Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 599: Kỳ nhân chi đạo

Dương Huy Du thần thái lạnh lùng, toát ra một vẻ không cho phép kẻ khác khinh nhờn. Chính vì vậy, vừa rồi khi Tần Lượng muốn ôm nàng, hắn đã thử thăm dò chạm vào cánh tay nàng trước, để tránh vội vàng mà bị cự tuyệt một cách khó xử. Thực tế, hai người đã từng có những tr��i nghiệm rất thân mật. Dương Huy Du vẫn kiên trì cho rằng, nàng chưa tính là đã vượt quá khuôn phép với thân phận phụ nữ có chồng, nhưng có lẽ đó chỉ là sự tự lừa dối.

Vẻ lạnh nhạt mà Dương Huy Du thể hiện lại không giống với khí chất ngạo mạn của Vương Lệnh Quân. Lệnh Quân, nhờ dung mạo và khí chất của mình, với đôi mắt lạnh lùng kiêu ngạo, cùng bờ môi nhỏ xinh đẹp quật cường, dù không biểu lộ cảm xúc gì, cũng dễ dàng khiến người ta có ảo giác về sự thanh cao. Trong khi đó, vẻ mặt của Dương Huy Du không liên quan đến tướng mạo, hoàn toàn là do cảm xúc, và trong ánh mắt nàng còn ẩn chứa chút oán khí!

Nếu là lúc Dương Huy Du vui vẻ, người ta có thể nhận ra sự khác biệt của nàng. Khuôn mặt trái xoan của mỹ nhân cổ điển, chỉ cần khẽ cúi mi mắt, cùng với hàng mi dài xinh đẹp và bờ môi son mềm mại, căng mọng khẽ bĩu, là đã đủ toát lên vẻ ôn nhu, lịch sự, tao nhã. Dáng vẻ đoan trang hào phóng, cùng nụ cười ngượng ngùng nhàn nhạt, tự tại ung dung nhưng vẫn đầy vẻ dịu dàng.

Dương Huy Du hẳn đã ngoài ba mươi, nhưng làn da như ngọc, nhan sắc xinh đẹp, lại có khí chất trắng nõn của một thiếu nữ chưa xuất giá, quả là hiếm có.

Nhưng bất kể nàng có thái độ thế nào, Tần Lượng vẫn khá khoan dung với nàng. Ngoài dung mạo mỹ lệ, còn vì Dương Huy Du từng hướng về hắn vào những thời khắc mấu chốt. Đồng thời, Tần Lượng cũng hiểu tình cảnh của nàng, một chút cảm xúc như vậy thật sự là lẽ thường tình của con người.

Nghĩ vậy, Tần Lượng không còn so đo nữa, ôn tồn nói: "Thịt rừng không phải lúc nào cũng có, Dương phu nhân tặng thịt hươu, vừa vặn có thể dùng để chiêu đãi quý khách."

Dương Huy Du ngồi quỳ đối diện, hiển nhiên cảm nhận được ngữ khí của Tần Lượng, liền ngước mắt nhìn hắn một cái. Nàng suy nghĩ một lát rồi nói: "Nghe nói Thái úy Tôn Đức Đạt về Lạc Dương nhậm chức, hẳn sẽ đến phủ Đại tướng quân bái kiến. Đại tướng quân định dùng thịt này mở tiệc chiêu đãi Tôn thái úy sao?"

Tôn Lễ hôm nay mới trở về, quả nhiên người Dương gia nắm bắt tin tức triều đình thật nhanh.

Tần Lượng gật đầu đáp: "Ngày mai ta sẽ tiếp đ��i Tôn Đức Đạt, còn Lệnh Quân thì muốn mở tiệc chiêu đãi một vị khách khác, đó là Ngô vương hậu Phan thị."

Dương Huy Du nhìn hắn với ánh mắt sáng rõ, tựa như cho rằng mình đã nghe lầm. Tần Lượng liền nói sơ qua chuyện về Phan hậu, không quên dặn dò một câu: "Việc này đừng nói cho người ngoài, trong phủ chúng ta cũng không công khai."

Dương Huy Du khẽ bĩu môi, nói: "Vậy Đại tướng quân vì sao lại nói cho thiếp?"

Tần Lượng cười đáp: "Đương nhiên là vì Dương phu nhân không phải người ngoài. Vả lại, việc này chủ yếu là để tránh bị truyền đến nước Ngô, ảnh hưởng đại sự, ngoài ra thì cũng không cần phải giữ bí mật quá mức."

