(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 721: Tường thụy trĩ trắng
Tấn Vương cung Trưởng sử Tuân Úc đã rời khỏi Thái thường phủ, Dương Đam cũng sắp tan triều về nhà sớm, để cùng gia quyến bàn bạc.
Phụ mẫu Huy Du đều đã tạ thế, Dương Đam là thúc phụ, lại có ơn dưỡng dục đối với chị em họ. Bởi vậy, việc này trên danh nghĩa quả thực nên do Dương Đam làm chủ, thế nên quan viên Tấn Vương cung mới tìm đến Dương Đam bàn bạc. Chỉ là, chị em Thúc Tử đều đã trưởng thành, Dương Đam vẫn phải nói chuyện với họ trước.
Khi Dương Đam rời khỏi Thái thường phủ, lại nghe được một tin tức. Quan viên Bình Dương quận, Hà Đông, đã thượng tấu, rằng tại trong quận phát hiện một con gà rừng toàn thân trắng như tuyết. Lại có rất nhiều người lên núi tận mắt chứng kiến! Đây chính là điềm lành, quan viên Bình Dương quận tự nhiên không dám bắt con trĩ trắng ấy, đồng thời lập tức thượng tấu Triều đình.
Buổi chiều Dương Đam sớm về đến phủ, bởi vì Thúc Tử vẫn đang chịu tang, Dương Đam liền gọi thê tử Tân Hiến Anh, sang phủ Thúc Tử sát vách để bàn bạc. Đối với việc nhà như vậy, ngoài Tân Hiến Anh vị thúc mẫu này tham dự, còn gọi cả Huy Du cùng Hạ Hầu thị đến.
Đoàn người tụ họp trong sảnh. Trong đó chỉ có phu phụ Thúc Tử còn đang mặc sinh tê tang phục, Huy Du thì không còn mặc tang phục nữa.
Mặc dù nàng đang ở nhà mẹ đẻ, nhưng thân phận vẫn là phụ nữ của Tư Mã gia, là nữ nhi của Dương gia đã xuất giá. Cân nhắc đến địa vị của Hạ Hầu thị trong Dương gia, Huy Du cũng không kéo dài kỳ hạn chịu tang, chỉ đổi sang y phục vải bố màu sắc mộc mạc để biểu thị tâm ý, bình thường cũng không đeo bất kỳ đồ trang sức nào.
Thúc phụ thúc mẫu tập hợp mọi người, chưa kịp nói ra chuyện gì, Huy Du đã đoán ra sự tình rồi! Bởi vì lần này thúc mẫu đối với Huy Du đặc biệt thân mật, không chỉ gọi nàng ngồi bên cạnh, còn rất chú ý đến nàng, cẩn thận đánh giá hai lần. Nàng dường như cũng không còn là một người thân thích không chỗ nương tựa, chỉ có thể ở lại nhà mẹ đẻ.
Trước kia trong những câu chuyện gia đình, Huy Du thường kiệm lời ít nói, rất dễ bị mọi người xem nhẹ. Tình huống hôm nay như vậy, dù sao cũng phải có nguyên do nào đó!
Sau khi hàn huyên một lát, thúc phụ Dương Đam trước hết nói đến chuyện gà rừng trắng, tấu chương của Bình Dương quận hôm nay mới đưa đến Triều đình, vân vân. Ánh mắt của thúc mẫu trước hết lướt qua người Thúc Tử, rồi lại quay đầu nhìn lướt qua Huy Du: "Giả Sung chẳng phải là người của Bình Dương quận sao?"
Huy Du đành phụ họa rằng: "Dường như là vậy." Dương Đam dứt khoát nói: "Chính là người Bình Dương quận. Ý khanh là, điềm lành này là do người tạo ra?"
Hiến Anh đáp: "Thiếp chưa tận mắt thấy, sao mà biết được? Chỉ là Giả gia ở Bình Dương quận có không ít trang viên, lại có nhiều người quen biết." Thúc Tử mở miệng nói: "Công Lư quả thực là khách quen của Tướng quốc phủ. Chỉ là Tướng quốc phủ có rất nhiều người xuất thân sĩ tộc, loại chuyện này sao có thể để Công Lư đi làm?"
Hiến Anh nói: "Người khác sai hắn làm, hay là chính hắn chủ động gây ra, cũng không tiện nói ra đâu." Nghe vậy, Dương Đam lập tức gật nhẹ đầu, Thúc Tử cũng dường như cảm thấy có lý.
