(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 671: An bài hậu sự
Trong lúc Đại tướng quân xuất chinh, Trưởng sử Trần Khiên vẫn hết sức tận tụy với chức trách. Mỗi ngày, ông ấy đều túc trực tại phủ Đại tướng quân, xử lý công văn từ khắp nơi. Nếu không phải Tư mã Vương Khang phụ trách công việc quân phòng, thì ngay cả ban đêm ông ấy cũng sẽ ở lại phủ Đại tướng quân.
Nay Đại tướng quân đã trở về, hạ lệnh cho mọi người có thể về sớm nghỉ ngơi vài ngày. Trần Khiên cùng các thuộc quan đã yết kiến, liền sớm trở về nhà. Không ngờ huynh trưởng Hưu Nguyên cũng rất nhanh trở về nhà, đồng thời lập tức đến gặp ông. Đình úy có rất nhiều hồ sơ và vụ án cần xét duyệt, thuộc hàng quan viên Cửu khanh bận rộn nhất. Hưu Nguyên hôm nay về sớm, hiển nhiên là để gặp đệ đệ!
Hưu Nguyên dáng người toát lên khí chất vũ dũng, mặc dù không râu quai nón, nhưng ria mép trên môi, cùng lông mày kiếm đều mọc một cách cương nghị, hai má góc cạnh rõ ràng, nhìn rất giống một võ phu! Thế nhưng Hưu Nguyên lại hoàn toàn xuất thân từ giới văn sĩ, trước kia từng giao du trong giới danh sĩ, khi còn trẻ cùng nhóm con em sĩ tộc như Hạ Hầu Huyền, Gia Cát Đản, Hà Yến, Tư Mã Sư, Đặng Dương, cả ngày đều phong hoa tuyết nguyệt, văn chương chữ nghĩa. Chẳng qua sau khi lớn tuổi, nhóm người đó đều đi theo những con đường khác nhau.
Đương nhiên, đệ đệ Trần Khiên tuy làm quan văn, cũng không có mấy phần khí chất nho nhã. Khuôn mặt ông không vuông vức như Hưu Nguyên, bởi vì còn trẻ tuổi, râu quai nón chưa mấy rậm rạp, nhưng những sợi râu lưa thưa đã mọc dài trên mặt.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, Hưu Nguyên gặp mặt hàn huyên đôi câu, lập tức hỏi han: "Đại tướng quân về kinh sau đó, đang làm chuyện gì?"
Trần Khiên nói: "Đại tướng quân vô cùng bận rộn, hôm qua sau khi đến phủ Vương gia, sứ giả triều đình truyền thư sách liền đến, huynh có biết đại sự này không?"
Hưu Nguyên lập tức đáp: "Đương nhiên là ta biết rồi."
Trần Khiên tiếp lời: "Hôm nay trước hết là yết kiến Thái hậu, lập tức lại tắm rửa thay quần áo, đi bái yết linh vị Tôn Thái úy."
Hưu Nguyên trầm ngâm nói: "Đại tướng quân địa vị cực cao, đối với Tôn Đức Đạt lại có nghi thức tắm rửa chay tịnh cung kính, về kinh liền lập tức đi phúng viếng. Đây là bởi vì nhiều năm trước, Tôn Đức Đạt từng là cố chủ của Đại tướng quân vậy." Hắn liếc nhìn đệ đệ, trầm giọng nói: "Những năm này, không ít đại tướng từ phủ Đại tướng quân mà ra nhậm chức bên ngoài."
Trần Khiên lại nói: "Hay là Đại tướng quân cùng Tôn Đức Đạt là b���n vong niên, vốn có tình nghĩa rất sâu đậm. Hôm qua khi Đại tướng quân khước từ vị trí Tấn Vương, liền nhắc đến từng thổ lộ chí hướng với Tôn Đức Đạt."
Hưu Nguyên nghĩ nghĩ: "Cũng có lý."
Trần Khiên tiếp lời nói: "Suy cho cùng, Đại tướng quân đã có công diệt quốc, ngay cả Quách Thái hậu trong cung, đều chủ động sách phong tước vương, lúc đó trừ phong vương phong công ra, quả thực là không có thưởng gì hơn được nữa, chư thần cũng chẳng còn lời nào để nói. Không cần lại tiếp tục tạo thế."