Tần Lượng chỉ thuận miệng nói vậy, dù sao hắn đã gần như "ăn xong lau sạch" với Dương Huy Du, nên nhắc một câu "không phải người ngoài" cũng không quá đáng. Không ngờ, phản ứng của Dương Huy Du dường như rất lớn, ánh mắt nàng đầu tiên lướt trên mặt Tần Lượng, sau đó cúi đầu suy tư một lát, rồi chợt nói: "Nếu Đại tướng quân phải dùng những món quà này để khoản đãi quý khách, vậy thiếp xin đi hỗ trợ làm đồ ăn."

"Thân phận của Phan hậu chưa chắc đã tôn quý hơn Dương phu nhân." Tần Lượng bật thốt.

Dương Huy Du nhìn mặt Tần Lượng, chậm rãi mở miệng nói: "Khi Dương gia có khách, thiếp cũng sẽ xuống bếp hỗ trợ."

Tần Lượng bỗng nghẹn lời, vừa nãy còn thầm oán Dương Huy Du lần này có vẻ lạnh nhạt, khó gần, nhưng không ngờ nàng lại nguyện ý đi giúp Lệnh Quân làm việc?

Việc này ít nhiều có ý lấy lòng, đồng thời hẳn là có điều cầu cạnh. Tựa như trước đây Tần Lượng ở đồn điền Quan Trung, tự mình xuống đất trồng trọt, mà quận trưởng Hồ Phấn cũng đến hỗ trợ cày ruộng vậy.

Một lát sau, Tần Lượng mới nói: "Dương phu nhân không cần làm khó mình."

Dương Huy Du dường như cân nhắc một chút, cuối cùng khẽ lắc đầu: "Vương phu nhân đối đãi thiếp rất tốt, thiếp làm một chút việc trong khả năng của mình cho nàng, cũng không có gì là quan trọng quá mức."

Tần Lượng thầm nghĩ, lẽ nào ngay cả Dương Huy Du cũng đã nhìn ra dã tâm của mình?

Ánh mắt hắn lướt qua gương mặt Dương Huy Du, rồi nói: "Nếu đã như vậy, ta cũng không cần quản nhiều chuyện của các nàng."

Đúng lúc này, Bách phu nhân bưng trà nóng đi vào. Hai phu nhân nói chuyện khá cẩn trọng, có lẽ cần chú ý che giấu mối quan hệ với Tần Lượng, nên chỉ nói vài chủ đề không liên quan đến những chuyện nhạy cảm. Tần Lượng chẳng bao lâu sau liền cáo từ.

Tối hôm đó, Tần Lượng trở về nội trạch, quả nhiên nghe Lệnh Quân nói rằng Dương Huy Du ngày mai muốn tới hỗ trợ.

Việc này Tần Lượng đã biết, ban đầu không phải do ý của hắn, nhưng hắn cũng vui lòng thấy việc thành!

Hắn liền nói: "Nếu không có biến loạn Cần Vương ở Dương Châu, hoặc Cần Vương thất bại, Dương Huy Du đại khái có thể làm Hoàng hậu rồi."

Lệnh Quân đang đi cùng lập tức quay đầu nhìn, một lát sau nàng mới đáp: "Quả thật có thể như lời phu quân nói."

Tần Lượng lại nói: "Tư Mã Sư không có con trai, nhưng hắn là trưởng tử, trong quá trình binh biến giành quyền của Tư Mã gia, hắn cũng lập công lớn. Người thừa kế của Tư Mã Ý nhất định là hắn. Vì vậy, Dương Huy Du ít nhất có thể được truy phong là Hoàng hậu."

Lệnh Quân khẽ nói: "Thân phận của Dương phu nhân vốn cũng không hề thấp kém."

Tần Lượng theo đà chủ đề, làm vẻ lạnh nhạt nói: "Chẳng qua nàng cũng rất tôn trọng Lệnh Quân đấy chứ."

Quả nhiên, trong đôi mắt một mí xinh đẹp của Lệnh Quân, lập tức lộ ra ý cười nhàn nhạt, trông nàng có vẻ tâm trạng rất tốt. Lệnh Quân sống thâm trầm, ít ra ngoài, còn có chút thanh cao, bất cận nhân tình, nhưng nàng hẳn là rất thích được mọi người tôn trọng và tán thành, chưa từng có cái tâm thái ẩn dật tránh đời kia. Điểm này hoàn toàn khác biệt với Huyền Cơ.

