(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 610: Lãnh khốc chi ngôn
Cùng lúc đó, một sứ giả khác của nước Ngô đã đến Lạc Dương. Sứ giả họ Phan này, trước tiên đến phủ Đại tướng quân để cầu kiến Tòng sự trung lang Mã Mậu. Gặp được Mã Mậu, hắn lập tức dâng lên bức thư tay của Chu công chúa Tôn Lỗ Dục.
Mã Mậu lập tức đi đến lầu gác tây sảnh, rồi bước vào bên trong phòng, bái kiến Tần Lượng, đưa bức thư viết trên lụa trắng của Tôn Lỗ Dục lên.
Bố cục căn phòng ở tây sảnh có phần khác lạ, ngoại trừ gian phòng nhỏ ở cánh bắc, thuộc về một phần của căn phòng chính, thì đối diện cửa ra vào còn kê một chiếc bàn gỗ lớn, kích thước bằng cánh cửa.
Đây là chiếc bàn do Tần Lượng tự tay phác thảo, rồi cho thợ mộc chế tác. Phía trước và phía sau bàn đều đặt mấy chiếc ghế tựa. Vì đang là mùa hè, trên mặt ghế đều trải những tấm đệm cỏ dệt.
Thông thường, mọi người ngồi quỳ trên chiếu, điều này liên quan đến lễ nghi. Vì vậy, trong những dịp trang trọng, tốt nhất vẫn là trải chiếu ra. Nhưng hiện tại Tần Lượng thường xuyên ngồi đọc tấu chương, văn thư, ngồi lâu nên ghế tựa vẫn thoải mái hơn nhiều.
Tần Lượng mời Mã Mậu cùng ngồi vào ghế. Hai người ngồi đối diện qua chiếc bàn gỗ. Tần Lượng trước tiên mở bức thư viết trên lụa ra.
Hai nước Ngụy và Ngô vẫn luôn duy trì giao thương. Giấy Đức Hành có thể bán sang nước Ngô. Rõ ràng gi���y Đức Hành do nước Ngụy sản xuất tốt hơn, nguyên liệu chính là bột tre hoặc cỏ lau, tính năng không khác biệt quá lớn so với giấy của các thế hệ sau này, đặc biệt là tiện lợi hơn nhiều so với lụa trắng và thẻ tre. Nhưng công chúa nước Ngô khi viết thư vẫn còn dùng lụa trắng. Có thể thấy, sự phổ biến của một loại vật phẩm thực sự cần có thời gian.
Bức thư của Chu công chúa nước Ngô gửi cho Phan Hoàng hậu đại khái chỉ là hỏi thăm sự an nguy của Phan Thục. Chẳng qua chữ viết của Chu công chúa vẫn khá đẹp.
Tần Lượng xem xong thư, lập tức nảy ra một ý nghĩ: liệu có cơ hội thông qua Phan Chứ và các sĩ tộc nước Ngô để một lần nữa thu mua gián điệp trong quan trường Đông Ngô không?
Giống như Trần Thái ở tuyến phía tây rất có tài. Trước đó, khi Tần Lượng ở Hán Trung, có một sĩ nhân quyền quý tên Thích Vũ đã dâng đơn xin, còn muốn gả con gái không quá xinh đẹp của mình, Tần Lượng quay lưng đã quên mất. Về sau, Trần Thái vậy mà tìm đến Thích Vũ, và đã thành công thuyết phục người này thâm nhập nội bộ Thục Hán.
Hai người bàn bạc một lúc, Tần Lượng liền cất thư đi, chuẩn bị chuyển giao cho Phan Thục.
Cho đến buổi chiều, Tần Lượng mới đi đến đình viện phía đông của nội trạch.
Hắn bước vào cổng lầu, rất nhanh đã thấy Phan Thục từ căn phòng đối diện ra đón. Đình viện này rất nhỏ, chỉ cách một khoảng sân. Phan Thục sau đó đi đến trước mặt, hai người chắp tay cúi chào.
Tần Lượng lấy thư ra, trao cho Phan Thục. Phan Thục mở ra nhìn thấy nét chữ, trong mắt lập tức hiện lên vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ! Quả nhiên lòng Phan Thục không hề ở Lạc Dương, điều nàng nghĩ đến vẫn là bạn bè thân hữu ở Đông Ngô, cho dù có một số người quan hệ không hẳn tốt đẹp.
Chẳng qua Tần Lượng cũng không để tâm lắm. Hắn có hứng thú với Phan Thục, ngoài thân phận và dung mạo vô cùng xinh đẹp của nàng, chủ yếu vẫn là vì câu nói của Mã Mậu: Phan hậu có thần tính!
