằng phẳng, đường sá rộng rãi, một người cưỡi ngựa gấp rút lên đường cũng chỉ mất mấy ngày.
Gần đây thành Lạc Dương vô cùng oi bức, khiến người ta cảm thấy dường như còn nóng hơn cả Hoài Nam. Bởi vì mùa hè năm nay, Hoài Nam thường xuyên mưa.
Sau khi Thị Sử Trần An của phủ Đại tướng quân nhận được thư ủy thác, Tào Sảng cùng mấy người khác cũng nhanh chóng biết được. Hà Yến, người thường xuyên đi lại trong phủ Đại tướng quân và chỉ biết vâng lời Tào Sảng như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, cũng lập tức tham dự cuộc bàn luận về việc này.
Hà Yến về nhà liền kể việc này cho Kim Hương công chúa và những người khác nghe. Thế nên, chuyện hôn sự của Tần Lượng tuy chưa đâu vào đâu, vừa mới bắt đầu, nhưng Tào Sảng, một người thông tin trong hội, đã sớm nắm rõ.
Lư thị, với thân phận con dâu Hà gia, trước mặt công chúa cô cô và thượng thư gia gia, không có nhiều cơ hội nói chuyện. Bọn họ nói, nàng cũng chỉ nghe, rất ít khi bày tỏ ý kiến của mình. Đối với thái độ yếu thế và khiêm nhường như vậy, Kim Hương công chúa họ Tào cũng rất hài lòng, bởi trong một gia đình, phụ nữ dù sao cũng phải có người cường thế hơn mới được.
Vì thời tiết quá nóng, c�� cô mặc y phục mỏng, phần trên còn lộ ra dáng vẻ hơi bất nhã. Khác với Lư thị, cố ý quấn một dải lụa dày, dáng vẻ càng thêm cẩn trọng. Lư thị tự nhiên nhìn thấy sự sơ suất của cô cô, nhưng chỉ im lặng không nói.
Lúc này, gia gia Hà Yến vẫn còn chút ác cảm với Tần Lượng. Cô cô tuy vì chuyện con trai bị thương mà không mấy ưa thích Tần Lượng, nhưng nghe nói Tần Lượng học được bản lĩnh, dường như ấn tượng có chút thay đổi. Dù sao cô cô và nhà Tần Lãng còn có chút quan hệ thân thích, dù đã sớm không còn qua lại.
Hà Tuấn lại một mặt tức giận, suýt nữa nổi trận lôi đình, không hiểu vì sao lại có thành kiến lớn như vậy với Tần Lượng. Nếu không phải Lư thị ngày nào cũng ở bên Hà Tuấn, vô cùng hiểu rõ hắn, nhìn thấy dáng vẻ kích động tức giận của hắn, Lư thị thậm chí sẽ lo lắng những chuyện cũ đã bị bại lộ.
Kim Hương công chúa họ Tào nghe Hà Yến thuật lại, không khỏi bật thốt: “Chức Giáo sự, có chức quan này sao?”
Hà Yến có chút tự hào nói: “Có hay không, chẳng phải do Đại tướng quân định đoạt sao? Luật pháp còn có thể thay đổi, chuyện của Đại tướng quân chỉ cần một câu nói, không có gì là không thể. Ngũ phẩm, cùng cấp với Thái Thú. Ban đầu phẩm cấp và địa vị của Giáo sự đều quá thấp, Đại tướng quân cảm thấy không tiện sử dụng, cho nên vẫn muốn lập một chức quan phẩm cấp cao hơn một chút trong Phủ Trường Sử, lại đưa một người nhà có chút danh vọng vào.”
Hà Tuấn cười lạnh một tiếng: “Mặt mũi lớn thật! Còn phải để Đại tướng quân tự mình sắp đặt một chức quan cho hắn.”
Kim Hương công chúa cau mày nói: “Chức Giáo sự danh tiếng hình như không tốt lắm.”
“Chẳng phải sao? Thường xuyên bị triều thần hạch tội, việc bãi bỏ Giáo Sự phủ đã được nhắc đến không biết bao nhiêu lần. Nếu họ vẫn như vậy, làm hỏng việc thì nhiều mà thành công thì ít, Đại tướng quân chi bằng dứt khoát đồng ý với triều thần, bãi bỏ đi cho xong.” Hà Yến nói, “Cái quan phủ gà mờ này, ăn thì chẳng ngon bỏ thì lại tiếc, còn đắc tội người. Cho nên những người đủ phẩm cấp trong phủ Đại tướng quân, không ai nguyện ý nhúng tay vào.”