Mấy người nhìn nhau một thoáng, Hiến Anh trầm ngâm nói: "Vị trí ấy, không nhất định phải dựa vào mọi người tiến cử. Tấn Vương bình định chiến loạn, nhất là đánh hạ Hán Trung, sau đó diệt đi Thục Hán, quả thực công lao vĩ đại. Vả lại, thực lực của hắn quá mạnh, mấy năm nay không chỉ nắm đại quyền phụ chính, binh quyền Trung Ngoại quân, còn có Trung Ngoại quân Lạc Dương từ trên xuống dưới, rất nhiều đều là người do Tấn Vương đề bạt. Hắn trước nay lại rất giữ quy củ, các gia tộc không nhất định đều muốn tiến cử hắn, nhưng e rằng không ai dám ra mặt phản đối."
Dương Đam lặng lẽ nói: "Một gia tộc chỉ cần ở trong triều thất thế lâu dài, chắc chắn sẽ nhanh chóng suy yếu, ngay cả danh vọng cũng sẽ như vậy, giống như Vương Tử Ung gia vậy."
Hắn hơi dừng lại, cuối cùng nhìn về phía Huy Du, đột nhiên nói: "Đúng rồi, Tấn Vương cung Trưởng sử Tuân Công Tằng, hôm nay đã đến Thái thường phủ. Ý của hắn là để Cao Tư đồ ra mặt làm chứng, để Huy Du và Tư Mã Sư giải trừ quan hệ vợ chồng, sau đó Tấn Vương cung sẽ phái người nghênh Huy Du làm Tấn Vương phu nhân."
Huy Du nghe đến đó, lập tức mặt nóng bừng. Ban đầu nàng còn cảm thấy không ổn lắm, xét cho cùng, mẫu thân mới qua đời nửa năm, nàng còn nghĩ nên đợi thêm một đoạn thời gian nữa. Nhưng không ngờ, thúc phụ thúc mẫu lại đến khuyên nàng, nói những lời nghiêm túc như vậy, đều xuất phát từ lợi ích được mất của gia tộc!
Nàng liếc mắt nhìn về phía đệ đệ Thúc Tử, Thúc Tử cũng không có phản ứng gì. Hắn vẫn đang chịu tang, nhưng trước đại sự của gia tộc, cũng không quá nghiêm khắc lắm.
Việc thông gia vốn là như thế này, một khi đến lúc công khai bàn bạc danh phận, thì sẽ không còn là ý tình của cá nhân, mà là cân nhắc của cả một gia tộc! Tình ý vốn là chuyện sâu sắc, khi cả nhà đều tham dự, chuyện khó tránh khỏi sẽ lộ ra đôi chút dung tục, vụ lợi.
Huy Du xuất thân từ đại tộc, nàng lẽ ra nên hiểu những đạo lý này. Nhưng không hiểu vì sao, mãi cho đến nửa tháng trước đó, nàng vẫn chỉ nhớ đến những chuyện vặt vãnh giữa hai người họ. Vừa rồi người trong nhà bàn bạc những chuyện lớn lao ấy, nàng lại hoàn toàn không lo nghĩ gì cả! Trước kia khi nàng xuất các, tuổi còn nhỏ hơn nhiều, nhưng lại không đơn giản như hiện tại. Ngược lại khi tuổi đã lớn hơn chút, càng sống lại càng khờ dại sao? Có lẽ việc này không liên quan đến tuổi tác, mà là nhìn đối phương là ai.
Thúc mẫu Hiến Anh lần nữa cẩn thận đánh giá Huy Du. Phụ nhân nhìn kỹ càng thêm toàn diện, nhất định không chỉ xem dung mạo Huy Du thế nào, mà còn cân nhắc những chuyện người thân thiết cũng dễ dàng xem nhẹ, lại còn có việc Huy Du tuổi đã hơn ba mươi, từng gả cho người, hơn nữa nhà chồng cũ lại là tử địch của Tấn Vương!
Quả nhiên Hiến Anh nói: "Tấn Vương vẫn muốn khiến Dương gia trở thành minh hữu. Vả lại quả thực cũng rất xem trọng và tín nhiệm Thúc Tử vậy."
