(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 657: Lúc đến chớ bồi hồi
Ngày hôm sau quân Ngụy tiến vào thành, Khương Bá Ước, vị tướng lĩnh lâu năm của quân Hán, đã bị xử tử ngay lập tức!
Lúc này, Phí thị mới nhớ lại dáng vẻ Tần Lượng hôm ấy. Dù khuôn mặt chàng có vẻ mệt mỏi, nhưng rõ ràng một người vừa từ chiến trường trở về như chàng, trên thân xác thực có mang theo sát khí là điều không thể phủ nhận!
Huống hồ, nghe huynh trưởng Phí Bá Tục kể lại, trong trận chiến Kiếm Các, Tần Lượng đã đích thân dẫn hơn ba vạn quân Ngụy phiêu lưu vào đất Tây Hán, hoàn toàn không có đường lui! Một khi thua trận, hoặc quân Hán viện binh vừa đến, Tần Lượng sẽ bị toàn quân tiêu diệt; nay Tần Lượng suất lĩnh quân đội công phá nước Hán, nếu mang lòng báo thù thì quả thực cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng chưa đầy hai ngày sau, huynh trưởng Bá Tục lại trở về báo tin một sự việc: quân Ngụy bắt đầu phóng thích tù binh quân Hán!
Phí thị vội hỏi: "Vậy thì, quân Ngụy sẽ không còn hứng thú tàn sát nữa chứ?"
Bá Tục gật đầu đáp: "Thành Đô này có thể điều động thanh niên trai tráng vào quân, còn có thể phản kháng, mà nhân số lại đầy đủ, thì chỉ có những hàng binh và tù binh kia thôi. Nếu Tần tướng quân còn muốn đại khai sát giới, sẽ không thả nhiều thanh niên trai tráng Ích Châu đến vậy."
Phí thị buột miệng hỏi: "Chúng ta... Lời khuyên của huynh trưởng đã có tác dụng sao?"
Bá Tục trầm ngâm nói: "Khó nói lắm, nhưng Tần tướng quân đích thực là người có thể làm nên đại sự! Chàng vội vàng phóng thích tù binh, là vì vụ lúa sắp chín, đại khái chỉ còn hơn một tháng nữa. Kiểm kê người rồi thả đi, lại cần thời gian di chuyển, nên không thể chần chừ thêm."
Phí thị cẩn thận hỏi: "Huynh trưởng làm sao biết được dụng ý của Tần tướng quân?"
Bá Tục quay đầu nói: "Trung Quân của quân Ngụy đã triệu kiến một số quan viên thuộc các gia tộc quyền thế ở Ích Châu, lệnh cho họ xuất lương thực để trước hết cứu tế những thứ dân đang chạy nạn. Hiển nhiên Tần tướng quân lo lắng rằng Ích Châu, sau hai năm trải qua chiến tranh lớn với nhiều cuộc tập kích, quấy nhiễu, sẽ bị mất mùa lương thực và có thể có người chết đói!"
Phí thị nghe đến đó, trong lòng vô cùng phức tạp.
Bá Tục cảm khái nói: "Tần tướng quân thân cư địa vị cao, không chỉ sở trường trị quân dùng binh, lại còn hiểu rõ vụ mùa, thấu hiểu nỗi khổ của dân chúng, lại biết cả đạo nghỉ ngơi lấy lại sức. Chẳng trách năm đó a phụ lại yêu mến chàng sâu sắc ��ến vậy. Giả như a phụ được gặp vị anh hùng như thế, quốc gia há chẳng thể đại trị sao?"
Phí thị khẽ nói: "Huynh trưởng chỉ khuyên chàng đừng giết người, nhưng chàng còn muốn trị lý và cứu tế."
Bá Tục cũng nhỏ giọng nói: "Tần Trọng Minh cũng không chỉ là lôi kéo, chàng đồng thời cũng có lòng phòng bị. Các tướng quân Hán và thân binh bộ khúc đều chưa được thả, vẫn bị giam giữ ở doanh tr��i. Đây cũng là điều mà người có năng lực làm được. Bệ hạ đã đầu hàng, nước Hán nằm trong tay Tần Trọng Minh, chắc chắn sẽ trở thành một châu của nước Ngụy, không thể gây sóng gió gì nữa."
Hai huynh muội trò chuyện một lát, dinh thự lại có khách.