Cơ quan chuyên làm việc bẩn cho Hoàng đế này đứng ở thế đối lập với sĩ tộc đại thần, nhưng nay Hoàng đế Đại Ngụy mới chín tuổi, chức quan của cơ quan này rõ ràng trở nên rất vô dụng. Loại cơ quan này khi danh phận không đủ, chỉ có khi Hoàng đế nắm giữ hoàng quyền và gia trì mới dễ sử dụng, còn với quyền thần như Tào Sảng thì cũng không dễ sai khiến, chẳng làm được việc gì nên hồn.
Kim Hương công chúa nghĩ ngợi, “Tần Trọng Minh có được coi là người nhà của Đại tướng quân không? Hắn có cam lòng đi không?”
Hà Yến cười nói: “Dù sao cũng là ra làm quan dưới trướng phủ Đại tướng quân, dù gì cũng tốt hơn người ngoài. Huống hồ hắn từ một Binh Tào Tòng Sự của Thứ Sử phủ bất nhập lưu, trực tiếp được triệu làm quan ngũ phẩm, hắn chưa chắc đã nguyện ý từ chối, cơ hội khó được, mất rồi sẽ không trở lại.”
Hà Yến hơi dừng lại, giải thích: “Phẩm cấp vẫn rất quan trọng. Chỉ cần bây giờ làm được quan ngũ phẩm, trừ phi đắc tội người, thì sau này đổi nhiệm cũng ít nhất là từ Ngũ phẩm trở lên. Huống hồ Giáo Sự phủ kia tuy danh tiếng có kém một chút, nhưng quyền hạn không nhỏ, có ít người ngay cả Hoàng đế còn không sợ, chỉ sợ Giáo Sự phủ.”
Kim Hương công chúa lại hỏi: “Nghe nói Vương đô đốc có thể thông gia với Tần gia, vậy Vương gia có đồng ý để Tần Trọng Minh làm chức quan kia không?”
Hà Yến nói: “Vương đô đốc là quan cai quản Hoài Nam, làm sao có thể quản được đến tận Lạc Dương? Phủ Đại tướng quân, các quan lại Lạc Dương, mọi thứ đều nể mặt Vương đô đốc đơn giản là vì trong tay ông ta nắm giữ trọng binh Hoài Nam mà thôi. Nhưng ông ta cũng không thể trực tiếp thò tay vào Lạc Dương được. Bất quá, người của phủ Đại tướng quân cũng đã cân nhắc việc này, để không đắc tội Vương đô đốc, cho nên không thể trực tiếp bổ nhiệm Tần Lượng mà muốn triệu hắn về trước để thương lượng một chút. Tần Lượng chắc chắn sẽ lại thương nghị với Vương gia, chỉ cần chính hắn đồng ý, thì việc này liền không có vấn đề.”
Kim Hương công chúa khẽ thở dài một tiếng, nói: “Tần Trọng Minh cũng thật không dễ dàng, tuổi còn trẻ đã có thể dựa vào bản thân lập quân công, lại còn được Vương đô đốc gia thưởng thức, muốn thông gia.”
Hà Tuấn nãy giờ im lặng, lúc này cuối cùng không thể nhịn được nữa: “Người của Vương đô đốc nhà đúng là mắt bị mù! Sao có thể vừa ý hạng người như vậy, ta căn bản khinh thường người này, gia phụ nghe phải tin tức giả chăng?”
Kim Hương công chúa cau mày nói: “Tần Trọng Minh không phải đồng môn Thái Học của con sao? Ta nhớ con cùng hắn cũng có qua lại.”
Lư thị đứng bên cạnh nhìn thấy, trong lòng thầm nhủ, đôi khi cha mẹ không nhất định hiểu con cái của mình. Kim Hương công chúa không biết chuyện, nhưng Lư thị lại rất rõ ràng, phu quân Hà Tuấn chủ yếu là trong lòng có một loại ghen ghét không rõ, không liên quan đến ganh đua so sánh gia thế.