Thực ra, việc Lệnh Quân làm các nghi lễ cẩn thận tỉ mỉ như vậy đã có thể phản ánh quan niệm của nàng. Trọng lễ của Nho gia, chính là chủ trương nhập thế.

Thấy Lệnh Quân vui vẻ, Tần Lượng cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Đúng lúc này, Lệnh Quân chợt nói: "Dương phu nhân muốn dẫn Bách phu nhân cùng đi."

Tần Lượng chợt cảm thấy kinh ngạc, không khỏi khẽ giật mình.

Ánh mắt sáng rõ của Lệnh Quân lướt qua mặt Tần Lượng, nàng khẽ nói: "Dương phu nhân hẳn là cũng biết, t��i nấu nướng của Bách phu nhân rất tốt. Trong phủ đâu đâu cũng có người nhà chúng ta, nên thiếp cũng không từ chối Dương phu nhân."

Tần Lượng lấy lại tinh thần, gật đầu nói: "Bách phu nhân trước kia ở dinh thự Vương gia một thời gian rất dài, khi đó nàng thường xuyên xuống bếp, chúng ta đều đã nếm qua món ăn nàng làm."

Lệnh Quân nói: "Trong lòng nàng hẳn vẫn còn oán hận?"

Tần Lượng bật thốt: "Khó tránh khỏi."

Tuy nhiên, trước mắt hắn lập tức hiện lên dáng vẻ của Bách phu nhân, nhất là biểu cảm của nàng khi cảm xúc kích động, xen lẫn xấu hổ và giận dữ, hắn không khỏi thầm nghĩ: Bách phu nhân đại khái là người yếu đuối, lại còn khá sợ chết.

Đương nhiên, dục vọng cầu sinh là bản năng, phần lớn mọi người đều ham sống, điều đó rất đỗi bình thường, nhất là phụ nữ. Những phụ nữ tự kết thúc cuộc đời mình, phần lớn là do thực sự bị dồn đến bước đường cùng không thể sinh tồn được nữa, không được thế nhân, đặc biệt là người nhà chấp nhận.

Thế là Tần Lượng liền nghĩ tới ngoại tổ Vương Lăng. Vương Lăng đôi khi là một người vung tay mặc kệ mọi chuyện, ví như lần quân Cần Vương đánh tới Lạc Dương, Vương Lăng còn chưa xuất phát. Nhưng Vương Lăng có một bản lĩnh, đó là rất biết nhìn người! Vương Lăng từng phát hiện không ít nhân tài, ví dụ như Vương Cơ chính là người được Vương Lăng xem trọng trước, sau này chứng minh Vương Cơ quả thật rất có tài năng, khiến Triều đình cũng muốn giành người của ông ấy.

Vương Lăng dám giữ Bách phu nhân bên người, ngày ngày cho ông ấy làm đồ ăn, hiển nhiên cũng đã nhìn thấu tính tình của Bách phu nhân. Về sau, việc Vương Lăng dùng ngũ thạch tán không đúng cách, quả thực không phải trách nhiệm của Bách phu nhân.

Chẳng qua, dù Bách phu nhân có đảm lược hay không, dường như cũng không quan trọng. Trong thời đại này, căn bản không thể tìm thấy loại thuốc độc không màu không vị, lại có thể chịu được nhiệt độ cao khi nấu nướng. Điều mấu chốt là, phủ Đại tướng quân không có điều kiện để gây án.

Đúng như Lệnh Quân nói, trong phủ đâu đâu cũng có người của mình, sau khi họ vào nội trạch, thường sẽ được người của Ngô Tâm khám xét, sau đó còn có người nếm thử đồ ăn.

Lúc này, Lệnh Quân trầm ngâm nói: "Thù hận của Bách phu nhân, việc này liên quan đến tranh giành đại quyền triều đình, không phải một phụ nữ có thể khống chế. Chẳng qua, sau khi tổ phụ qua đời, bá phụ, thúc phụ mấy người liền lập tức đuổi Bách phu nhân đi, ý ghét bỏ đã không hề che giấu chút nào."

Tần Lượng nghe xong, lập tức nhớ tới những lời Bách phu nhân đã nói chiều nay, liền hỏi: "Phụ nữ rất để ý thái độ ghét bỏ như vậy sao?"

Lệnh Quân khẽ gật đầu nói: "Rất để ý, nếu là người lòng dạ nhỏ nhen, cảm giác tủi nhục không thua gì đại thù."