Hưu Nguyên gật đầu nói: "Quy mô dùng binh là đại sự vô cùng phức tạp, lại là mấu chốt ảnh hưởng đại thế thiên hạ, vô luận là Thái Tổ hay Tôn Trọng Mưu, năm đó vì đại chiến thắng lợi, đều có thể gọi là dùng bất cứ thủ đoạn nào! Đại tướng quân có thể ở nhiều lần đại chiến giành đại thắng hoàn toàn, hẳn là người phi thường, có tài năng phi thường; huống chi Thục Hán có hiểm trở núi sông, cửa ải hiểm trở, địa lợi, trận này trong triều phần lớn người đều không ngờ tới, quân Ngụy có thể bắt tù binh quốc chủ Thục Hán! Chư thần ắt sinh kính sợ."
Bất quá, lời nói hắn đột nhiên chuyển hướng, lại nói: "Thế nhưng chuyện Hạ Hầu Bá, tựa hồ không đơn giản như vậy."
Trần Khiên nhỏ giọng nói: "Chung Hội vẫn muốn lấy chuyện này làm cớ để tạo thế."
"Ồ?" Hưu Nguyên lập tức nghiêng đầu nhìn.
Chung thị Dĩnh Xuyên và Trần gia không thể nói là không hề có quan hệ, nhưng nguồn gốc quả thực có chút xa xôi, chủ yếu là Chung Do thế hệ đó cùng Tư Mã Ý, Trần Kiểu có chút giao du. Mà Hạ Hầu Huyền, Dương Hỗ và những người khác, hiện tại đều không cùng một phe với Chung Hội. Cho nên nếu Chung Hội muốn lấy Hạ Hầu Bá làm quân cờ, tiến tới mưu đồ vì Đại tướng quân, tự nhiên là không cần bận tâm chút thể diện nào!
Trần Khiên nói: "Trước khi Lưu Thiền đầu hàng, Vương Hồn nhận lệnh phái mật thám đến Thành Đô, bảo Hạ Hầu Bá chiêu hàng Lưu Thiền, nhưng Hạ Hầu Bá đã không hành động. Đại tướng quân đã nói, cho hắn cơ hội lấy công chuộc tội, chính hắn đã không nắm bắt được thời cơ! Chung Hội thì mở miệng thừa nhận từng nói qua việc này."
Hưu Nguyên vội hỏi: "Ý của Đại tướng quân, muốn xử trí Hạ Hầu Bá thế nào?"
Trần Khiên nói: "Nói là đừng nóng vội, trước hết hãy để Đình úy thẩm tra."
Hưu Nguyên đứng dậy khỏi chiếu, đi đi lại lại trước mặt đệ đệ, có lúc hắn chỉ đi đi lại lại, có lúc lại dừng chân tại chỗ trầm ngâm: "Đừng nóng vội? Ý nghĩa mặt chữ, hay là có thâm ý khác?"
Trần Khiên suy nghĩ một chút rồi nói: "Đại tướng quân gần đây mọi việc bận rộn, có thể chính là ý nghĩa mặt chữ, không có rảnh rỗi nhúng tay hỏi đến việc này."
Hưu Nguyên chậm rãi gật đầu một cái. Bất quá trong lòng hắn vẫn có chút cảm giác bất an: "Mặc kệ Đại tướng quân muốn quyết định thế nào, đây đều là một cơ hội để trắc nghiệm ta. Có thể trước đó thăm dò ta, có nguyện ý ra mặt, vì hắn hiệu lực làm chuyện đó không!"
Trần Khiên cũng nói: "Huynh là Đình úy, việc này vốn dĩ nên do Đình úy xử lý."
Hưu Nguyên bỗng nhiên đứng lại, nhìn Trần Khiên trầm giọng nói: "Hay là ta nên chủ động bày tỏ thái độ, trước tiên bắt Hạ Hầu Huyền?"
Trần Khiên sửng sốt một chút mới nói: "Hạ Hầu Huyền chỉ là đường chất của Hạ Hầu Bá, ý của huynh trưởng, là trước khi Hạ Hầu Bá phản quốc, từng cùng Hạ Hầu Huyền tự mình thương nghị sao?"
Hưu Nguyên nói: "Phải thẩm vấn mới biết được."
Trần Khiên nghĩ nghĩ rồi lại hỏi: "Huynh trưởng định d��ng tấu trình sao?"
Hưu Nguyên gật đầu nói: "Ta đang viết đây."
Trần Khiên nhẹ nhàng thở ra, liền nói: "Huynh cứ dâng tấu trình trước. Đệ là Trưởng sử, nếu Đại tướng quân có chuyện gì sẽ sớm báo cho đệ biết, việc khác trước tiên có thể chờ một chút."
Hưu Nguyên nói: "Chỉ có thể làm như vậy thôi."