Bất quá, thuở ban đầu Hà Tuấn vì muốn cưới Lư thị về nhà, dường như đã giấu giếm cha mẹ mình một số việc. Hà Tuấn biết Lư thị và Tần Lượng có thư từ qua lại, nhưng ý kiến mà Kim Hương công chúa nhận được lại là không hề có chút qua lại nào.
Lư thị chưa từng nghe ai nhắc đến con gái của Vương Quảng, nữ lang đó chắc hẳn luôn sống ẩn dật không ra ngoài, không lộ danh tiếng. Nhưng Vương Lăng có một cô con gái do thiếp sinh, tên là Vương Huyền Cơ, lại có lời đồn đãi trên phố, ngay cả Hà Tuấn ở nhà cũng từng không chỉ một lần, tâm tình thèm khát của hắn giấu cũng không được. Một cô con gái do thiếp sinh của Vương gia Hà Tuấn còn không có được, huống chi là cháu gái ruột? Hà Tuấn nghe xong sao có thể vui vẻ được?
Bất quá phu quân người này, không có được thì thấy người khác ở đâu cũng tốt, thật sự có được rồi thì lại thấy chẳng có gì lạ. Bản thân Lư thị chẳng phải cũng vậy sao? Trước kia Hà Tuấn vì muốn giành được nàng từ tay Tần Trọng Minh, đã bao nhiêu ân cần, bao nhiêu đêm ngày mong nhớ. Hiện tại thì sao, Hà Tuấn trước mặt Lư thị, nhắc đến nữ lang nhà khác cũng chẳng chút e dè, chỉ có lúc hứng thú đến thì mới đẩy Lư thị ngã lên giường, cũng chỉ có thế mà thôi.
Hà Yến nói: “Ta cũng không vui cách làm người của Tần Trọng Minh, bất quá ta xem tấu quân tình của Vương đô đốc và Tôn t��ớng quân, hắn quả thật có chút mưu lược, lại còn lập công không nhỏ trong trận Thược Pha. Hiếm thấy Vương đô đốc tự mình ban cho danh hào, gọi là ‘Nho Hổ’.”
Hà Tuấn tức giận nói: “Danh tiếng lớn như vậy, hắn không sợ gãy cổ sao!”
Tào thị khuyên nhủ: “Con với hắn tuy không hợp nhau, nhưng hắn có thể dựa vào chính mình xông ra một con đường, điểm tốt đó con cũng nên học.”
Hà Tuấn cười lạnh nói: “Mẫu thân chẳng phải là cảm thấy con cái nhà người ta tốt ư? Mẫu thân muốn so với ai cũng được, nhưng đừng nhắc đến Tần Lượng, nghe chuyện của hắn liền thấy phiền!”
Hà Yến nói: “Mẫu thân con là muốn con học tốt, nàng ấy đâu phải đau lòng con cái nhà người ta như vậy?”
Lư thị nhìn thấy ánh mắt của Tào thị, lập tức hiểu ra, Tào thị rất hài lòng với câu nói vừa rồi của gia gia.
Nghe nói gia gia trước kia cũng là một người rất không đáng tin, làm người khoa trương phù phiếm, cũng là khắp nơi hái hoa ngắt cỏ, không kị bất cứ thứ gì, phụ nữ mà ông ta dính dáng qua không đến một ngàn, ít nhất cũng có mấy trăm. Bất quá bây giờ tuổi tác đã lớn hơn một chút, cuối cùng cũng đã hơi thu liễm rồi.
Mà Hà Tuấn lại cùng gia gia một tính tình, cách làm người cơ hồ như đúc từ một khuôn ra.
Lư thị nhìn thấy, thường thường cũng sẽ âm thầm thở dài. Nhưng Hà gia thân phận tôn quý, gia thế bây giờ thịnh vượng, Lư thị vẫn có thể chấp nhận. Dù sao trước đây nàng gả cho Hà Tuấn, cũng không phải nhất thời cao hứng, càng không phải vì những lời ân cần lấy lòng, mà là đã suy nghĩ kỹ lưỡng mà lựa chọn.
Vốn dĩ, mối nhân duyên như vậy rất tốt. Bất quá hôm nay Lư thị lại nghe tin tức của Tần Lượng, trong lòng cũng không khỏi mơ hồ có chút mất mát, đột nhiên cảm thấy Tần Lượng kỳ thực cũng là một lựa chọn rất tốt.
