(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 741: Lạc lối vinh hoa
Tiếng sáo du dương khẽ thổi, tiếng gõ nhịp thanh thúy hòa cùng tiếng đàn, vang vọng trong đông điện. Khúc nhạc lúc này bớt đi vẻ trang trọng, ngập tràn cảm giác vui tươi, rộn ràng.
Các vũ cơ vận y phục thắt lưng màu thâm múa lượn trong điện. Điệu múa uyển chuyển tựa cành liễu trong gió. Tiếng đàn réo rắt như suối chảy vang lên, các vũ cơ ngả người, hất tung tay áo dài tựa mây bay. Từ cổ đến eo, thân thể họ hiện rõ đường cong mềm mại, uyển chuyển, khiến ngay cả các phu nhân nhìn cũng phải trầm trồ ngợi khen.
Chẳng qua, các phu nhân tại đây, so với việc xem vũ cơ biểu diễn, hiển nhiên lại hứng thú hơn với Hoàng hậu cùng các phu nhân, Quý phi đang ngự ở vị trí cao. Họ nhân lúc nâng chén chúc mừng, cẩn thận quan sát y phục và khí chất của Hoàng hậu cùng những người khác.
Lệnh Quân hiểu rõ, đừng thấy các phu nhân chỉ ngẫu nhiên lướt mắt một vòng, kỳ thực họ soi xét tỉ mỉ vô cùng! Không giống các đấng trượng phu chú trọng những vật đó, phụ nhân lại càng nhạy cảm hơn với sự khác biệt nhỏ bé trong lễ nghi quy tắc. Một cành trâm cài tóc điêu khắc hoa văn, hay một kiểu búi tóc giả, họ đều có thể nhìn ra sự khác biệt rõ ràng.
Vả lại, sau khi được sắc phong, trước khi khai tiệc, Lệnh Quân đã thay y phục phù hợp với thân phận, khác biệt vẫn là rất lớn.
Lệnh Quân khoác lên người bộ thâm y trên màu xanh lơ, dưới màu xanh trắng, đầu đội mái tóc giả hơi rộng. Trâm cài, trâm gài đều khảm đồi mồi làm trích, chạm vàng khắc hình phượng hoàng làm tước, điểm xuyết phỉ thúy ngọc mềm màu lục cùng châu ngọc trắng tinh xảo. Nhìn qua rực rỡ muôn màu, tinh mỹ không gì sánh được, lộng lẫy chói lọi, khó trách các phu nhân không sao che giấu nổi vẻ hâm mộ.
Có lẽ các quý phụ không thiếu vàng bạc châu báu, nhưng các nàng vẫn không thể tùy ý mặc mang, bởi có lễ chế quy định.
Trước đó, soi mình trước gương, Lệnh Quân quả nhiên rất hợp với bộ y phục này. Dưới lớp trang sức cực kỳ tươi đẹp, hoa lệ, khuôn mặt trái xoan thanh tú, trắng ngần tuyệt mỹ ấy lại khiến vẻ lộng lẫy kia thêm vài phần khí chất trang nhã thoát tục, tựa như ngoài rực rỡ mà trong thanh nhã. Mái tóc giả hơi rộng trên đầu càng làm nổi bật, khiến Lệnh Quân dù đã sinh hai hài tử vẫn giữ được dáng vẻ thanh thuần.
Lệnh Quân cũng có chút căng thẳng, nhưng không hề biểu lộ ra ngoài. Ánh mắt nàng thong thả, mang theo vẻ kiêu hãnh, cử chỉ cũng bình tĩnh đoan trang, khí chất ấy khiến nàng ngay trong ngày đầu tiên làm Hoàng hậu đã vững vàng địa vị!
Khác với Huyền Cơ, Phí thị, Huy Du, y phục của họ chỉ có khác biệt nhỏ xíu so với Hoàng hậu, chẳng hạn như tóc giả của họ là búi lớn, không có trâm gài tóc trang trí Cửu Hoa như Hoàng hậu, nhưng cũng hoa lệ vô cùng, thoạt nhìn không khác biệt lắm. Họ cứ đỏ mặt mãi, nhất là lúc tiếp nhận các phu nhân quỳ lạy thì rất không quen. Trong đó, chỉ có Dương Huy Du là có vẻ thong dong hơn một chút.
Trên thực tế, Lệnh Quân cũng rất hoảng loạn, chủ yếu là lúc trước ở chính điện. Sau khi chiếu thư sắc phong được tuyên đọc, nàng ngồi cạnh long ỷ, tiếp nhận quần thần tạ ơn và hành đại lễ chắp tay! Cha ruột, cùng mấy vị thúc phụ, bậc trưởng bối cũng ở phía dưới, hướng về phía nàng chắp tay hai lần, bốn lạy dập đầu! Lệnh Quân lúc đó quả thực như ngồi trên đống lửa, cho đến bây giờ, vẫn chưa thể hoàn toàn thích ứng với thân phận mới. Mẹ kế thì tốt hơn một chút, dù sao Gia Cát Thục tuổi tác còn trẻ, nhưng lúc ba vị thúc mẫu quỳ lạy, nàng lại lần nữa cảm thấy bất an như v���y.
Lệnh Quân cũng hiểu rõ đạo lý, nàng hiện tại đã là người có địa vị cao nhất khắp thiên hạ, ngoại trừ Hoàng đế. Bởi vì phụ mẫu Trọng Minh đã qua đời, trong cung không có Hoàng thái hậu của triều Tấn; do đó, gần như bất cứ ai nhìn thấy nàng đều là thần tử!
Một khúc nhạc dứt, âm nhạc ngừng nghỉ, một nhóm vũ cơ khác bước vào điện. Lúc này, trên bàn tiệc, tiếng trò chuyện đã vang lên, một lão phụ nhân cất tiếng nói: "Thiếp xin kính Vương hậu, chúc mừng Vương hậu điện hạ."
"A?" Tẩu tử Trương thị quả nhiên vẫn còn vẻ chưa hoàn hồn, gương mặt tròn trịa vì hưng phấn mà đỏ bừng, vội vàng nâng ly, vái chào lễ phép mà nói: "Rất cảm ơn, rất cảm ơn."
Phu nhân kia thấy thế liền lập tức lại vái chào, hạ chén rượu xuống thấp hơn, lễ tiết của hai người dường như cả trăm lần lạy, người khác nhìn lại quả thực có chút quái dị. Nhưng tất cả mọi người nhịn cười, xét cho cùng Trương thị là tẩu tử ruột của Hoàng đế, mà gần như tất cả các phu nhân trong điện đều được Hoàng đế khai quốc họ Tần ban ân tứ phong!
Trương thị lấy tay áo rộng che miệng uống rượu, cung nữ lập tức rót thêm cho nàng. Nàng lần nữa nâng ly, kiêu hãnh nói: "Làm tẩu tử có được ngày hôm nay, hoàn toàn nhờ vào Trọng... Bệ hạ của nhà chúng ta. Thiếp xin kính Hoàng hậu một chén!"
Lệnh Quân nâng ly mỉm cười nói: "Bình Nguyên Vương, Vương hậu không chỉ là người nhà tôn thất, mà khi Bệ hạ gây dựng cơ nghiệp, Bình Nguyên Vương cũng có công lớn. Xin mời."
Đám người nhao nhao nâng ly nói: "Chúc mừng Hoàng hậu."
Các nhạc công do Thanh Thương thự phái tới cũng là người nhanh trí, thấy tình hình trong điện, các vũ cơ đã ra khỏi vị trí biểu diễn, các nhạc công liền vẫn tấu nhạc; nhưng đã giảm bớt tiếng trống, tiếng nhạc cụ gõ, khiến âm thanh nhỏ hơn, không ảnh hưởng đến lời nói của mọi người. Trương thị lập tức lại kính Vương Quý phi, Dương phu nhân và những người khác. Mặc dù lời nói của nàng hơi có vẻ bộc trực, hồn nhiên, nhưng không hề xem nhẹ bất cứ ai.
Lệnh Quân uống đến gương mặt đỏ bừng, nhưng nàng vẫn chưa hồ đồ. Yến tiệc ban thưởng dành cho các mệnh ph��� bên này nên kết thúc sớm một chút, để các phu nhân có thể rời tiệc trước, tránh việc chen chúc với các đại thần khi xuất cung.
Thế là, sau một đoạn vũ đạo, Lệnh Quân liền nói: "Ta tửu lượng kém, các khanh cứ tiếp tục vui vẻ." Nói rồi liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
Ba người bên cạnh nàng cũng theo đó đứng dậy. Huyền Cơ không nói gì, ngược lại Dương Huy Du liền nói: "Chư vị phu nhân cứ dùng chậm." Phí thị nhìn về phía cựu công chúa Thục Hán nói: "Ta cũng muốn trở về nghỉ ngơi."
