(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 581: Trường trì cửu an
Gió mạnh lướt qua nơi đón gió giữa những lầu gác trong hoàng cung, phát ra tiếng gào thét. Một trận gió xuyên qua những dãy nhà, ngõ nhỏ, lại thổi những cánh cửa sổ đóng không chặt kêu đôm đốp.
"Bụp!" Cánh cửa gỗ trước mặt Nhũng Tòng Bộc Xạ Lý Đào đột ngột mở tung, lập tức đập vào tường. Có người đẩy cửa phòng, mượn sức gió thổi mạnh, liền không còn giữ ý tứ gì nữa.
Yết Giả Lệnh của Đại Trường Thu Trương Hoan mang đồ vật đi vào, còn tên hoạn quan vén cửa vẫn đứng bên ngoài.
Trương Hoan đặt một bình sứ buộc dây vải đỏ lên bàn gỗ, còn chu đáo đặt thêm một cái chén.
Lý Đào nhìn bình sứ trước mặt, sắc mặt lập tức thay đổi.
Trương Hoan liếc nhìn hắn: "Ta ra ngoài đợi nhé?"
Lý Đào run giọng hỏi: "Các ngươi có chiếu mệnh sao?"
Trương Hoan cười lạnh một tiếng: "Ngươi làm ra những chuyện gì, trong lòng không rõ sao? Gièm pha Tề Vương đánh đập cung nhân, nướng sống chết Thanh Thương Thự Linh Nhân, tội trạng nào chẳng có ngươi?"
Lý Đào nói: "Ta chỉ phụng mệnh làm việc! Nếu nói gièm pha, Hình quý nhân nói còn nhiều hơn ta, còn từng phỉ báng Tề Vương phi, nàng ta vì sao lại được đi Nghiệp Thành?"
Sau khi Tề Vương Tào Phương rời Lạc Dương, Trương mỹ nhân, Hình quý nhân và một nhóm người phụ nữ từng được sủng hạnh của hắn đều bị đưa đi, mấy tên hoạn quan thân cận cũng được đi cùng. Chỉ chờ cung Tề Vương xây dựng xong, những người đó liền có thể tiếp tục hầu hạ bên cạnh Tào Phương. Duy chỉ có Lý Đào bị bãi miễn chức Nhũng Tòng Bộc Xạ, nhưng không được xuất cung.
Đương nhiên, người ở lại còn có Tề Vương phi Chân Dao. Trước đó có lời đồn Tề Vương phi sẽ băng hà, không ngờ thân thể nàng dần dần chuyển biến tốt, nhưng vẫn trong cảnh lâm bệnh, nên Quách Thái hậu không cho nàng đi Nghiệp Thành, chỉ sợ trên đường xóc nảy sẽ trực tiếp mất mạng. Huống hồ chiếu thư còn thẳng thắn nói, Tề Vương đánh đập ngược đãi Tề Vương phi, để nàng ở lại bên cạnh Tề Vương chẳng phải chịu tội ư?
Trương Hoan không nói gì, quay người liền muốn ra ngoài.
Lý Đào bỗng nhiên khóc rống the thé nói: "E rằng vì bệ hạ nghe ngóng tin tức, nói những lời đó ở Thái Học, mới là nguyên do khiến các ngươi không chịu buông tha ta!"
Trương Hoan quay đầu nhìn Lý Đào một cái, vẫn không lên tiếng, nhưng ánh mắt dường như đang nói: Thì ra ngươi đã hiểu rồi à?
Da Lý Đào hơi ngăm đen, giờ phút này sắc mặt càng thêm tối sầm. Hắn nhìn chằm chằm bình sứ hồi lâu, cuối cùng vặn nắp, đổ rượu vào ly.
Đợi một hồi l��u, trong phòng cuối cùng truyền đến tiếng đinh đinh loảng xoảng, rồi dần dần im bặt.
Trương Hoan một lần nữa trở lại, cẩn thận tránh những vệt máu trên gạch, đưa ngón tay dò xét mũi Lý Đào, rồi quay đầu nói: "Mời vào."
Lập tức có mấy tên hoạn quan lặng lẽ đi vào, hai người tiến lên khiêng Lý Đào đi. Một người khác cầm bầu, múc nửa gáo nước trong thùng gỗ đổ lên vết máu, sau đó cầm giẻ lau sạch. Khi hắn giặt giẻ, nước trong thùng gỗ liền nổi lên bọt nước màu đỏ.
Vết máu trên nền gạch, có lẽ chẳng bao lâu nữa, sẽ biến thành thứ bẩn thỉu, trở thành dấu vết cũ kỹ khó mà phân biệt.
Giữa những nền đá cổ kính, khổng lồ trong hoàng cung, trong những khe gạch nơi hẻo lánh nhất định đều có những thứ này. Lạc Dương cung tuy mới được trùng kiến dưới thời Minh Hoàng đế, nhưng chỉ trong hai chục năm ngắn ngủi đã có không ít người bỏ mạng. Nơi quyền lực tập trung, sao tránh khỏi có người ngã xuống, đến những đại thần sĩ tộc có danh tiếng còn bị hại, huống hồ cung nữ hoạn quan? Ví như năm đó khi Mao Hoàng hậu bị giết, tất cả người hầu cận của nàng, bao gồm cả cung nhân bên cạnh Minh Hoàng đế đều bị giết sạch! Trực tiếp thay đổi một nhóm người mới. Việc phế truất Hoàng đế cùng một số chuyện liên đới, như việc hoạn quan Lý Đào biến mất khỏi trần gian, Tần Lượng đương nhiên vẫn chưa biết. Hai ngày nay hắn không để tâm đến những chuyện nhỏ nhặt, lúc đó đang chủ trì hội nghị trong triều đường.
Đề cử tân quân, đó là chuyện cấp bách nhất hiện giờ!
Mặc dù Thái Thường Dương Đam đã xuất phát hai ngày, tiến đến nghênh đón Tào Khải, nhưng việc chọn ứng cử viên Hoàng đế vẫn cần mọi người thương nghị thêm một chút.
Dương Đam đi rất vội, nơi hắn muốn đến, phần lớn mọi người cũng không biết. Ước chừng việc Dương Đam rời Lạc Dương, cũng còn có một số quan viên chưa hay.
Thế là trên triều đình có một vài người, vẫn còn đang đề cử Tào Mao. Tư Không Tương Tể vốn định kiềm lời, cuối cùng không nhịn được, đành hảo ý lên tiếng: "Chi bằng chọn con trưởng Đông Hải vương đi."
Thượng Thư Lang vừa bày tỏ chủ trương, khẽ nhúc nhích thân thể, cung kính chắp tay về phía Tương Tể, rồi nói: "Công Đài minh giám, hạ thần nghe nói con thứ Đông Hải vương thần thái sáng láng, ung dung tuấn tú, thông hiểu văn võ, nghĩ rằng là nhân tuyển tốt hơn."
Tương Tể đành khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Sau khi Tào Phương bị phế, mọi người quả thực càng dễ nghĩ đến Tào Mao, rất nhiều chuyện nếu không có ngoại lực can thiệp, đại khái thật có tính tất yếu nhất định.
Tần Lượng cũng tạm thời chưa bày tỏ thái độ, hắn nghe lời nghị luận của Tương Tể, không khỏi nghĩ đến chuyện hai ngày trước. Tấu sớ phế truất Hoàng đế, Tương Tể có ký tên, Cao Nhu thì không.
Chẳng qua những người thuộc Tam Công, trong trạng thái nửa về hưu như vậy, việc không ký tên thực ra là lựa chọn thông thường, bởi vì việc phế truất Hoàng đế đâu có bàn bạc trước với họ. Nhất là Cao Nhu, sau vụ Cần Vương, ông ấy vẫn yên ổn, càng không lo lắng loại chuyện này. Huống chi Cao Nhu và Tần Lượng quen biết đã lâu, quan hệ cũng tạm ổn.
Mà Tương Tể lại có một vấn đề, sau khi Dương Châu khởi binh, ba nhà Vương, Tần, Lệnh Hồ cùng Tư Mã thị đã công khai đối địch, Tương Tể còn nghe theo ý Tư Mã Ý, đã viết thư cho Đô đốc Thanh Từ Hồ Chất. Vì vậy Tương Tể càng thêm cẩn trọng, không muốn lúc này khiến Tần Lượng bất mãn chăng?
Đương nhiên, Tương Tể từ trước đến nay nổi tiếng là người thành thật. Hệt như việc ông ấy lừa xong Tào Sảng, rồi lại lừa Vương Lăng, vô cùng vô tội, chỉ vì tin tưởng Tư Mã Ý sẽ giữ lời hứa... Biết đâu lần này, Tương Tể cũng không có ý tứ gì khác, chỉ là cảm thấy những tội trạng của Tào Phương là thật, quả không thích hợp làm Hoàng đế chăng?
Tần Lượng kiên nhẫn nghe các đại thần nghị luận hồi lâu, cuối cùng trước mặt mọi người nói ra chủ trương của mình: "Hoàng đế là căn cơ quốc gia, chúng ta nên nhìn xa trông rộng. Tôi chủ trương đề cử con trưởng Đông Hải vương, cháu của Văn Hoàng đế. Dù tuổi còn nhỏ hơn con thứ Đông Hải vương, nhưng có thể mời Thái hậu đứng ra nhiếp chính. Chỉ cần đợi Hoàng đế đích thân chấp chính, quốc gia ắt sẽ trường trị cửu an."
Mặc dù giọng Tần Lượng không lớn, nhưng vừa mở lời, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Mọi người nhao nhao dõi mắt, lập tức phụ họa, số người đồng ý Tào Khải cũng tăng lên.
Tần Lượng lại nói: "Tuy nhiên, việc này cần hỏi ý Hoàng Thái hậu điện hạ. Về chủ trương của chư vị, tôi sẽ trước tiên tấu lên Thái hậu, sau đó sẽ nghị luận tiếp."
Quang Lộc Huân Trịnh Xung cùng những người khác gật đầu, trông rất thành tâm, ít nhất đối với thái độ của Tần Lượng như vậy, dường như rất tán thành. Đôi khi qua loa, chính là để bày tỏ thái độ.
Tần Lượng chắp tay hành lễ, đứng dậy khỏi chiếu, rồi ra khỏi triều đường bằng cửa hông phía Bắc.
Triều đường nằm ở phía đông sân điện Thái Cực, có một tường cung ngăn cách. Tần Lượng cùng hoạn quan Hoàng Diễm bước ra khỏi sân triều đường, lập tức liền thấy một kiến trúc dạng gác môn tương tự, phía sau lại có lầu gác, hành lang. Trước đó hoạn quan đã báo trước, hôm nay Quách Thái hậu tới khu triều đường này, bà ấy đang ở trong lầu gác.
Kiến trúc nơi đây có tên là "Hợp Môn", nhưng tên này không hoàn toàn chính thức, bởi trong hoàng cung không chỉ có một nơi gọi là Hợp Môn, mà còn nhiều chỗ như Đông Hợp, Tây Hợp.
Điện Trung thị vệ đứng trước gác môn, chắp tay bái xưng "Đại tướng quân" với Tần Lượng, Tần Lượng gật đầu đáp lại.
Những gian phòng này cũng không quá rộng rãi, Hoàng Diễm dẫn Tần Lượng, chẳng mấy chốc đã đi qua gác môn. Xuyên qua gác môn, một khoảng sân hẹp xuất hiện trước mắt, lầu gác cũng ở cách đó không xa phía trước.
Trước kia Tần Lượng từng đến đây, biết độ sâu gian phòng phía trước rất nông; dưới lầu gác vốn không rộng rãi, lại còn được chia thành vài gian trước sau. Bởi vậy hắn đợi ở ngoài cửa một lát.
Hoàng Diễm vào trong báo, bên trong lập tức truyền đến giọng trang trọng của Quách Thái hậu: "Đại tướng quân chớ đứng dưới hiên, mau mời vào trong nói chuyện."
Tần Lượng vâng lời bước vào phòng, vừa vào cửa, mặt gần như chạm vào rèm cửa, cách Quách Thái hậu rất gần. Sau rèm, có một cái phản (ghế ngồi), ba mặt vây quanh bằng bình phong lụa, Quách Thái hậu đang ngồi khoanh chân trên phản.