Tần Lượng tâm tình phức tạp, bật thốt: "Phụ nữ quả thực... không dễ nắm bắt."

Lệnh Quân khẽ nói: "Lúc đầu toàn bộ người Tư Mã gia đều nên bị Đình úy trị tội chết, tổ phụ đã đưa Bách phu nhân đi, cứu nàng một mạng. Cho dù nàng có oán hận người Vương gia, thì cũng chẳng ích gì."

Tần Lượng như có điều suy nghĩ, liếc nhìn Lệnh Quân.

Lệnh Quân với đôi mắt thanh thuần nhìn thẳng hắn, lời nói cũng rất cẩn trọng: "Tuy nhiên, lần này để nàng đến giúp đỡ cũng không phải chuyện xấu. Nàng sẽ cảm thấy, ít nhất ta không trở mặt làm như không quen, nếu không vì sao còn để nàng đến phủ giúp đỡ chứ? Khiến người ta oán hận quá mức, rốt cuộc cũng chẳng phải chuyện tốt. Cùng nhau làm chút việc vặt trong nhà bếp, qua lại trò chuyện phiếm, vẫn có chút tác dụng."

Lời Lệnh Quân nói thật có lý, tình giao giữa người với người đều là do qua lại, chung sống mà thành. Chẳng qua trước kia, lúc Vương Lăng còn sống, nàng thường xuyên cùng Bách phu nhân làm việc chung trong nhà bếp, có lẽ từ đó trở đi, Lệnh Quân cũng đã ít nhiều có chút giao tình với Bách phu nhân. Nếu không, Lệnh Quân hà cớ gì phải bận tâm suy nghĩ của Bách phu nhân?

Tần Lượng liền không hỏi thêm về việc này nữa.

Sáng ngày hôm sau, trước khi ra sảnh viện, Tần Lượng đã bớt chút thời gian cố ý đi dạo quanh nhà bếp xem sao, quả nhiên đã gặp Bách phu nhân!

Lúc này, Bách phu nhân không còn "chơi đùa" với túi lọc sữa đậu nành, điều mà trước kia khiến người ta có những suy nghĩ kỳ quái, mà đang xắt thịt cừu. Bên cạnh còn có hai thị nữ của phủ Đại tướng quân. Lệnh Quân và Dương Huy Du lúc đó đều không có mặt ở gian bếp này.

Bách phu nhân quay đầu nhìn lại, ánh mắt chợt lóe, khẽ uốn gối nói: "Không tiện hành lễ với Đại tướng quân, xin thứ tội."

Tần Lượng khoát tay nói: "Phiền Bách phu nhân rồi."

Bách phu nhân khẽ nói: "Không ph���i thiếp muốn đến, mà là Huy Du đã gọi thiếp, Vương phu nhân sáng nay cũng phái người đến mời, thiếp không tiện chối từ."

Tần Lượng vốn muốn khách sáo một câu, bỗng nhiên nhớ tới, hai lần đến chỗ ở của Bách phu nhân, nàng đều nói những lời khiến hắn nổi nóng. Hắn liền tạm thời đổi giọng, nói: "Phu nhân có biết cá nóc không? Người xưa gọi là Tây Thi nhũ, chỉ vì thỏa mãn dục vọng ăn uống."

Cá nóc có độc! Nhưng Tần Lượng quan sát phản ứng tức thời của Bách phu nhân, nàng cũng không có vẻ sợ hãi, mà thể hiện một loại thần sắc vô cùng xoắn xuýt, hổ thẹn.

Tần Lượng không quá lý giải tâm tình của Bách phu nhân, nhưng ít nhất có thể nhìn ra được, lúc đó Bách phu nhân không có ý định muốn hại người... Nếu không, bỗng nhiên bị người hoài nghi đúng, nàng hẳn sẽ ít nhiều có chút lo lắng, e ngại.

Lần này Tần Lượng cũng vậy, dùng chính cái cách của người đó để đối phó lại người đó!

Những lời hắn vừa nói, đương nhiên không phải là những lời tốt đẹp gì. Nhưng việc chế nhạo Bách phu nhân về chuyện nguy hiểm đó, chỉ là để thể hiện sự không quá tin tưởng, chứ không có ý ghét bỏ hay coi thường, ngược lại còn ngầm khen tài nấu nướng của nàng.

Nàng có thể sẽ có chút tức giận, nhưng cũng không đến mức phẫn hận. Cũng như tâm trạng và cách đối xử mà Tần Lượng đã nhận được từ Bách phu nhân.

Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free