... Hạ Hầu Huyền có lẽ cũng đã dự cảm được điều chẳng lành, gần đây hai ngày đang ở phủ Thái phó giao phó công việc, nhường thuộc quan tiếp nhận những việc cần giải quyết đang làm. Hành động của ông ta ẩn ẩn có điềm xấu hiện ra!
Mà Dương Đam, Thái thường cùng hàng Cửu khanh, chiều ngày hôm sau liền đích thân đến phủ Thúc Tử. Dương Đam là trưởng bối, có chuyện gì ban đầu có thể gọi Thúc Tử đến bái kiến, nhưng sự tình cũng có quan hệ đến Hạ Hầu thị, Dương Đam dứt khoát đích thân đến cửa.
Đại tướng quân Tần Lượng luôn là người thủ quy củ, vả lại xuất thân Thái học, cũng đôi khi có khí chất nho nhã, nhưng theo kinh nghiệm lập nghiệp của ông ta, trên thực tế chính là một võ tướng! Là người trị quân, Tần Lượng đương nhiên sẽ giết người, khi đó kẻ địch của ông ta đều bị chém đầu; trong đó không thiếu hoàng thân quốc thích như Lý Phong, các danh sĩ Ký Châu như Hứa Doãn! Dương Đam phát giác Hạ Hầu Huyền đều đang đợi chết rồi, tự nhiên cảm thấy sự việc có thể sẽ không kết thúc êm đẹp.
Khi Dương Đam cùng Hiến Anh nhìn thấy Thúc Tử, quả nhiên Hạ Hầu thị cũng đi theo cúi chào. Việc này cùng Dương Huy Du quan hệ không lớn, chuyện nhà Tư Mã sớm đã xử lý xong xuôi, về sau không còn có người vì có quan hệ với nhà Tư Mã mà chịu hình phạt; chẳng qua Huy Du cũng đi theo Hạ Hầu thị, đi vào trong sảnh.
Hai vị phu nhân cùng Hiến Anh chào hỏi lẫn nhau, Dương Đam liếc nhìn bọn họ, dù sao cũng không phải người ngoài, hắn liền đối với Thúc Tử nói: "Phủ Thái thường đang chuẩn bị tấu trình, Thúc Tử tài văn chương xuất chúng, ta muốn mời khanh đến chấp bút."
Thúc Tử biểu cảm hơi đổi: "Phủ Thái thường cần phải biên soạn lại từ đầu sao?"
Dương Đam nói: "Không cần, như thế Đại tướng quân vừa nhìn, liền biết là bút tích của Thúc Tử."
Lúc này Hiến Anh phụ họa, liếc nhìn Hạ Hầu thị nói: "Bây giờ không phải là lúc giữ vẻ thanh cao, Thúc Tử nếu không vì ai khác, thì cũng có thể vì thê tử mà tranh thủ cơ hội được chiếu cố ngoài vòng pháp luật."
Hạ Hầu thị nghe đến đó, lập tức sắc mặt trắng bệch như giấy, run giọng nói: "Tội phản quốc phải diệt ba tộc sao?"
Dương Đam trầm giọng nói: "Có lẽ không chỉ thế! Hạ Hầu Huyền hình như đã đang lo liệu hậu sự rồi."
Hiến Anh cũng nói: "Đối với đại tướng Thục Hán như Khương Duy, Tần Trọng Minh tiến vào Thành Đô liền trực tiếp giết chết. Ngược lại, Hạ Hầu Bá bị mang về Lạc Dương, cần trải qua tra khảo rườm rà, khả năng có mục đích khác."
Hai vợ chồng nói rất có lý có cứ, Hạ Hầu thị lại sợ hãi đến mềm nhũn cả người, ngồi bệt xuống chiếu. Dựa theo luật pháp, Hạ Hầu thị là con gái của Hạ Hầu Bá, cho dù đã xuất giá cũng sẽ bị lôi về chém đầu!
Hiến Anh thấy thế, thở dài một tiếng nói: "Công diệt quốc, lại là công diệt một quốc gia kiên cường thiện chiến như Thục Hán, triều thần đều không thể không tán thành là đại công. Nhưng trong lúc này, nếu có người bày mưu tính kế cho Đại tướng quân, mượn lý do Hạ Hầu Trọng Quyền phản quốc quang minh chính đại như vậy để đại khai sát giới, không chỉ có thể chấn nhiếp cả triều văn võ, các gia tộc sĩ tộc quyền thế, mà lại cũng có thể thừa cơ trừ đi một số người vốn không phục tùng!"