Hóa ra là hoạn quan trong hoàng cung, phụng mệnh Hoàng hậu Trương thị mang đồ đến, muốn nhờ Phí Bá Tục đưa vào doanh trại quân Ngụy, giao cho Hoàng đế Lưu Thiền. Đó chỉ là một ít y phục thay giặt và vật dụng cá nhân.
Ngày ấy Lưu Thiền lấy lễ vong quốc, tiến đến doanh trại quân Ngụy, tự nhiên không mang theo đồ vật dư thừa, bên người cũng không có phụ nữ. Sau đó, Lưu Thiền liền bị giam giữ thẳng trong quân doanh, một mực không được thả về!
Mà Bá Tục đã tham dự lễ đầu hàng, lại còn được Đại tướng quân Ngụy cho đưa về nhà. Bởi vậy Hoàng hậu mới nhờ Bá Tục làm việc này, sẽ dễ dàng hoàn thành hơn.
Phí thị nhìn huynh trưởng vội vã muốn ra khỏi cửa, trong lòng nàng vậy mà cũng vô cùng sốt ruột! Từ ngày hôm đó được gặp Tần Lượng một lần, cảnh tượng ấy nàng đã hồi tưởng đi hồi tưởng lại quá nhiều lần rồi. Chẳng qua không còn tin tức gì về Tần Lượng nữa, chàng ấy có lẽ đang bận làm đại sự chăng? Phí thị có chút hiếu kỳ, chỉ muốn xem rốt cuộc chàng đang bận rộn chuyện gì.
"Thiếp muốn cùng huynh trưởng đồng hành." Phí thị lòng dạ rối bời, buột miệng nói ra suy nghĩ trong lòng.
Bá Tục quay đầu nói: "Nàng là một phụ nhân, đi làm gì?"
Trong tình thế cấp bách, Phí thị vội nói: "Thời tiết nóng nực thế này, thiếp cũng muốn đưa Thái tử hai bộ y phục thay giặt."
Động tác trên tay Bá Tục bỗng nhiên ngừng lại, chàng quay đầu nhìn Phí thị một cái, gật đầu nói: "Thái tử và ta vóc dáng không chênh lệch nhiều, nàng cứ lấy hai bộ y phục ta mặc thôi. Chuyện nhỏ nhặt này, không cần thiết phải đến phủ Thái tử để nói."
Chuẩn bị thỏa đáng xong, hai huynh muội liền ngồi xe ngựa xuất phát. Huyện tự Thành Đô kỳ thực rất gần dinh thự Phí gia.
Khi đến huyện tự, chỉ thấy xung quanh đâu đâu cũng có tướng sĩ quân Ngụy. Huynh trưởng xuống xe ngựa trước, đến cổng chính nói rõ ý đồ đến.
Đợi một lát, một đại hán mặt lớn liền đón ra, cùng Bá Tục qua lại hành lễ chào hỏi. Phí thị mang theo mũ trùm đầu, cũng từ trên xe ngựa bước xuống. Đại hán mặt lớn quay đầu nhìn thoáng qua Phí thị, nói: "Tại hạ là Mã Mậu, tòng sự trung lang phủ của Đại tướng quân, hai vị xin mời đi theo ta."
Bá Tục theo ánh mắt Mã Mậu, nói: "Đây là muội muội của ta, nàng đến để đưa một chút vật dụng cho Văn Hành (Thái tử). Tần tướng quân ngày đó đích thân đến phủ tế lễ, đã từng gặp mặt nàng rồi."
Phí thị nghe đến đó, cũng liền tháo mũ trùm đầu xuống.
Mã Mậu giật mình, rồi khách khí nói: "Không sao không sao, nhưng đợi một lát, sẽ có người phải kiểm tra qua bao phục một chút. Trung Quân có quy củ này, xin chớ trách."
Đoàn người vừa đi tới phòng trước đình viện, liền nghe được trên lầu các truyền đến một khúc đàn. Thuộc về giai điệu dân gian đơn giản, nhưng lại vô cùng lay động lòng người, một nỗi cô tịch, một khí tức tang thương dường như lập tức tràn ngập khắp đất trời.
Mã tướng quân cũng hơi ngừng bước chân, lắng nghe một lúc, rồi theo âm luật ngâm vịnh vài câu: "Thiên nhai hải giác, tri giao nửa thưa thớt... Hỏi quân lần này đến bao giờ, đến rồi chớ mãi bồi hồi."