Tần Lượng ngồi vào chiếu, chắp tay về phía Quách Thái hậu. Quách Thái hậu cũng cúi người đáp lễ.
Trong rèm cửa có hai cung nữ, ngoài rèm có hoạn quan Hoàng Diễm, Tần Lượng liền đặc biệt nói một câu: "Chư thần đề cử tân quân, kính hỏi ý điện hạ."
Qu��ch Thái hậu lại trực tiếp nói ra: "Lần trước đã nghị luận rồi, vậy thì con trưởng Đông Hải vương Khải đi."
Tần Lượng nói: "Thần sẽ thuật lại lời của điện hạ."
Lúc này Quách Thái hậu mỉm cười, chậm rãi nói: "Ta nghe nói, ngoài cung có người đang suy đoán rằng Đại tướng quân muốn mời ta về cung Vĩnh Ninh an dưỡng?"
Tần Lượng lập tức dùng giọng nhẹ nhõm tùy ý nói: "Nếu điện hạ về cung Vĩnh Ninh, ai sẽ nhiếp chính đây?"
Quách Thái hậu khẽ thở dài: "Nếu Tào Chiêu Bá, hoặc Tư Mã Ý còn sống, ta lẽ ra đã sớm nên về cung Vĩnh Ninh rồi. Bất quá ta quả thực không muốn bận tâm việc này, nếu không có Trọng Minh phò trợ chính sự, ta cũng không có cách nào duy trì được."
Lời lẽ của hai người có phần khách sáo, bởi có người hầu cận ở đây, đôi bên vẫn sẽ hơi chú ý lời nói và hành động lễ nghi, nhưng lại không hoàn toàn là lời xã giao, mà vẫn là những lời chân thật.
Tần Lượng nói: "Tân quân kế vị tuổi còn nhỏ, điện hạ nhiếp chính danh chính ngôn thuận, lại có thể ổn định triều cục."
Quách Thái hậu gật đầu nói: "Đã Đại tướng quân cùng chư thần thỉnh cầu, vậy cứ làm như thế. Chẳng qua cung Vĩnh Ninh sớm muộn gì cũng là nơi ta trở về."
Tần Lượng ngẩng mắt nhìn thoáng qua trong rèm cửa, "Chỉ cần thần còn đang chấp chính, sẽ không đồng ý điện hạ về cung Vĩnh Ninh. Đơn giản vì ở Trung cung, hoặc hậu cung thì cũng khác biệt, về sau..." Hắn cố ý dừng lại một chút, "Đợi đến Hoàng đế đích thân chấp chính, điện hạ cũng có thể ở lại Tây Du Viên thuộc hậu cung, như trước đây. Như vậy cũng tiện, Hoàng đế có thể ở gần để tận hiếu."
Quách Thái hậu cũng ngẩng mắt nhìn về phía Tần Lượng, đôi mắt hạnh diễm lệ vô cùng sáng tỏ, "Đại tướng quân nói có lý."
Trong hoàng cung có cách gọi Điện Trung, Trung cung, Hậu cung. Nơi các đại thần có thể hoạt động, như sân điện Thái Cực, triều đường, Thượng Thư Tỉnh, đều gọi là Điện Trung.
Cánh bắc điện Thái Cực, bao gồm chính điện của Hoàng hậu là Chiêu Dương điện, cùng Thức Càn điện và Hàm Chương điện ở phía đông, thuộc về Trung cung. Hơn nữa về phía Bắc, qua một con Vĩnh Hạng, nơi đó có rất nhiều cung điện, bao gồm Tây Du Viên, đó là Hậu cung.
Trước đó Quách Thái hậu vẫn ở Hậu cung, gần đây mới chuyển đến Hàm Chương điện thuộc Trung cung (Chân Dao không còn là Hoàng hậu, cũng đã chuyển ra Chiêu Dương điện, cùng Quách Thái hậu ở chung một nơi), chính là để gần khu vực Điện Trung, tạm thay Hoàng đế chủ trì triều chính.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của Truyen.Free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.