(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 731: Trên đời có hiệp
Tâm tư con người và những gì họ tưởng tượng, thật phức tạp và đầy ngẫu hứng, chỉ có thể phỏng đoán chứ không thể xác định rõ ràng. Bởi vậy, Tần Lượng muốn hỏi Trần Tam Nương một câu trước, xem nàng có đồng ý hay không, nếu không thì thôi.
Theo Tần Lượng, thôn phụ nhỏ bé này từ thuở thơ ấu đã không được sống tốt, vết sẹo trên cổ hẳn đã có từ chừng mười năm trước, và có lẽ nàng còn luôn phải chịu đựng sự hành hạ của bệnh tật kinh niên. Nàng không chỉ phải cam chịu cảnh thiếu thốn vật chất như bao người nghèo khó khác, mà còn cả những cơn ốm đau kéo dài, cùng cảm giác vô giá trị về mặt tinh thần, bởi lẽ cuộc sống chật vật khiến người nhà khó tránh khỏi việc trút bỏ sự bất mãn lên nàng.
Một người như vậy, tuổi tác lại vừa vặn, có lẽ điều hy vọng duy nhất của nàng chính là tưởng tượng sẽ có người xuất hiện cứu vớt mình! Có thể lắm.
Lý do Tần Lượng đưa ra suy đoán như vậy là bởi vì, khi gọi thôn phụ nhỏ bé lại, nàng thoạt tiên bị giật mình hoặc sợ người lạ nên bỏ chạy, nhưng chưa chạy được hai bước đã tự mình dừng lại.
Mặc dù có chút e dè, nhưng trông nàng không giống người không thể chạy thoát, nhất là vào thời điểm ý định bỏ trốn vừa nảy sinh. Vậy nên, nàng không phải không chạy được, mà là tự mình muốn dừng lại để tiếp xúc với Tần Lượng và đoàn người của hắn.
Sau khi tỷ tỷ của nàng bị hại, bỗng nhiên có người xuất hiện, dùng dao giết chết kẻ ác ôn hung hãn, hoàn thành việc báo thù cho tỷ tỷ nàng. Bởi vậy, trong nhận thức của nàng, trên đời này quả thực tồn tại những bậc hiệp giả, và cũng tồn tại khả năng được cứu vớt.
Đương nhiên, đây chỉ là ý nghĩ nhất thời của Tần Lượng, một suy đoán tùy tiện như vậy. Có thể sai, cũng có thể đúng. Dù sao đi nữa, lô-gic suy nghĩ của cô thôn nữ hẳn không rõ ràng đến mức ấy, nàng chỉ là có những ý niệm đó trong tiềm thức mà thôi.
Nếu trên cơ sở này, có thể giải thích nhiều động cơ hành vi của nàng hơn.
Chẳng hạn như việc nàng nhất định phải gả cho nhi lang nhà họ Ngụy, trong suy nghĩ của nàng, đại khái là đang cứu vớt nhi lang kia, ít nhất cũng có thể động viên hắn trước khi chết. (Đương nhiên, Trần Tam Nương có thể đã suy nghĩ chưa chu toàn, thực ra chuyện này lại là một gánh nặng cho Ngụy lão đầu. Ngụy lão đầu vừa rồi đã nói, rằng không có tiền mua thuốc, sợ xảy ra chuyện bất trắc, nên không muốn đồng ý cuộc hôn sự.)
Bởi vì Trần Tam Nương cho rằng mình không có nhiều giá trị, không đáng được cứu, giống như nhi lang nhà họ Trần vậy. Thế là nàng muốn làm những chuyện bất hợp lẽ thường như thế trước, biến nó thành hợp lý và hiện thực, từ đó duy trì hy vọng trong lòng.
Bởi vậy, người yếu thế thường hy vọng mọi người coi trọng tình cảm, còn kẻ có quyền thế lại thường chỉ nói đến lợi và hại.
Tần Lượng bỗng nhiên đưa ra muốn mua thôn phụ nhỏ bé, không chỉ khiến những người xung quanh vô cùng bất ngờ và khó hiểu, mà chính thôn phụ cũng ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Tần Lượng. Sau đó, nàng lại vùi đầu, ánh mắt lướt qua thân hình cao lớn, vạm vỡ của Tần Lượng.
Hắn quả thực không giống một kẻ xấu, sở hữu gương mặt tuấn tú, dáng người thẳng tắp, đầu đội tiểu quan, mình khoác quan bào, lưng đeo ấn tín cùng dây đeo triện và bội kiếm. Bên cạnh còn có mấy tùy tùng khí chất phi phàm đi theo.