Phí thị đã đoán được ai có thể đang tấu đàn ở Trung Quân, nhưng vẫn khẽ hỏi: "Ai đang tấu đàn vậy?"
Quả nhiên Mã tướng quân nói: "Là Đại tướng quân. Khúc này là vì Thái úy Tôn Đức Đạt của Đại Ngụy mà tấu."
Bá Tục nói: "Bộc đã từng nghe danh Tôn Đức Đạt của nước Ngụy trong trận Thược Pha."
Phí thị khẽ cắn hàm răng, cố nén nỗi sầu não không hiểu, hỏi: "Tôn thái úy đâu rồi?"
Mã tướng quân nói: "Hoăng. Hai ngày trước, Đại tướng quân vừa nhận được tin tức từ Lạc Dương."
Hai ngày trước, đúng là ngày Tần Lượng bái tế linh vị cha nàng, lúc ấy Tần Lượng đã quỳ gối trước linh vị thật lâu. Có lẽ chàng sầu não vì tri giao dần thưa thớt, cũng bao gồm cả Phí Văn Vĩ vậy.
Một khúc đàn dứt, tiếng đàn ngừng lại, vài người mới tiếp tục cất bước đi về phía bắc. Chẳng qua Mã tướng quân không dẫn hai huynh muội đến lầu các, mà trực tiếp đi về phía một môn lầu khác.
Mã tướng quân cùng vị võ tướng mặc giáp trụ đứng cạnh môn lầu hành lễ chào hỏi, nói vài câu, sau đó quay người nói: "Thục quốc chủ ở tại đình viện này, trong đình viện chỉ có tướng sĩ, không có nữ quyến, Bá Tục mời cứ vào."
Bá Tục hoàn lễ, nhìn thoáng qua Phí thị. Mã tướng quân nói: "Trưởng tử Thục quốc chủ ở tại một nơi khác, chúng ta sẽ dẫn nữ lang đi qua."
Lúc trước vừa mới vào cổng lớn huyện tự, huynh trưởng cũng đã nói Đại tướng quân đã từng đến Phí gia, mọi người cũng đều đã gặp mặt rồi. Bởi vậy thuộc quan của Đại tướng quân sẽ không làm khó người Phí gia, Bá Tục liền gật đầu một cái, đi theo võ tướng về phía môn lầu.
Phí thị quay người muốn bước đi. Trong lòng nàng đã có chút sầu muộn, lát nữa gặp Thái tử, nên nói thế nào đây? Chuyến đi hôm nay quả thực vội vàng, vì Hoàng hậu đột nhiên phái người đến, huynh trưởng cũng lâm thời muốn tới huyện tự, nên Phí thị cũng chưa kịp suy tính chu toàn!
Đúng lúc này, trên con đường lát gạch đá phía sau lầu các, một thân ảnh cao lớn cường tráng, vận thanh bào xuất hiện trong tầm mắt, đó chẳng phải Tần Lượng thì là ai?
Tần Lượng vẫn mặc bộ bào phục màu xanh lơ hôm ấy, chẳng qua hẳn là đã được giặt và thay đổi, dù sao trời cũng nóng nực. Hơn nữa Tần Lượng xuất chinh bên ngoài, không thể mang quá nhiều y phục, đại khái chỉ có hai bộ thường phục kia để thay đổi luân phiên.
Nơi chàng đi qua, bên cạnh có một cây bông gạo đã nở hoa, sắc đỏ rực rỡ cùng màu xanh lơ hòa quyện giữa những lầu các cũ kỹ, vậy mà lại vô cùng hài hòa, nhìn xem thật đẹp mắt và vui tươi.
Tần Lượng bước nhanh tới, mắt nhìn Phí thị, chắp tay nói: "Lại gặp mặt."
Phí thị vội vàng hơi khụy gối hoàn lễ, nàng rũ mắt xuống, lễ nghi không hề có vấn đề gì. Nhưng nàng lập tức lại không thể khống chế được, khuôn mặt bắt đầu nóng lên, sắc mặt quả thực không thể che giấu.
Lúc đó huynh trưởng cũng nhìn thấy Tần Lượng, ở bên môn lầu ngừng chân chắp tay nói: "Bộc bái kiến Tần tướng quân."