Thúc Tử thuận miệng đáp: "Bộc đã không còn nhậm chức ở Tướng quốc phủ. Chỉ là ban đầu, vì Đại Vương mà bộc mưu sự, Đại Vương đều tiếp nhận."
Huy Du đột nhiên cảm thấy lúc đó nơi đây thật vô cùng hoang đường! Bởi vì nàng hiểu rõ, Tần Lượng ban đầu chỉ là coi trọng sắc đẹp của mình mà thôi, sau này dần dần mới nảy sinh tình ý. Cái gì lôi kéo, cái gì thông gia, căn bản đều là ngụy trang!
Chỉ là Tần Lượng tuổi không lớn lắm, làm việc quả thực khiến người yên tâm, không chỉ giữ miệng rất kín, hơn nữa còn có thực lực cùng mưu lược, thật có thể biến gian tình khó nói thành chuyện quang minh chính đại được đặt lên bàn!
Thúc phụ Dương Đam với vẻ mặt đĩnh đạc nghiêm trang, Huy Du nhìn vào mắt, trong lòng lại vô hình muốn bật cười. Dương Đam nghiêm mặt nói: "Thúc Tử hiện đang trong kỳ chịu tang. Chỉ là Huy Du đã không còn chịu tang nữa. Lúc ấy chính là thời điểm cần giao thiệp ủng hộ qua lại, Tấn Vương mới muốn tranh thủ thời gian, cùng Dương gia thông gia."
Khi hắn quay đầu nhìn về phía Huy Du, Huy Du lập tức trầm tĩnh lại, sợ bị thúc phụ nhìn ra manh mối gì. Dương Đam lại khuyên nhủ: "Tấn Vương là người được phong Vương khi khai quốc. Được phong làm phu nhân, cùng với nạp thiếp là rất khác nhau."
"Về sau càng khác biệt. Hiện tại thì tương đương với danh vị Hầu tước, đại tộc cũng không tiếc để nữ lang chưa xuất giá, đi làm Tấn Vương phu nhân." Hiến Anh khẽ nói: "Hay là bởi vì khanh là người Dương gia (hai nhà Dương Đam, Dương Hỗ tạm thời cũng không có khuê nữ mười mấy tuổi còn trinh trắng), lại là chị ruột của Thúc Tử. Thúc Tử vẫn đang chịu tang, nhưng cũng đừng quản chuyện của tỷ tỷ khanh, nàng dù sao cũng là nữ lang của Dương gia gả đi."
Mặc dù Thúc Tử không giống thúc phụ thúc mẫu, cẩn thận phân tích lợi hại, nhưng hắn vốn đã có hảo cảm với Tần Lượng, hiển nhiên không cần khuyên nhủ. Thúc Tử trực tiếp nói: "Nếu Đại Vương đã chủ động muốn thông gia, ta tự nhiên tán thành."
Hạ Hầu thị cũng cuối cùng mở miệng nói: "Hiếm có là tỷ tỷ lại có giao tình với Tấn Vương hậu. Tỷ đi đến Tấn Vương cung, tất nhiên có thể cùng Vương hậu ở chung hòa thuận."
Em dâu đối với Tấn Vương hẳn là không có oán hận, nói không chừng còn âm thầm có chút cảm kích, bởi vì gia quyến của Hạ Hầu gia đã được khoan thứ. Mà phụ thân nàng bị xử tử là bởi tội phản quốc, căn bản không liên quan gì đến Tần Lượng, nghe nói Tần Lượng ở đất Thục, còn từng cho Hạ Hầu Bá cơ hội lấy công chuộc tội, vậy có thể trách ai đây?
Hiến Anh lại nói: "Tư Mã gia đã hủy diệt. Tư Mã Sư kia cũng không có khả năng quay về nước Ngụy. Huy Du cứ trông coi như vậy chẳng có ý nghĩa gì, đi đến Tấn Vương cung ngược lại là một kết cục tốt. Tần Trọng Minh ta từng gặp qua, tướng mạo tư thái, lời nói khí độ đều rất tốt."
Huy Du nhất thời còn cảm thấy có chút sai lầm, nhưng nàng thật không phải cố ý giả ngu. Loại sự tình này, nàng quả thực không tiện nói nhiều. Thấy mọi người đều vây quanh mình nói chuyện, nàng lại thực sự không tiện, vội vàng tỏ thái độ, cúi mắt nhỏ giọng nói: "Thiếp cũng là người của Dương gia, việc này cứ do thúc phụ thúc mẫu quyết ��ịnh vậy."