Các phu nhân lập tức cúi lạy nói: "Thiếp xin cung tiễn Hoàng hậu, Quý phi, phu nhân, Thục phi Điện hạ!"
Lệnh Quân cùng những người khác đi vào một gian điện chờ, các cung nữ đưa tới cháo ngọt, múc vào chén nhỏ rồi bưng lên. Ngô Chiêu nghi, Lục Chiêu hoa vẫn còn ở yến thính tiễn khách, Ngô Tâm cũng không bận tâm đến những việc này, rất nhanh cũng đã đến trong điện.
Đợi một lúc lâu, Ngô thị và Lục Ngưng cũng đi vào. Bảy người tụ tập một chỗ, uống xong một bát cháo trước.
Lệnh Quân lúc này mới không nhanh không chậm mở miệng nói: "Theo như đã nói trước đó, chúng ta cũng ở tại Trung Cung. Ta ở Chiêu Dương điện, Huyền Cơ đến Hàm Chương điện, nằm ở phía đông bắc, liền sau Thức Càn điện nơi Bệ hạ sinh hoạt thường ngày. Nếu không tìm thấy cũng không sao, sẽ có hoạn quan, cung nữ dẫn các khanh đến. Phí Thục phi đến Thanh Đức điện ở phía tây bắc, Huy Du đến Huy Âm điện ở phía sau."
Lệnh Quân lại nói: "Sau Thức Càn điện có một cung viện, Ngô Tâm liền ở tại đó, cũng có thể vì Bệ hạ trông coi mọi người ở Thức Càn điện. Cung viện phụ cận phía tây Huy Âm điện, Ngô Chiêu nghi và Lục Chiêu hoa tạm thời ở đó. Phía bắc Vĩnh Hạng, hậu cung còn có rất nhiều cung điện, tạm thời an bài như vậy trước."
Mấy người cùng nhau vái chào nói: "Tuân lệnh."
Lệnh Quân đứng lên nói: "Không còn sớm nữa, đi thôi, các khanh trước thu xếp ổn thỏa, nghỉ ngơi một chút, mọi việc ngày mai hãy bàn lại."
Đoàn người đi theo Hoàng hậu ra khỏi đông điện, đi tới hướng bắc, liền lần lượt từ biệt Lệnh Quân, mang theo tùy tùng đi về các cung điện khác nhau. Chỉ có Ngô Tâm sau khi tạm biệt, hướng về phía đài cơ phía tây mà đi.
Lệnh Quân ngồi một cỗ xe nhỏ hoa lệ gọi là "Dương xa", cũng muốn đến Chiêu Dương điện. Dương xa là xe nhỏ dùng để thay cho việc đi bộ trong cung, do người kéo (việc dùng dê dẫn dắt là do sau này có người hạ lệnh thay đổi), tựa như một chiếc ghế lớn có bánh xe. Cũng may xe đi chậm rãi, cung nữ có thể đi bộ bên cạnh che dù, che chắn ánh nắng chiều cho L��nh Quân.
Chiêu Dương điện là tẩm cung của Hoàng hậu, đối diện thẳng với chính điện Thái Cực, nằm trên đường trục trung tâm của sân Thái Cực điện; chẳng qua phía đông hoàng cung còn có dịch đình, triều đường, các đình viện của Thượng Thư tỉnh, nếu xét toàn bộ hoàng cung, đông đường và Thức Càn điện mới là trục trung tâm.
Nơi đây đáng chú ý nhất không phải cung điện hùng vĩ, mà là hai pho tượng đồng rồng phượng cao lớn trong sân cung điện. Xe của Lệnh Quân vừa đi được một đoạn ngắn về phía tây, từ xa nàng đã nhìn thấy. Hai pho tượng đồng lớn như vậy dưới ánh chiều tà lấp lánh rực rỡ, toát lên cảm giác khoa trương đến khó tả.
Tựa như tâm tình của Lệnh Quân lúc đó, nàng không biểu lộ ra ngoài nhiều, nhưng trong lòng sớm đã cảm thấy vô cùng khoa trương!
Cho dù là phụ nhân xuất thân sĩ tộc, cuộc sống cũng gần như chỉ giới hạn trong đình viện phủ đệ, xét cho cùng các phu nhân có thân phận sẽ không thường xuyên ra ngoài dạo chơi; giờ thì hay rồi, Tần Lượng trực tiếp ban cho nàng cả hoàng cung chiếm nửa diện tích Lạc Dương, gần như là một tòa thành lớn để nàng ở!
Tâm cảnh của Lệnh Quân khác với các Hoàng hậu, phu nhân thời Ngụy. Hoàng hậu triều Ngụy có thể bị giết hoặc bị phế, cơ bản là phụ thuộc vào tòa hoàng cung này. Nhưng Lệnh Quân thề chết cũng không tin Tần Lượng sẽ đối xử với mình như vậy, nàng chính là nữ chủ nhân danh xứng với thực của nơi đây!
Thậm chí nàng không chỉ là chủ nhân của "thành" này, mà còn có ảnh hưởng tương đương đối với người và sự việc bên ngoài cung. Bởi vì hoàng cung không phải tồn tại đơn độc, nó đồng thời là trung tâm toàn bộ quyền lực của triều đình. Quyền thế mang tới là sự phồn hoa náo nhiệt, sự lấy lòng, xét cho cùng một câu nói liền có thể quyết định lợi ích to lớn của người khác; cho nên Lệnh Quân trong chốc lát vẫn chưa quen, mới cảm thấy khoa trương và xốc nổi.
Bởi vậy cũng không khó hiểu, Trọng Minh nói Quách Thái hậu mong muốn chủ yếu là không cần rời hoàng cung đến Vĩnh Ninh cung. Đồng dạng là phủ đệ Hoàng gia, Vĩnh Ninh cung và hoàng cung quả thực hoàn toàn khác biệt, chính là bởi vì quyền thế không giống nhau.
Lệnh Quân cố gắng để bản thân bình tĩnh lại, nàng không phải chưa từng thấy những nữ tử cẩm y ngọc thực, vẫn luôn tự biết khắc chế, trầm tĩnh, không thể để phù hoa trước mắt khiến mình lạc lối!
Đúng lúc này, phía sau truyền đến một giọng nói: "Ai lại ngồi loại xe này? Ta thà đi bộ còn hơn!" Không phải Tần Lượng thì còn ai vào đây? Hắn hơi có chút men say, giọng nói liền có thể nghe ra.
Lệnh Quân nói: "Đổi hướng, trước tiên đi bái kiến Bệ hạ."
Hoạn quan kéo xe lên tiếng: "Tuân lệnh!", tất cả mọi người liền đi theo Dương xa quay trở lại.
Tần Lượng đứng thẳng người dậy, lúc cất bước thân thể hơi nghiêng. Tướng mạo tuấn lãng, dáng người cao lớn thẳng tắp, tựa ngọc sơn sắp đổ. Hắn chỉ vào một hoạn quan nói: "Cỗ Dương xa này vừa không uy nghiêm lại không thực dụng. Mau đi dắt ngựa đến cho ta, sau này ta đi lại trong cung đều muốn cưỡi ngựa."
Hoạn quan vội vàng cúi mình nói: "Nô tỳ tuân chiếu!"
Tần Lượng cũng nhìn thấy Lệnh Quân trên Dương xa, lúc này cao hứng gọi: "Hoàng hậu!"
Lệnh Quân vội vàng bước xuống xe, chậm rãi đi đến bậc thang, cúi chào hành lễ: "Thiếp bái kiến Bệ hạ."
Tần Lượng lập tức đi xuống dọc theo bậc thang. Cung nữ thấy hắn bước đi không vững, liền muốn quay người đỡ lấy, nhưng bị Tần Lượng nhẹ nhàng đẩy ra nói: "Để ta tự đi."
Hắn không còn mặc cổn miện bất tiện cho việc đi lại nữa, trên tiệc rượu đã đổi sang thông thiên quan và bào phục màu đỏ. Lúc đó hắn vẫn đứng ở vị trí cao trên bậc thang, Lệnh Quân nhìn dáng đi của hắn, chỉ cảm thấy hắn tựa hồ càng cao lớn hơn. Trọng Minh vẫn là dáng vẻ ban đầu như vậy, nhưng trong vô thức, nàng lại có một tấm lòng ngưỡng mộ kính nể hoàn toàn khác trước. Giống như Trọng Minh lúc đăng đàn, thực sự được trời cao chúc phúc, mơ hồ có cảm giác không giống người phàm.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc đáo, chỉ có tại truyen.free.