(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 577: Nhạn qua lưu ngấn
Sáng sớm, Tần Lượng đã đến trước lầu các, mặc chỉnh tề quan phục màu xanh lơ, đội mũ cánh chuồn, mang ấn tín và dây đeo ấn đầy đủ mọi thứ, chờ cầm tiết giả Dương Đam đến đây.
Hôm qua nghe nói Hoàng đế phải trực tiếp sắc phong Tấn công, Tần Lượng quả thật có chút sửng sốt, nhưng suy nghĩ tỉ mỉ sau đó, vẫn cảm thấy việc này chưa đủ để gây ra ảnh hưởng quá lớn đến đại sự đang thúc đẩy!
Nếu thực tế mà nói. Hoàng đế sắc phong một Tấn công, đối với người đứng đầu vốn là Ngụy công năm nào; Tần Lượng chỉ cần còn muốn chút danh tiếng, liền không thể nào trực tiếp tiếp nhận, nói không chừng ý tứ ngoài lời, còn ám chỉ Tần Lượng có mưu đồ bất chính! Suy cho cùng, trước đó ở đông đường, đã tuyên đọc một chiếu thư ban thưởng của Hoàng đế, chính là để gia tăng thực ấp ba ngàn hộ cho Tần Lượng.
Giờ đây chỉ vì Hoàng đế thêm vào một thái độ giả tạo, liền có thể bù đắp mâu thuẫn to lớn trước kia, có thể coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra hay sao?
Mưu đồ ám sát, Vô Khâu Kiệm khởi binh mưu phản, đều không thoát khỏi liên quan đến Hoàng đế! So với những chuyện này, hồi trước Hoàng đế ở Thái học tạo dựng thanh thế, muốn tự mình chấp chính, những sự việc như vậy vẫn chỉ là chuyện nhỏ nhặt!
Nhưng nếu nói rõ theo thuyết pháp giả dối trên mặt. Tần Lượng làm thần tử, đồng thời không có danh phận phế đế, chỉ cần Quách thái hậu hạ chiếu mới được, trên lý thuyết cũng không phải Tần Lượng phế đế. Huống chi Tần Lượng kiến nghị dâng thư, cũng sẽ thêm một câu, như câu chuyện của Y Doãn và Hoắc Quang. Chuyện này liền không còn là vấn đề giữa Tần Lượng và Tào Phương.
Hoắc Quang, quyền thần triều Hán, hậu duệ của ông vì dính líu mưu phản mà bị diệt tộc, nhưng bản thân Hoắc Quang không hề mưu phản. Ông nắm đại quyền, lại thấy Hoàng đế vô đạo, nhưng không thay thế, mà bảo toàn xã tắc nhà Hán; việc này về sau lại trở thành một sự tích chính diện.
Thêm vào như câu chuyện Y Hoắc, cũng như câu chuyện Tiêu Hà, đều thuộc về một dạng tuyên ngôn. Cho nên khi triều đình ban cho đại thần những vinh dự đặc biệt như được vào triều không cần vội vã, bái vua không cần xưng danh, được mang kiếm lên điện, nhất định sẽ có một câu "Như câu chuyện Tiêu Hà", chính là để mọi người ngẫm nghĩ về Tiêu Hà, ông ta chẳng phải đã không soán vị đó sao?
Ngoài ra, Tần Lượng còn cân nhắc chuyện khác.
Hiện tại ông hoàn toàn không có đường lui, một khi mất đi đại quyền, chắc chắn sẽ chết không toàn thây! Điểm này còn bi đát hơn tình cảnh Tư Mã gia trước đó, bởi vì Tư Mã thị ở Hà Nội gia đại nghiệp đại, nếu không bộc lộ dã tâm, dù gia thế sa sút, rất có khả năng cũng sẽ không bị diệt tộc.
Đã không thể quay đầu, vậy cũng không cần thiết che đậy quá kỹ càng. Cứ để việc sắc phong diễn một màn kịch, đại khái cũng không phải là chuyện xấu, vừa gia tăng thanh thế, lại không để lại chuyện đàm tiếu!
Hoàng đế Tào Phương sắc phong, cùng dự định Tào Khải vẫn có chỗ khác biệt. Tào Khải chưa đến bảy tuổi, tương lai nếu được Tần Lượng đề cử lên, chiếu thư của Tào Khải, trong mắt thiên hạ chẳng phải tương đương với Tần Lượng tự mình ca ngợi mình hay sao?
Bởi vậy Tần Lượng chẳng hề làm gì, dự định là dĩ bất biến ứng vạn biến. Hoàng đế muốn đưa sách thư, cứ để ông ta đưa! Chỉ có điều, để mưu đồ đại sự tốt đẹp, tốt nhất về sau cần kéo dài thời gian một chút.
Ngoài sảnh, ánh sáng mỗi lúc một thêm rạng rỡ, nhưng mặt trời vẫn chưa ló dạng.
Tần Lượng đặt đũa xuống, đẩy bát cháo sang một bên, rồi cầm một quyển văn thư lên xem. Thấy Vương Khang cũng đặt bát xuống, Tần Lượng liền ngẩng đầu nói: "Các khanh cứ ăn no bụng đi, đoán chừng sứ giả còn phải một lúc nữa mới đến."
Vương Khang nói: "Ta từ trước đến nay chỉ ăn hai bữa một ngày, như vậy đã no đủ rồi."
Mấy vị thuộc quan dường như vẫn còn hơi căng thẳng. Bởi vì Tần Lượng vừa mới bộc lộ ra một dấu hiệu nào đó, bọn họ đoán chừng chưa quen.
Ngược lại là Tần Lượng đổi một tư thế thoải mái hơn, ngồi xếp bằng, thuận tay trải rộng cuộn giấy ra. Ở Đại Ngụy sinh hoạt hơn mười năm này, trải qua không ít sóng gió hiểm nguy, ông không phải không lòng mang sợ hãi, chỉ là dường như có phần chai sạn.
Đoàn người lại đợi một lúc, nhưng không ngờ Thái thường Dương Đam không đến, trái lại là hoạn quan Trương Hoan đến trước.
Chu Đăng đưa Trương Hoan đến tây sảnh, Trương Hoan vái chào xong, liền đi đến bên cạnh Tần Lượng, cúi đầu nhỏ giọng nói: "Đại tướng quân, Hoàng thái hậu điện hạ tạm thời thu hồi sách thư rồi."
Tần Lượng khẽ giật mình, một lát sau mới thốt lên một tiếng "À".
Trương Hoan lại ghé tai nói: "Ý của Điện hạ là sắc phong không ổn thỏa. Cho nên phái ta xuất cung, cùng Đại tướng quân thương nghị."
Tần Lượng suy tư một lát. Quách thái hậu là minh hữu đáng tin cậy, nếu bà có cái nhìn của riêng mình, vậy cứ theo bà là được. Bởi vì việc này không giống với việc chọn tân Hoàng đế, Tần Lượng nhất định phải kiên trì ý mình, không thể không chọn Tào Mao!
Rất nhiều chuyện chính là như vậy, lựa chọn thế nào cũng được, chỉ là cân nhắc góc độ khác nhau thôi. Tần Lượng đương nhiên phải bận tâm đến cảm nhận của Quách thái hậu, suy cho cùng Tào Phương đã sớm nói một câu, từ nay về sau tình mẹ con với Quách thái hậu ân đoạn nghĩa tuyệt!
Thế là Tần Lượng gật đầu nói: "Như vậy cũng tốt."
Tần Lượng nhìn quanh, thở phào nhẹ nhõm nói: "Trong cung đã thu hồi mệnh lệnh ban ra, theo ý của Hoàng thái hậu điện hạ. Phái người đến cổng chào ở môn lâu, rút người về đi."
Trong sảnh không quá rộng rãi xuất hiện một tràng nghị luận, mấy vị thuộc quan qua lại bắt đầu trò chuyện, Vương Khang đứng dậy chắp tay nói: "Ta đi truyền lệnh."
Trương Hoan cũng bái nói: "Đại tướng quân, ta không thể ở lâu, liền phải về phục mệnh ngay đây, xin cáo từ."
Tần Lượng hoàn lễ, sai Chu Đăng đưa Trương Hoan ra ngoài.
... Sự việc có chút quanh co lặp đi lặp lại. Nhưng sắc phong, dù không nhận sắc phong, không phát sách thư, nhưng đều đã khác rồi, không thể xem như chưa hề có chuyện gì xảy ra. Cái gọi là nhạn qua lưu ngân, đại khái chính là như vậy.
Nhất là việc này đã an bài sứ giả, tin tức liền không chỉ dừng lại ở Trung thư tỉnh. Ít nhất sứ giả Dương Đam và những người khác đều đã biết.
Thái thường Dương Đam nhận được chiếu mệnh của Hoàng thái hậu điện hạ, tự nhiên lập tức hủy bỏ hành trình, đồng thời sai người đến Tây Dịch Môn Thừa Hoàng Cứu, hạ lệnh không cần chuẩn bị xe giá nghi trượng.
Tiếp đó Dương Đam liền tiếp tục ở Thái thường tự xử lý các sự vụ thường nhật. Ông không nói gì, nhưng trong lòng đương nhiên sẽ suy nghĩ là chuyện gì đang xảy ra.
Hai lần chiếu mệnh đều đến từ Trung thư tỉnh, đạo chiếu mệnh sắc phong thứ nhất là lấy danh nghĩa Hoàng đế, mà đạo chiếu mệnh thứ hai đến từ Quách thái hậu. Theo Dương Đam phỏng đoán, Quách thái hậu có thể là đã được Đại tướng quân thụ ý!
Bởi vì tình hình của triều Ngụy, hoàn toàn khác biệt so với triều Hán, triều Hán hoạn quan và Thái hậu có quyền thế tương đối lớn, thuộc về thế lực có thể cùng sĩ tộc quần thể tạo thành thế chân vạc; mà triều Ngụy hoạn quan đã hạ thấp như nô bộc, quyền thế hậu cung cũng rất suy yếu.
Huống hồ Quách thái hậu luôn luôn là người cẩn trọng, thời Minh Hoàng đế, các Hoàng hậu và phi tần đều có người bị giết, chỉ riêng bà không hề hấn gì. Khi Tào Sảng và Tư Mã Ý phụ chính, phần lớn thời gian bà đều nghe theo kiến nghị của Tào Sảng và những người khác, hiện tại Tần Lượng làm Đại tướng quân, phần lớn bà cũng sẽ như thế.
Đợi đến gần giữa trưa, Dương Đam liền rời khỏi Thái thường tự, trở về dinh thự ở Vĩnh Hòa Lý.
Nhà Dương Hỗ liền ở gần đó, Dương Đam tan triều sớm, liền cùng Hiến Anh đến nhà cháu trai, thắp một nén nhang trước linh đường Dương Phát.
Người một nhà bái xong linh vị, Dương Hỗ giữ vợ chồng họ lại, dùng cơm trưa trong phủ, nói là ăn chay. Dương Đam không chối từ, cùng nhau đến nhà ăn nhập tọa.
Cháu trai Dương Hỗ, cháu gái Dương Huy Du đều đang mặc tang phục, bất quá lễ chế khác biệt. Dương Hỗ mặc tang phục bằng vải bố gai thô, Dương Huy Du thì mặc y phục tang chế bằng sợi gai mịn. Nàng hiện tại ở tại nhà mẹ đẻ, nhưng quan hệ với người đã mất, vẫn là như cô em gái đã xuất giá.
Hôm nay sách thư không được phát ra ngoài, nhưng vẫn là một kiện đại sự! Dương Đam tự nhiên nói tới việc này.
Nói đến Hoàng đế dự định sắc phong Tần Lượng làm Tấn công lúc, ngay cả Dương Huy Du cũng lập tức quay đầu nhìn lại, nàng dường như có vẻ kinh ngạc, trong mắt lộ rõ vẻ khác thường.
Dương Đam tuổi cao cũng liếc nhìn cháu gái, không khỏi thầm nghĩ: Nếu không phải Dương Châu khởi binh cần vương, Tư Mã Sư phần lớn cũng sẽ có đãi ngộ như vậy, suy cho cùng Tư Mã Ý thế nhưng là thông qua binh biến mà độc tài triều chính!
Vận mệnh hay thay đổi, Dương Đam cũng không biết nên nói gì với Dương Huy Du, liền tiếp tục kể xong sự việc.
Đúng lúc này, thê tử Tân Hiến Anh bỗng nhiên nhỏ giọng nói: "Đại tướng quân Tần Trọng Minh đây là muốn phế truất Hoàng đế ư?"
Biểu hiện của Dương Huy Du lần nữa biến ảo chập chờn, tâm tình nàng tựa như có biến động lớn! Một lát sau, nàng quay đầu nhìn thoáng qua đệ đệ Dương Hỗ. Nhưng hôm nay nói đến chuyện Đại tướng quân, Dương Hỗ cũng có vẻ có chút trầm mặc.
Suy luận của Hiến Anh hiển nhiên rất hợp lý, sự tình đến trình độ này, đã rất dễ dàng để người ta liên tưởng như vậy.
Tân Hiến Anh nhìn về phía Dương Hỗ mặt không đổi sắc, chủ động hỏi: "Thúc Tử tại sao không nói chuyện?"
Dương Hỗ mở miệng nói: "Trước kia ta ở phủ Đại tướng quân lúc, chưa từng đề cập qua việc này. Hiện tại biểu đệ đã là Trưởng sử Đại tướng quân, muốn hỏi một chút biểu đệ."
Lúc này Dương Huy Du lại khẽ nói: "Khi đó Lý Phong và Hứa Doãn mưu sát ở đông đường, còn có mấy hoạn quan tham gia, sự kiện kia e rằng có liên quan đến Bệ hạ?"
Trong sảnh không có người ngoài, Dương Đam liền thêm một câu: "Khi Vô Khâu Kiệm khởi binh, huyết chiếu mà ông ta nhận được, cũng có người thầm nói là thật, chứ không phải giả mạo."
Ông hơi ngừng lại, rồi nói tiếp: "Bây giờ Tần Trọng Minh nắm giữ quyền phụ chính, lại lập đại công trong trận chiến Đông Quan Tiện Khê, uy danh đang lừng lẫy. Đại tướng quân nếu muốn hành sự phế lập, quả thật đang có thời cơ tốt."
Thúc Tử nhàn nhạt nói ra: "Ta nghe nói Đại tướng quân mới trở lại Lạc Dương lúc, phong thưởng là gia tăng thực ấp ba ngàn hai trăm hộ. Hôm qua Bệ hạ chợt muốn vạch mười quận đất đai làm đất phong cho Tấn quốc, chỉ sợ Bệ hạ cũng đã nghĩ thông suốt rồi."
Dương Huy Du quay đầu hỏi đệ đệ: "Theo ý đệ, Tần Trọng Minh sau này sẽ tiếp nhận sắc phong Tấn công chứ?"
Thúc Tử trầm ngâm một lát, ngập ngừng không đưa ra ý kiến rõ ràng, nói: "Công tước Tấn khai quốc, không hợp với chế độ, lại rất dễ dàng để người ta nghĩ đến câu chuyện Thái Tổ được phong Ngụy công năm xưa. Thái Ung phụ tá Đại tướng quân, e rằng hiện tại nên khuyên can."
Nói đến đây, mọi người trong nhà cũng không tiện nói rõ ràng. Tân Hiến Anh khẽ nói: "Võ công của Tần Trọng Minh thật phi thường."
Nàng lập tức thở dài một tiếng, "Năm ngoái thu đông, trận chiến Đông Quan, thật sự là ngoài dự liệu của người ta! Trước đó ta hiếu kỳ, địa hình Đông Quan phức tạp, quân Ngô tập trung trọng binh, lại có lợi thế thủy quân, không biết rốt cuộc chiến sự sẽ diễn biến ra sao. Kết quả đại chiến mấy ngày bên trong, Tần Trọng Minh đã tiêu diệt mười vạn đại quân của Gia Cát Khác, khiến Tôn Trọng Mưu cũng phải khuất nhục cầu hòa."
Tân Hiến Anh hơi ngừng lại rồi nói tiếp, "Ta đoán sự việc còn chưa đủ táo bạo ư. Nếu nhìn như vậy, trong thời gian Tần Trọng Minh nhậm chức Đại tướng quân, thậm chí có khả năng tiêu diệt một trong hai nước Ngô hoặc Thục rồi sao?"
Nàng nói đến đây, trong thính đường một trận yên tĩnh. Công lao diệt quốc, quả thật không phải thần tử có thể tùy tiện tiếp nhận!
Vẫn là Dương Đam phá vỡ sự im lặng, lảng sang chuyện khác: "Lần trước ở đông đường gặp được Đại tướng quân, Đại tướng quân hỏi tới Thúc Tử, nói là phảng phất đều có Thúc Tử tham gia mưu đồ, khanh không ở bên cạnh, ta không quen lắm."
Thúc Tử nói: "Giao tình quân tử đạm bạc như nước, tụ tán không cần miễn cưỡng. Ta cần túc trực bên linh cữu, không thể tiếp tục phụ tá."
Dương Đam sau khi nghe xong nhẹ gật đầu, thầm nghĩ trong lòng, Thúc Tử đúng là người như vậy. Trước kia Thứ sử Duyện Châu, phủ Tào Sảng đều từng trưng triệu Thúc Tử ra làm quan, nhưng ông vẫn không ra làm quan; nay trong kỳ tang, e rằng càng không muốn bị làm phiền.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.