Dương Đam gật đầu nói: "Lấy Hạ Hầu Thái Sơ ra động thủ, ở phủ Đại tướng quân không có gì lực cản. Hiện tại những người ở phủ Đại tướng quân kia, chỉ có Trưởng sử Trần Hưu Uyên cùng Hạ Hầu gia còn có chút quan hệ, còn lại Chung Hội, Tuân Úc, Vương Hồn, Lữ Tốn các loại, chúng ta cơ hồ đều không nói nên lời."
Hiến Anh dáng vẻ cẩn thận nói nhỏ: "Chung Hội tựa hồ không phải người trung hậu. Sau khi Thúc Tử mãn tang, kỳ thật có thể trở về phủ Đại tướng quân, để tránh Đại tướng quân bên người, đều là những kẻ như vậy vây quanh."
Rất nhiều người đều sợ chết, phu nhân Hạ Hầu thị đại khái cũng vậy, nàng không hề che giấu sự sợ hãi, ngóng trông nhìn Thúc Tử.
Thúc Tử nghiêng mắt liếc nhìn Hạ Hầu thị một cái, rốt cục mở miệng nói: "Vậy cứ theo mệnh của thúc phụ, tấu trình của phủ Thái thường, cứ để ta chấp bút vậy."
Hạ Hầu thị lập tức dùng ánh mắt sùng kính, ánh mắt cảm kích nhìn Thúc Tử, giờ phút này cuối cùng cũng cảm nhận được phu quân có thể giữ thể diện trước mặt bề trên, mang tới chỗ tốt cứu mạng!
Dương Đam nghe đến đó, cũng nhẹ nhõm thở ra một hơi, lúc này nhịn không được nói thêm đôi câu: "Thế sự thăng trầm, vốn dĩ sẽ không hình thành rồi thì không thay đổi, tựa như gia tộc ở Tịnh Châu Hà Đông, trước kia ai có thể ngờ tới, thanh thế sẽ ngày càng lớn mạnh chứ? Dương gia chúng ta quả thật có chút danh vọng, nhưng cùng Tư Mã gia, Hạ Hầu gia có quan hệ thông gia cũng đều không dùng được. Bây giờ bên Đại tướng quân, trừ những nhân sĩ Tịnh Châu Hà Đông giao hảo với Vương gia, nhân sĩ Dĩnh Xuyên, Hoằng Nông cũng có thế phục khởi đó."
Thúc Tử im lặng không nói. Dương Đam cũng phát giác được mình nói quá nhiều, không có cách nào khác, Thúc Tử tính tình như thế, mặc dù rất có kiến thức tài năng, nhưng luôn luôn không nguyện ý tham dự tranh đấu quyền lực.
Đúng lúc này, một nô bộc đi tới ngoài cửa, khom lưng nói: "Phu nhân, phủ Đại tướng quân phái người đến rồi."
"A?" Hiến Anh khẽ kêu một tiếng, một lát sau lại có chút hoang mang nhìn theo ánh mắt của nô bộc, nhìn về phía Dương Huy Du.
Vừa rồi tất cả mọi người cơ hồ đã quên mất Huy Du ở bên cạnh, lúc này mới chú ý đến nàng.
Nô bộc vội nói: "Người tới là một thị nữ, nói là phụng mệnh Vương phu nhân, đến mời Dương phu nhân đi nói chuyện."
Huy Du nói: "Ngươi cứ đưa người đến sương phòng, ta lập tức sẽ đi gặp một lần."
Nô bộc chắp tay cúi chào nói: "Vâng."
Huy Du cùng thúc phụ, thúc mẫu chào hỏi một tiếng, đang định đi, Dương Đam lại nói: "Có phải là ý của Đại tướng quân, muốn trước tiên nói chuyện với Dương gia không?"
Dương Đam cũng chấp thuận rằng phủ Đại tướng quân có thể muốn động thủ với Hạ Hầu gia, nhưng cũng không muốn liên lụy đến Dương gia, Thúc Tử suy cho cùng cũng từng làm Trưởng sử của Đại tướng quân. Vấn đề của Dương gia không phải có nguy hiểm gì, chủ yếu là khả năng bị các gia tộc sĩ tộc quyền thế khác xa lánh, mà bị gạt ra ngoài lề.
Huy Du lại vội vàng khoát tay nói: "Không có quan hệ gì với Đại tướng quân cả, ta cùng Vương phu nhân ngược lại sớm có giao tình đi lại, chuyện rất dài dòng, quay đầu lại nói rõ vậy."
Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.