Giống như cô cô đã nói, Tần Lượng không thể nào dựa vào gia thế, cơ hồ hoàn toàn dựa vào chính hắn xông ra một vùng trời. Một người như vậy, không chỉ có năng lực, hơn nữa làm vợ của hắn không cần lấy lòng cha mẹ chồng, địa vị trong nhà sẽ cao hơn rất nhiều.
Thế gian thật khó có chuyện thập toàn thập mỹ, gia thế tốt thì tính tình như Hà Tuấn, có khả năng thì gia thế lại không tốt.
Lư thị trong lòng không thể nói là hối hận nhiều, chỉ là đột nhiên cảm thấy, trước đây nếu như không nghĩ nhiều như vậy, mơ mơ hồ hồ đi theo Tần Lượng, kỳ thực cũng là chuyện rất tốt…
Nho Hổ, danh hào nghe sao mà lịch sự tao nhã biết bao. Lư thị tưởng tượng, đi ra ngoài gặp những phu nhân nữ lang giao hảo, không tránh đư���c sẽ nhắc đến danh hào của phu quân, nàng còn phải khiêm tốn một phen, ôi chao, cũng chỉ là chút hư danh, không cần quá coi trọng.
Người khác lại sẽ nói, nghe nói chàng văn võ song toàn, ở Hoài Nam uy chấn lòng địch. Nàng lại sẽ nói, chỉ là vì quốc gia cống hiến sức lực, tận lực thêm một phần sức.
Người khác có thể còn nói, đó cũng là do phu nhân phò tá tốt, để phu quân có thể chuyên tâm cống hiến sức lực cho quốc gia. Nàng sẽ nói, đúng là thiếp quản lý tốt trong nhà, làm chút việc vặt giúp chồng dạy con, làm sao hiểu được đại sự của các quân tử kia chứ?
Lúc này Lư thị bỗng nhiên ý thức được, mình đã suy nghĩ toàn những chuyện không thể nào, vô dụng, gương mặt lập tức cảm thấy hơi nóng lên.
Đó đều là chuyện của quá khứ mới có thể làm, bây giờ nghĩ nhiều như vậy làm gì? Bất quá Lư thị trong lòng cũng âm thầm oán thầm, mình vốn luôn nhìn người rất chuẩn, trước đây sao lại không nhìn ra Tần Trọng Minh là một nhân vật dạng ngọa hổ tàng long?
Bây giờ nàng mới không thể không thừa nhận, trước đây thật sự đã nhìn sai r���i!
“Nàng sao vậy?” Vẫn là Hà Tuấn chú ý phản ứng của Lư thị hơn cả.
Lư thị giật mình, vội vàng đưa tay đặt lên gương mặt, kinh ngạc nói: “Thời tiết quá nóng, thiếp cảm thấy đầu có chút choáng váng, người cũng luôn thất thần, xin thứ lỗi.”
Tào thị vội vàng quay đầu gọi: “Người đâu, mang chút canh giải nhiệt thanh mát tới đây.”
Bên ngoài có người đáp: “Vâng.”
Thời tiết quả thực rất nóng, Lư thị lúc này mới chậm rãi thở phào một hơi, âm thầm may mắn.
Không ngờ Hà Tuấn lại lạnh lùng nói: “Nàng cũng biết Tần Lượng, nghe được chuyện của hắn, sao không nói gì?”
Phu quân thật là tức giận đến hồ đồ rồi, ngay trước mặt gia gia và cô cô mà nói đề tài này làm gì? Lư thị cau mày nói: “Chàng không phải đã sớm biết sao? Khi gia phụ nhậm chức ở Thái Học, thiếp biết khá nhiều người ở Thái Học, trong đó chẳng phải cũng có phu quân sao? Đã qua lâu như vậy, thiếp đều không nhớ ra Tần Trọng Minh là hạng người gì, chỉ là nghe gia gia nói đến mới chợt nghĩ ra.”
Hà Tuấn cảm thấy như có lý, lúc này mới buông tha Lư thị, hẳn là hắn chỉ là bị tức đến hồ đồ, muốn tùy tiện tìm người trút giận mà thôi.
Lư thị lần nữa nhẹ nhàng thở ra. Trên đời có một điều tốt nhất, chính là dù người khác quản nghiêm khắc đến đâu, nhưng bản thân trong lòng muốn suy nghĩ gì, người khác vĩnh viễn không thể quản được.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free.