Tần Lượng chỉ có thể hoàn lễ, rồi từ bên cạnh Phí thị đi về phía Bá Tục. Nhưng ánh mắt chàng, dường như một khắc cũng không nỡ rời khỏi thân Phí thị, theo vị trí hai người dịch chuyển, đầu chàng cũng quay theo, ánh mắt vẫn dừng trên khuôn mặt Phí thị.
Phí thị cũng mạnh dạn ngẩng đầu lên, hơi ngửa đầu liếc nhìn Tần Lượng cao lớn. Chỉ một thoáng, nàng cơ hồ cảm thấy muốn ngất đi. Trên khuôn mặt tuấn lãng kia, ánh mắt vì nàng mà trở nên vô cùng ấm áp và thân thiết, phảng phất có vật hữu hình đang vuốt ve sâu tận tâm khảm nàng. Nàng gần như quên mất mình đang ở đâu, một chữ cũng không thể nói ra.
Kỳ thực, Phí thị tính tình có chút ương ngạnh, bất kể người kia là Đại tướng quân uy chấn thiên hạ, hay người được kính trọng vì văn trị võ công, hay tài hoa hơn người, dung mạo có đẹp đến đâu; chỉ cần người đó xem thường nàng, nàng tuyệt đối sẽ không động tâm! Nhưng Tần Lượng vừa rồi cơ hồ không nói gì, mà ánh mắt kia lại phảng phất chứa đựng ngàn vạn lời!
Hai người lướt qua nhau, chỉ trong một khoảnh khắc, Tần Lượng liền quay đầu lại, chắp tay hướng Bá Tục nói: "Thật may mắn được gặp Bá Tục."
Huynh trưởng ở phía sau môn lầu bên kia, không nhìn thấy tình huống của Phí thị. Mã Mậu bên cạnh không chớp mắt, nhưng chắc chắn đã thu hết mọi cảnh tượng vừa nãy vào tầm mắt.
Từ bên kia môn lầu truyền đến giọng huynh trưởng: "Quốc hậu trong lòng nhớ mong, liền sai bộc đưa tới một chút quần áo chi phí, cũng là muốn bộc đến xem tình hình."
Tần Lượng nói: "Khương Bá Ước là Khương Bá Ước, Thục quốc chủ là Thục quốc chủ. Điều kiện trong huyện tự có thể không bằng hoàng cung, nhưng tướng sĩ Trung Quân cũng không bạc đãi đâu."
Mã Mậu bên cạnh mặt không biểu tình, nói: "Nữ lang mời."
Phí thị đành phải theo Mã Mậu và đoàn người tiếp tục đi, nàng cố gắng nhịn một chút, mới không quay đầu nhìn lại.
Đoàn người đi tới một gian nhà phía sau lầu các. Mã Mậu nhận lấy bao phục từ tay Phí thị, nói: "Mời nữ lang đợi ở đây một lát."
Phí thị thấy trong phòng có án gỗ và chỗ ngồi, nhưng nàng không ngồi, chỉ đứng trong phòng đi đi lại lại. Nàng nghĩ đến việc sắp gặp Thái tử, trong lòng càng thêm lo lắng! Thái tử đối với nàng cũng rất để ý, tâm ý giữa người với người, kỳ thực từ ánh mắt chàng nhìn nàng là có thể dễ dàng nhận ra; bây giờ nàng lại chuyên môn đến doanh trại quân Ngụy để đưa vật dụng hàng ngày, Thái tử sẽ nghĩ thế nào? Bản thân mình lại trở thành người như thế nào đây?
Nàng cúi đầu đang buồn rầu, bỗng nhiên phát giác ánh sáng trong phòng hơi tối sầm lại, có người chắn ở cửa ra vào. Nàng ngẩng đầu lên, chợt lại nhìn thấy Tần Lượng!
Phí thị có chút bối rối, buột miệng hỏi: "Sao lại là Tần tướng quân đến đây?"
Tần Lượng nói: "Mã Mậu nói nữ lang ở đây, ta liền tới gặp một lần. Đồ vật nàng gửi Lưu Văn Hành, sẽ có người đưa đến tận tay chàng ấy."
Phí thị mặt lại nóng bừng, nàng há miệng, căn bản không biết giải thích thế nào.
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free.