Tần Lượng phát hiện mình ngày càng hứng thú với những điều mang tính mê hoặc. Thực ra, khi mới đến triều Ngụy không lâu, điều hoang mang lớn nhất của hắn là tại sao mình có thể xuyên không về cổ đại! Bởi vì sau đó phải đối mặt với nguy cơ sinh tồn cực lớn, hắn chỉ có thể chú ý đến những gì trước mắt, rồi dần dần gạt bỏ chuyện này ra khỏi đầu.
Phan Thục đứng dưới hiên nhà, vội vã đọc hết bức thư một lượt, rồi quỳ gối nói: "Đa tạ Tần tướng quân đã đưa thư."
Tần Lượng cười nói: "Hoàng hậu cứ an tâm, ta đón Hoàng hậu đến đây với tư cách khách quý, tuy��t đối sẽ không giam cầm hay hạn chế Hoàng hậu giao thiệp với bên ngoài."
Phan Thục nhìn Tần Lượng một cái, nói: "Mời Tướng quân vào sảnh an tọa."
Tần Lượng chắp tay đáp: "Mời."
Lúc này, Phan Thục quay người bước đi, Tần Lượng chợt nhận thấy một bên má nàng có một nốt đỏ hơi sưng. Hai người sóng vai bước tới, hắn không nhịn được quay đầu nhìn kỹ thêm lần nữa.
Bởi vì da thịt Phan Thục trắng nõn mịn màng như tuyết, ngũ quan tinh xảo tuyệt mỹ, vẻ ngoài hoàn hảo, lại mang một loại khí chất thoát tục, rất phù hợp với lời giải thích về "thần tính". Nhưng khi Tần Lượng chợt nhận ra nốt mụn nhỏ kia, thoáng chốc đã cảm thấy như thể một chút tiên khí đã tiêu tan! Dưới ánh sáng rực rỡ bên ngoài, hắn nhìn kỹ, thậm chí còn thấy rõ những sợi lông tơ mảnh mai màu sáng ở viền tóc đen nhánh của nàng.
Phan Thục nhận ra ánh mắt của Tần Lượng, đưa tay sờ nhẹ lên má mình.
Tần Lượng liền hỏi một cách tự nhiên: "Trong đình viện có muỗi ư?"
Phan Thục lắc đầu nói: "Thiếp có chút không hợp khí hậu." Dù thế nào đi nữa, giọng nói và âm sắc của nữ tử Đông Ngô quả thực mềm mại êm tai.
Hai người an tọa trong phòng khách. Không lâu sau, tiểu thị nữ do Phan Thục dẫn theo đã bưng trà lên.
Trước đó, Phan Thục có mang theo một bình rượu nghi là độc dược vào, sau này Ngô Tâm đến và đã mang đi. Nhưng Tần Lượng không đến để uống trà, nên không động đến chén trà trước mặt.
Lúc này, Phan Thục chủ động hỏi: "Chu công chúa gửi thư đến, vậy ai là người đưa thư?"
Tần Lượng nói: "Sứ giả là cháu của Ngô tướng Phan Chứ. Ta đã từng tự mình gặp Phan Chứ ở Tiện Khê, hắn bị quân Ngụy bắt làm tù binh, sau đó được thả."
Ánh mắt Phan Thục khẽ thay đổi: "Thiếp biết chuyện này."
Xem ra Phan Thứ mang thư khuyên hàng của Tần Lượng đến, Phan Thục hẳn cũng đã nghe nói.
Tần Lượng thuận miệng hỏi: "Phan Chứ có phải là thân thích của Hoàng hậu không?"
Phan Thục lắc đầu nói: "Chỉ là trùng họ mà thôi." Nàng trầm ngâm một lát, rồi nói: "Thiếp có nên hồi âm cho Chu công chúa không?"
Tần Lượng đang muốn nói về chuyện này: "Đây cũng là mục đích Chu công chúa mạo hiểm viết thư, để chứng minh Hoàng hậu vẫn đang ở Lạc Dương."
Phan Thục dường như cũng nghĩ ra điều gì, nhưng vẫn mím nhẹ đôi môi đỏ mọng: "Nếu không phải Chu công chúa kịp thời ra tay cứu giúp, thiếp đã sớm bị kẻ xấu hãm hại rồi!"