Thôn phụ nhỏ bé nói: "Quý nhân xin hãy nói chuyện với cha mẹ ta."
Tần Lượng đang hỏi ý nguyện của nàng, nhưng nàng lại nhắc đến cha mẹ, đó chính là sự chấp thuận. Đồng thời nàng gần như không chút do dự, xem ra suy đoán của Tần Lượng là đúng? Nếu không, nếu không có chút chuẩn bị nào mà đột nhiên gặp chuyện như vậy, nàng hẳn sẽ nghĩ nhiều hơn.
Hắn quay đầu nhìn về phía nhi lang nhà họ Ngụy, nói: "Nếu hai nhà các ngươi muốn kết thông gia, ta có thể phái người đến thương lượng sau một thời gian nữa."
Dù sao thì thôn phụ nhỏ bé này vẫn là một khuê nữ, hay một quả phụ, Tần Lượng căn bản không mấy bận tâm. Chẳng qua, việc được cứu vớt cũng có cái giá phải trả, hoặc là mất đi sự tự chủ.
Lúc này, Ngụy lão đầu lại vội vàng nói: "Ân công hãy mua nàng đi đi, đừng bận tâm đến tiểu nhi nhà tôi. Cuộc hôn sự này, vốn dĩ lão bộc đây cũng không đồng ý! Qua vài ngày nữa, ân công quên mất thì sao?"
Lão đầu lập tức quay người đối với nhi lang nói: "Con muốn cưới vợ, ta sẽ tìm cách tìm một người khác cho con. Còn Tam Nương này, cứ để nàng theo Ân công đi, chứ ai có tiền trị bệnh cho nàng? Vả lại, đối với người nhà họ Trần, Tam Nương chính là một gánh nặng, vốn dĩ không gả đi được, nay đã có quan to hiển quý muốn đón, cứ để người ta mang nàng đi mà ăn sung mặc sướng. Nhà họ Trần cũng có thể nhận được kha khá tiền bổng lộc! Gia đình ta đã thật sự có lỗi với nhà họ Trần rồi, phải cố gắng bù đắp cho họ."
Ngụy lão đầu nói lời khó nghe, nhưng dường như trong lòng ông ta vẫn còn khá tỉnh táo. Những thôn dân này chỉ là không biết chữ, chứ không phải ngu ngốc. Chẳng hạn như thôn lão liền biết, cần phải đề phòng quan viên thôn tính đất đai.
Nhi lang nhà họ Ngụy hẳn là cũng không nhất thiết phải cưới Trần Tam Nương, xét cho cùng, ít nhất vào lúc đó mà nhìn, Trần Tam Nương không hề có chút tư sắc nào, vừa gầy gò lại tiều tụy, tóc tai như cỏ dại, thân thể dơ bẩn, lại còn mang theo vẻ e dè. Nhi lang lúc ấy cũng không hề lên tiếng.
Tần Lượng quan sát thần thái của mấy người có mặt tại đây, lúc này mới quyết định nói: "Vậy thì ngươi cứ theo chúng ta đi."
Trần Tam Nương ngẩng đầu, khẽ "A" một tiếng. Mọi người xung quanh lại một lần nữa lộ vẻ bất ngờ.
Tần Lượng nói: "Chuyện khác sẽ có người đến bàn bạc." Hắn quay đầu đối với Nhiêu Đại Sơn nói: "Lát nữa ngươi đến làm thỏa đáng việc này, để nhà họ Trần ra giá, phía nhà họ Ngụy cũng cần được đền bù một chút tiền bổng lộc."
Nhiêu Đại Sơn ôm quyền cúi đầu đáp: "Vâng!"
Những thôn dân này phần lớn không có khái niệm về tài phú, để họ tùy tiện ra giá thì e rằng cũng thiếu sức tưởng tượng, cứ tàm tạm là được rồi, dù sao cũng chỉ là một cuộc mua bán.
Lúc này, Nhiêu Đại Sơn móc ra một túi tiền đồng kêu "ào ào" thanh thúy, đó hẳn là những đồng "Tấn Quốc Thông Bảo" mới đúc, đưa cho Ngụy lão đầu và nói: "Đây là tiền đặt cọc của Tấn Vương cung dành cho nhà họ Trần."
Tần Lượng cũng không nghĩ tới việc này, vả lại phần lớn thời gian hắn cũng không mang theo đồng xu nào trong người. Hắn ngẩng đầu quan sát vị trí mặt trời, thấy mình đã chậm trễ một lúc ở đây, canh giờ cũng đã gần đến.