Dương Đam nhẹ gật đầu, hảo ngôn nói: "Huy Du là nữ tử tri thư đạt lễ. Bất quá ta cùng thúc mẫu của khanh, vẫn phải bàn bạc với các khanh trước mới phải. Vậy chuyện này cứ quyết định như vậy đi. Ngày mai Tuân Công Tằng còn sẽ đến Dương gia một chuyến, ta sẽ trả lời hắn như vậy. Sau đó bên Cao Tư đồ bàn bạc ổn thỏa, liền mời một số người đến phủ, lập xuống chứng từ, giải trừ quan hệ thông gia giữa Dương gia và Tư Mã gia."
Thúc Tử chắp tay nói: "Bộc đang trong kỳ chịu tang, không tiện đến phủ thúc phụ tham dự, chỉ có thể nhờ thúc phụ thúc mẫu vất vả vậy."
Hiến Anh nói: "Việc trong nhà, có gì mà vất vả? Khi Cao Tư đồ đi rồi, Huy Du liền đến ở lại hai ngày. Đợi Tấn Vương cung phái người, liền có thể đến dinh thự của chúng ta nghênh đón."
Dương Đam thở dài một tiếng nói: "Một trong những điều mẫu thân khanh khi đó mong mỏi nhất, chính là tình cảnh của Huy Du. Nếu nàng trên trời có linh thiêng, biết khanh đã tìm được kết cục tốt đẹp, cũng sẽ rất vui mừng. Người già rồi đều sẽ đi con đường đó, Huy Du không cần tiếp tục sầu bi nữa."
Huy Du sau khi nghe xong, trong lòng không khỏi cảm thấy chua xót, khi mở miệng, giọng nói cũng có chút nghẹn ngào: "Thiếp sẽ nghe theo lời thúc phụ."
Chỉ là trước đó không ai từng nói như vậy. Lúc này, mọi người đối với cảm xúc của Huy Du, bỗng nhiên cũng quan tâm không ít.
Thúc phụ thúc mẫu không cần nói thêm gì nữa, đứng dậy cáo từ. Bởi vì họ là trưởng bối, Thúc Tử cùng những người trong nhà đều đứng dậy đưa tiễn. Đoàn người đi đến cổng chính, lần nữa chắp tay bái biệt nhau. Ánh mắt Dương Đam cuối cùng trở lại trên người Thúc Tử, nói một câu đầy ý vị sâu xa: "Chúng ta đều đã thận trọng suy nghĩ, khanh không cần lo lắng, cứ tiếp tục ở nhà chịu tang vậy."
Dương Đam nói như vậy, Huy Du cũng cảm thấy không khí khẩn trương. Nàng trước đó không nghĩ nhiều đến vậy, nhưng đã hiểu rằng có đôi khi thông gia quả thực có liên quan trọng đại, đối với gia tộc có thể sinh ra ảnh hưởng lâu dài, cho nên thúc phụ thúc mẫu mới suy nghĩ nhiều đến vậy.
Thúc Tử chắp tay nói: "Bộc xin tuân theo mệnh lệnh của thúc phụ." Hạ Hầu thị cũng chấp lễ nói: "Kính mời thúc phụ thúc mẫu đi thong thả."
Dương Đam lại khẽ gật đầu với Huy Du, hai vợ chồng liền dẫn theo tùy tùng đi ra ngoài.
Ba người Thúc Tử cũng đi dọc hành lang quay về. Huy Du lặng lẽ đi ở phía sau, dần dần cũng có một loại cảm giác an tâm. Nàng cuối cùng có thể danh chính ngôn thuận trở thành người của Tấn Vương cung, không cần lo lắng sẽ ảnh hưởng danh tiếng của Dương gia, đồng thời cũng tìm được kết cục mình mong muốn. Nàng rất sớm trước kia đã cho rằng, nhân sinh chỉ có thể cứ như vậy mà chịu đựng, trước kia quả thực không nghĩ tới, còn có một khởi đầu mới đang chờ đợi mình. Mặc dù sự tình có chút long đong, nhưng ít ra Tần Lượng không phải là người hư tình giả ý, lòng cũng không thay đổi, hắn thật là một người đáng tin cậy với thái độ ổn định. Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều là một hành trình riêng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.