Tần Lượng bình tĩnh nói: "Hoàng hậu cảm kích ơn cứu mạng của Chu công chúa, đó là điều đương nhiên. Nhưng cũng nên hiểu rằng, lúc đó nếu Hoàng hậu bị giết, đối với Chu công chúa cũng chẳng có lợi ích gì; còn bây giờ, việc lợi dụng Hoàng hậu hồi âm lại có tác dụng cực kỳ to lớn."
Đôi lông mày thanh tú của Phan Thục nhíu chặt, mắt nàng cúi xuống, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Tần Lượng thấy vậy, không ngại nói thẳng ra một chút: "Khi Hoàng hậu còn ở hoàng cung Kiến Nghiệp, sống chết không quan trọng, điều quan trọng là Tôn Lượng có danh phận con trai trưởng. Nhưng nếu lúc đó Chu công chúa có thể chứng minh Hoàng hậu đã trốn thoát đến phủ Đại tướng quân Lạc Dương, Ngô quốc chủ Tôn Trọng Mưu sẽ cho rằng Hoàng hậu đã chịu nhục, trong sự ảo não và xấu hổ tột cùng, rất có khả năng sẽ hạ chiếu phế truất Hoàng hậu."
Hắn hơi dừng lại, rồi tiếp tục nói: "Tiếp đó, danh phận con trai trưởng của Tôn Lượng sẽ bị ảnh hưởng, do đó ngôi Thái tử khó giữ được. Lúc này, Tôn Hòa sẽ có cơ hội xoay chuyển cục diện. Mà những sĩ tộc đứng đầu ủng hộ Tôn Hòa, chẳng phải có cả phu quân của Chu công chúa là Chu Cư sao?"
Ánh mắt Phan Thục bồi hồi trên mặt Tần Lượng: "Khi mới gặp Tần tướng quân, thiếp chỉ cảm thấy Tướng quân có khí khái anh hùng, rộng lượng và đại khí. Không ngờ Tướng quân cũng rất am hiểu âm mưu quỷ kế, hoàn toàn không thua kém các phụ nhân trong cung đình, lại càng không ngờ Tướng quân lại biết rõ ràng về những tranh giành nội bộ ở nước Ngô như vậy!"
Tần Lượng nói: "Những chuyện này không liên quan gì đến việc phụ nhân hay trượng phu, đơn giản đều là vấn đề phân chia lợi ích nội bộ. Nếu ta chỉ tin vào những thứ bề ngoài, liệu có thể ngồi lên được vị trí cao như vậy sao? Làm sao lại dám nói với Hoàng hậu rằng mình đã từng nghĩ đến chuyện bất trắc, rồi bỏ trốn sang Đông Ngô?"
Phan Thục nhìn thẳng vào mắt Tần Lượng, nhẹ nhàng gật đầu, rồi nhỏ giọng nói: "Nhưng thiếp cũng đâu có chịu nhục."
Tần Lượng lạnh nhạt nói: "Ai sẽ tin?"
"Đúng vậy!" Phan Thục thở dài một hơi, đột nhiên hỏi: "Tần tướng quân cũng rất mong Tôn Lượng có thể giữ được ngôi Thái tử ư?"
Tần Lượng khẽ run lên một lát, rồi thản nhiên nói: "Đúng vậy. Một khi Tôn Trọng Mưu băng hà, Tôn Lượng kế thừa vương vị nước Ngô, dù sao cũng mới bảy tuổi. Nếu nước Ngụy lúc đó phát động chiến tranh diệt Ngô, tiến triển hẳn sẽ dễ dàng hơn một chút, có thể tận lực giảm bớt thương vong cho tướng sĩ và bách tính."
"Chuyện này..." Biểu cảm của Phan Thục trở nên vô cùng phức tạp.
Tần Lượng lại nói: "Về chuyện này, ta và Hoàng hậu có lập trường nhất quán."
Phan Thục nhìn thẳng vào hắn: "Vì sao nhất quán?"
Tần Lượng nói: "Đãi ngộ của vua mất nước dù sao cũng tốt hơn những tôn thất khác của Tôn gia, chiếu theo lẽ thường thì nên phong cho một tước hầu để nuôi dưỡng, vẫn có thể sống cuộc sống gấm vóc ngọc thực. Đại thế là vậy, Hoàng hậu cũng không cần trách ta."
Phan Thục im lặng một lúc lâu, thỉnh thoảng liếc nhìn Tần Lượng, cuối cùng cũng mở miệng nói: "Theo ý kiến của Tướng quân, nếu Tôn Lượng không thể làm Thái tử, liệu hiện tại có nguy hiểm gì không?"