Hắn liền không tiếp tục để ý chuyện khác, quay sang nói: "Mọi việc cứ xử lý như vậy, chúng ta đi thôi."
Chung Hội, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng nhiên mở miệng nói với những người trong sân: "Các ngươi có một vị chủ nhân như vậy, đó là phúc phận đã tu luyện từ kiếp trước, thiên hạ thái bình đang nằm trong tầm tay."
Tần Lượng không nói thêm lời nào, gọi đoàn người khởi hành.
Lệnh Quân gọi thôn phụ nhỏ bé, cũng không cần ép buộc, nàng không hề phản kháng mà lặng lẽ đi theo. Một nhóm thôn dân đưa họ ra đến ��ường đất bên ngoài, có người cúi đầu bái lạy. Tần Lượng liền trở mình lên ngựa, cũng chắp tay đáp lễ lại ngay trên lưng ngựa.
Đội ngũ trở nên có chút kỳ lạ, giữa một đám người xiêm y lộng lẫy, ngựa phi như gió, lại lẫn vào một tiểu nương y phục rách rưới, vẫn ngồi trên ngựa của Lệnh Quân, bởi lẽ trong đoàn không có nữ tử nào khác. Chuyện này càng thêm kỳ lạ, Tấn Vương lại chạy đến sơn thôn hẻo lánh này, không hiểu vì sao lại mua một thôn phụ nhỏ bé. Nhưng Tần Lượng muốn làm gì, những người khác đều cảm thấy rất hợp lý, không ai có bất kỳ dị nghị nào.
Đám người quay trở lại đường lớn, hội hợp với đội kỵ binh. Vì đã bị chậm trễ một khoảng thời gian ở sơn thôn, Tần Lượng và Lệnh Quân cũng không còn đón xe nữa mà trực tiếp cưỡi ngựa dẫn theo tùy tùng, đi thẳng về phía tây. Các tướng sĩ quân trú đóng của Tấn Vương cung cũng chú ý đến thôn phụ nhỏ bé, cả đoàn hẳn đã vắt óc suy nghĩ nhưng không thể đoán ra chuyện gì đã xảy ra, chỉ là không nhiều người dám hé miệng bàn tán.
Đoàn người rất nhanh chuyển hướng về phía bắc, tiếp tục hành quân hơn mười dặm nữa về phía bắc, là có thể đến bờ nam con sông lớn. Nhưng Tần Lượng tạm thời không đi dọc bờ sông, cũng không đến bến đò sông lớn ở phía đông, mà lại dẫn đoàn người tiếp tục đi về phía tây.
Đi hồi lâu, mọi người đã đến vùng địa hình núi non chập chùng, con sông lớn cũng xuất hiện ở phía bắc không xa. Phía bờ bên kia sông, những dãy núi như mây đen trùng điệp kia, hẳn là phần còn lại của dãy Vương Ốc, đang hòa cùng với mây đen trên trời.
Nơi đây địa hình gồ ghề, nước sông chảy xiết, mặt sông cũng vô cùng rộng lớn, trong tiếng nước chảy ồn ào vang dội, mặt sông bao phủ một lớp sương mù hơi nước trắng xóa mịt mờ. Con sông lớn này hiện tại còn chưa được gọi là Hoàng Hà, nước sông cũng tương đối trong. Chẳng qua, từ cuối thời Hán đến nay, kỳ thực nước sông lớn thường xuyên đục ngầu, đôi khi lại trong xanh, sẽ được coi là dấu hiệu mưa thuận gió hòa.
Thấy canh giờ đã điểm buổi chiều, đoàn người liền dừng chân nghỉ ngơi ngay tại chỗ, m��i người cũng lấy ra đủ loại lương khô mang theo để ăn.
Hôm nay không phải xuất chinh, lộ trình cũng không xa, bởi vậy không có người chuyên trách hậu cần. Đoàn người đều tự mình mang theo thức ăn, đủ loại cả. Tần Lượng ăn chính là bánh hạt vừng, dĩ nhiên là món ăn do vương cung chuẩn bị.
Ban đầu hắn còn ngại khô, chợt thấy Trần Tam Nương đã ăn như hổ đói. Một người gầy yếu như vậy, nhưng khi ăn lại rất hăng hái. Lệnh Quân đưa một bầu hồ lô tới, nói: "Ăn từ từ thôi, chớ để nghẹn."
Tần Lượng thấy vậy mới nhớ ra, bánh hạt vừng này có dầu và muối bên trong, đối với người đói khát mà nói, quả thực vô cùng thơm ngon. Hắn cầm một miếng nhấm nháp, cũng không còn cảm thấy khô nữa, chỉ cảm thấy vỏ ngoài giòn tan, bên trong mềm xốp, thế mà trở nên mỹ vị không ít.
"Nước ngọt quá! Đây là nước gì vậy?" Đôi mắt Trần Tam Nương dường như cũng sáng lên vài phần. Lệnh Quân nhẹ nhàng đáp: "Là nước mật, có thêm chút mật ong."
Nhưng Trần Tam Nương, vừa rồi còn một mặt vui sướng, bỗng nhiên cúi mắt xuống, những giọt nước mắt lớn lăn dài trên gò má nàng. Tần Lượng thấy thế không khỏi hỏi một tiếng: "Khóc cái gì?"
Trần Tam Nương nghẹn ngào nhỏ giọng nói: "Món ngon như vậy, cha mẹ, và cả tỷ tỷ con chưa từng được nếm qua."
Tần Lượng nói: "Đợi khi Hà Nam doãn cho mượn lương thực, người dân ở đó rất nhanh đều có thể ăn no. Mặt khác, việc mua ngươi cũng sẽ mang lại không ít tiền bổng lộc cho nhà họ Trần, không cần lo lắng cho họ."
Trần Tam Nương rốt cục dùng tay áo lau đi nước mắt, nói: "Gia đình con sẽ mãi ghi nhớ ân đức của quý nhân."
Tần Lượng thở dài nói: "Là ta sơ sót, lẽ ra ngay từ đầu có thể làm được tốt hơn."
Các tướng sĩ của Kỳ Đại cách đó không xa dường như đã nghe thấy lời này, Kỳ Đại lập tức quay đầu nhìn lại, bộ dạng cứ như muốn nói rồi lại thôi. Lệnh Quân cũng liếc mắt nhìn khuôn mặt Tần Lượng, trong đôi mắt một mí thanh tú, tình cảm ngưỡng mộ ngay cả khăn che mặt cũng không che giấu nổi.
Trần Tam Nương nhất thời quên cả món bánh hạt vừng thơm giòn, ngơ ngác nhìn Tần Lượng một lúc lâu. Là người vừa rời khỏi sơn thôn, nàng còn chưa hiểu lễ nghi, chứ thị nữ của Tấn Vương cung sẽ không nhìn thẳng Tần Lượng như vậy. Tần Lượng đang bộc lộ cảm xúc, thần sắc lúc này quả thực mang theo sự xúc động. Nếu không phải có một mặt xử trí theo cảm tính, hắn sẽ không làm những chuyện tưởng chừng hoang đường như ngày hôm nay, vả lại những việc này cũng không có quá nhiều tác dụng đối với toàn cục.
Đoàn người tiếp tục ăn uống, Trần Tam Nương uống cạn nước mật trong bầu hồ lô, rồi chạy đến bên dòng suối nhỏ múc thêm nước vào bầu, tiếp tục uống. Tần Lượng cũng không bận tâm, dù sao xem ra nàng cũng chẳng phải lần đầu uống nước lã, uống thêm một lần nữa cũng chẳng sao.
Giữa thiên địa bỗng nhiên sáng bừng lên một chút, tiếp đó liền truyền đến tiếng sấm "Long long long...". Tiếng "ào ào" vẫn là tiếng nước chảy của con sông lớn, trời vẫn chưa đổ mưa.
Đúng lúc này, từ dốc núi phía tây tiếp tục truyền đến một trận ồn ào, Giả Sung đứng trên sườn núi hô lớn: "Đại Vương, Đại Vương!"
Tần Lượng lập tức đ��ng dậy, cùng Nhiêu Đại Sơn đi về phía sườn núi. Lệnh Quân thì không tới, chỉ đứng dậy từ chỗ ngồi mà quan sát. Tiếp đó, Kỳ Đại và Giản Bồi cũng dẫn đoàn người từ phía sau đi theo đến.
Giả Sung lại nói: "Đại Vương, Đại Vương mau nhìn!"
Tần Lượng bước nhanh đến đỉnh núi, nhìn về phía tây con sông. Trên mặt nước rộng lớn đầy sương mù dày đặc, những bọt nước trắng xóa không ngừng nổi lên, ngoài ra thì chẳng thấy rõ được thứ gì khác.
Mỗi trang truyện này đều được truyen.free biên dịch với tất cả tâm huyết, kính mong độc giả thưởng thức.