Tần Lượng suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôn Lượng không gây uy hiếp cho bất kỳ phe phái nào, lại là Hoàng tử tôn thất, tính mạng hẳn không đáng lo. Chẳng qua, nếu Hoàng hậu trở về, e rằng vẫn gặp nguy hiểm."
Phan Thục nghi ngờ nói: "Tôn Lượng còn không phải Thái tử, thiếp có uy hiếp gì đối với họ chứ?"
Tần Lượng lắc đầu, bình tĩnh nói: "Hoàng hậu thực lực quá yếu, lại khiến Tôn Lỗ Ban bất mãn. Kẻ yếu trút giận lên kẻ yếu, có gì lạ đâu?"
Phan Thục chán nản ngồi quỳ trên chiếu, rất lâu không nói nên lời.
Tần Lượng nhìn nàng một cái, ngữ khí dịu xuống: "Lời nói có chút trực tiếp, nhưng ta đối với Hoàng hậu không hề có ác ý. Nhưng xin Hoàng hậu cân nhắc kỹ lợi hại, tạm thời đừng hồi âm cho Chu công chúa. Ta ngược lại có thể tự tay viết một bức thư, mang đến Đông Ngô giao cho Chu công chúa."
Phan Thục đang suy nghĩ xuất thần bỗng nhiên lấy lại tinh thần, hỏi: "Tần tướng quân vì sao lại muốn thư từ qua lại với Chu công chúa?"
Bởi vì những kẻ thất bại trong tranh đấu nội bộ đều có khả năng bị bên ngoài lôi kéo, Tần Lượng chỉ muốn thăm dò một chút, dù sao sứ giả nước Ngô cũng sắp trở về. Tần Lượng liền nói: "Chẳng có gì xấu."
Nhưng phản ứng của Phan Thục khiến Tần Lượng cảm thấy có chút bất ngờ. Hắn lập tức tò mò hỏi một câu: "Chu công chúa là người như thế nào?"
Phan Thục nhìn hắn một cái, nói: "Trước kia nàng ta không mấy khi can thiệp vào triều chính."
Tần Lượng trầm ngâm một lát, lại hỏi: "Dung mạo ra sao?"
Phan Thục không đáp, ngữ khí có chút chua chát: "Hóa ra lời đồn ở nước Ngô là thật, người nước Ngụy thích nữ nhân đã có chồng ư?"
Tần Lượng khẽ "Ặc" một tiếng, không biết phải đáp lại thế nào.
Nói mình thích vợ người, đương nhiên là không đúng. Nếu là cưới làm vợ, ngày đêm chung sống tình cảm thân mật, mà lại có quyền lựa chọn, hắn đương nhiên thích những nữ lang chưa từng trải sự đời! Nhưng nếu không cần chịu trách nhiệm, thì phụ nhân đã có chồng và nữ lang khác nhau ở điểm nào? Chỉ cần không phải nữ tử phong trần hay quá mức tùy tiện, bất kể trong lòng nàng nghĩ về ai, trọng điểm vẫn là dung mạo ra sao. Loại sau đôi khi còn tốt hơn một chút, qua lại chỉ để an ủi, sẽ không cảm thấy quá thiếu thốn đối phương; đương nhiên, nếu Lệnh Quân để tâm, hắn cũng sẵn lòng khắc chế.
Thế là Tần Lượng không trả lời, trực tiếp chắp tay nói: "Ta xin không làm phiền nữa. Hoàng hậu nếu thiếu thốn chi tiêu gì, cứ nói với Lệnh Quân hoặc Ngô Tâm, đừng ngại ngùng. Nếu vì chưa quen cuộc sống nơi đây mà cảm thấy không tiện, cũng có thể ra khỏi phủ đệ, đến chỗ ở của vợ chồng Phan phu nhân để đi lại. Ta sẽ bảo Ngô Tâm sắp xếp một chiếc xe ngựa cho Hoàng hậu."
Phan Thục khẽ thở dài: "Ở nước Ngụy gặp được Tần tướng quân là điều may mắn. Lòng cảm kích của thiếp đối với Tướng quân sâu sắc khôn tả."
Nàng vừa nói vừa cúi người vái chào Tần Lượng, một tay đã kịp thời ấn vào vạt áo, lễ nghi có vẻ hơi kỳ lạ.
Tần Lượng muốn nhắc nhở nàng rằng trong phủ không thiếu lụa là gấm vóc, có thể tự mình may vài bộ nội y vừa vặn. Nhưng hắn lập tức cảm thấy nói ra sẽ không ổn lắm, nên không nói nhiều nữa.
Bản dịch này hoàn toàn được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép.