Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 747: Hoàng thành nắng sớm

Trong Duyệt Môn thính đường, đoàn người đều nâng chấp hốt, quỳ gối trên chiếu tiệc, không dám ngẩng đầu nhìn thẳng Tần Lượng.

Song, vị trí của Tần Lượng không cao, chỗ ngồi cũng chỉ là chiếu tiệc đặt trên sàn. Các đại thần qua khóe mắt đều có thể nhìn rõ hình dáng của hắn. Chỉ thấy hắn dáng người thẳng tắp, tư thế ngồi đoan chính, quả thật có khí phách oai hùng.

Tần Lượng nói chuyện với tốc độ hơi nhanh, lại ăn nói rõ ràng, mạch lạc. Rất nhanh, hắn liền sắp xếp xong xuôi trình tự triều chính, rồi lên tiếng: "Hôm nay chư khanh không cần đến đông đường triều kiến nữa, các khanh hãy tự trở về phủ."

Nói xong, Tần Lượng liền đứng dậy từ chiếu tiệc. Bởi vì cuộc gặp mặt quân thần mới chỉ diễn ra trong chốc lát, lời nói và hành động lại dứt khoát như vậy, ngay cả Thái thường Dương Đam cùng các vị quan khác cũng có chút bất ngờ. Một lát sau, đoàn người mới hoàn hồn, nhao nhao hành lễ hô: "Cung tiễn bệ hạ!"

Tần Lượng gật đầu, liền rời đi theo cửa gian phòng phía Tây. Trong Duyệt Môn rất nhanh khôi phục tiếng ồn ào, chư thần có người vẫn còn ngồi trò chuyện trên chiếu tiệc, có người thì lần lượt đứng dậy.

Dương Đam cũng đã đứng dậy, đang chuẩn bị đến cùng Cao Nhu và các đồng liêu khác hành lễ cáo biệt. Dương Đam đã ngoài sáu mươi, tóc mai đã bạc phơ, nhưng ở đây vẫn còn có những đại thần lớn tuổi hơn và thâm niên hơn hắn.

Đúng lúc này, hoạn quan Hoàng Diễm lại từ cánh cửa phía Tây đó đi ra, xướng một tiếng "Bệ hạ chiếu mệnh!". Chư thần lại một lần nữa trở nên yên tĩnh hơn, đồng loạt hành lễ. Tiếp đó, Hoàng Diễm đọc tên một số quan viên, triệu họ đến gian phòng phía Tây để nghị sự.

Những người được triệu kiến chủ yếu là các thuộc quan cũ của Phủ Tướng quốc, cùng các công khanh. Dương Đam cũng nằm trong danh sách được triệu. Thế là một đoàn người tụ tập, đi theo Hoàng Diễm qua cửa phía Tây sang gian bên cạnh.

Gian sảnh phía Tây liền kề trống rỗng, còn chưa kịp bố trí, chỉ đặt một vài chiếu tiệc ở hai bên. Phía bắc, ở vị trí chính cũng chỉ có mấy chiếu đơn giản. Hoàng đế đã ngồi quỳ gối ở vị trí thấp hơn một chút, đang lướt nhìn chồng giấy tờ.

Đoàn người đứng thành hai hàng, một lần nữa hướng về vị trí thượng tọa hành lễ. Tần Lượng khoát tay áo, nói: "Chư khanh miễn lễ, mời ngồi."

Theo giọng nói điềm tĩnh, bình ổn của Hoàng đế, Dương Đam dần dần cảm nhận được một loại khí tức chuyên tâm cai quản. Đã nhiều năm chưa từng có bầu không khí như thế này! Dương Đam nhớ lại tình trạng hoang đường, hỗn loạn, hoặc u tối yếu kém trước kia, giờ phút này lại mơ hồ thấy được hy vọng gửi gắm.

Lúc này, Hoàng đế quay đầu nhìn về phía Thiếu phủ Mã Quân, nói: "Xưởng sản xuất giấy gần đây, tạm dừng bán ra bên ngoài, tăng cường năng suất, trước tiên cung cấp cho các phủ nha. Mặt khác, chọn quan lại và thợ lành nghề đến các châu, thành lập xưởng sản xuất giấy tại đó. Về sau, tấu chương, tấu sớ, công văn, đều cố gắng dùng giấy giá rẻ để giao tiếp, dần hình thành quy cách văn thư."

Hắn lập tức quay sang tân nhiệm Độ Chi Thượng thư Trương Hoa nói: "Khoản chi tiêu cần thiết của Thiếu phủ trong hai năm tới, hãy lập dự toán cẩn thận rồi trình lên đài các, sau đó đưa vào Thái Thương để phân phối."

Trương Hoa hành lễ nói: "Thần tuân chiếu."

Mã Quân chắp tay nói: "Bệ hạ, chúng thần thiết lập xưởng sản xuất giấy ở các châu quận, liệu có vẫn do Thiếu phủ kinh doanh không?"

Tần Lượng suy nghĩ một chút, rồi đáp ngay: "Cử quan lại liên hệ với các gia tộc quyền thế ở đó, mời họ bỏ tiền, góp sức, cùng nhau góp cổ phần. Đợi đến khi xưởng được xây dựng, thợ lành nghề được đào tạo thành thạo, liền bán phần vốn góp của Thiếu phủ cho các gia tộc quyền thế, để họ tự kinh doanh."

Hắn hơi ngừng lại, giải thích: "Càng xa Lạc Dương, Thiếu phủ càng tốn kém chi phí quản lý, ngược lại sẽ làm tăng chi tiêu quốc khố. Không bằng cho phép tư nhân kinh doanh sẽ hiệu quả hơn. Có thể đánh thuế xưởng, thu một phần mười tổng kim ngạch bán ra."

Mã Quân vái lạy nói: "Thần lĩnh mệnh!"

Một chuyện rất nhanh đã được bàn bạc xong. Dương Đam nghe đến đó, cũng có một loại ảo giác như đang ở trong đại trướng Trung Quân, việc quân bàn bạc, phân công võ tướng, dường như cũng chỉ nhanh gọn như vậy.

Ánh mắt của Tần Lượng rời khỏi Mã Quân, lúc này lại nói: "Nhà Ngụy nhường ngôi cho trẫm, Ngụy đế Tào Khải tuy khó sánh Nghiêu Thuấn, nhưng vẫn có thể xem là minh quân, trẫm nên thiện đãi ông ta. Các khanh thấy, nên đối đãi Tào Khải cùng tông thất nhà Ngụy thế nào?"

Trong sảnh lập tức truyền đến tiếng bàn tán nhỏ, còn có người ghé tai thì thầm. Tần Lượng vừa rồi xử lý công việc rất nhanh gọn, lúc này ngược lại kiên nhẫn, không nóng không vội chờ đợi, thậm chí cúi đầu tiếp tục lật xem chồng giấy tờ.

Một lát sau, Quang Lộc Huân Trịnh Xung lên tiếng nói: "Việc sắc phong tông thất nhà Ngụy là ân trạch của Bệ hạ. Bệ hạ đã hỏi chúng thần, thần mạo muội trình bày, nên phong Ngụy đế làm Trần Lưu Vương, cho phép ông ta giữ lại tông miếu xã tắc."

Trong thính đường lại truyền tới một tràng tiếng nghị luận.

Dương Đam tuy đã lớn tuổi, nhưng ngay lập tức cũng hiểu ra, lời nói như Trịnh Xung, rất tốt cho danh tiếng của ông ta. Mọi người suy cho cùng đều từng là thần tử nhà Ngụy, nếu có người kiến nghị hậu đãi tông thất Tào Ngụy, quả thật là có lòng báo đáp ân đức, là một loại mỹ đức.

Huống hồ, nhìn từ bên ngoài, việc nhường ngôi là chuyện của nhà họ Tào, chỉ cần nhà họ Tào không bị ép buộc, thì các đại thần cũng không có cách nào khác. Bởi vậy, Trịnh Xung, bao gồm Dương Đam và những người khác, từ thần tử nhà Ngụy trở thành thần tử nhà Tấn, về lý mà nói không nên bị thế nhân chỉ trích nặng nề. Tiếp tục quan tâm đến danh tiếng đương nhiên là hữu dụng.

Tần Lượng lên tiếng nói: "Ừm... Không phải không có lý, chư khanh còn có kiến nghị gì không?"

Lúc này Dương Đam nghĩ đến, đứa cháu trai Dương Hỗ do chính mình nuôi dưỡng, vì huynh trưởng đã mãn tang, sau đó lại ở nhà túc trực bên linh cữu mẫu thân, mấy năm không ra làm quan cống hiến, nhưng sau khi Hoàng đế lên ngôi vẫn được phong làm Huyện Hầu. Còn có em trai của vợ mình, Hiến Anh, bởi vì trong sự kiện nhận lời nhường ngôi có công lao phò tá, cũng thành Huyện Hầu!

Gia tộc chịu trọng ân của quân vương, tự nhiên nên vì quân vương mà chia sẻ nỗi lo! Dương Đam suy tính một chút, liền giơ tay chắp lại, đang chờ để lên tiếng. Không ngờ đối diện, Chung Hội cũng có động tác, hai người gần như đồng thời muốn bày tỏ thái độ!

Hai người lập tức nhìn nhau, Chung Hội lên tiếng trước: "Thái thường mời."

Dương Đam khách khí nói: "Đại hồng lư nói trước đi."

Chung Hội mỉm cười sửa lời: "Dương công mời."

Dương Đam lúc này mới hướng về phía Bắc hành lễ và nói: "Xưa kia có Hán Hiếu Hiến Hoàng đế, được phong làm Sơn Dương Công (thời nhà Ngụy). Thần cho rằng, hôm nay có thể phong Ngụy đế làm Trần Lưu Công của nhà Tấn, và vẫn cho phép kiến lập quốc gia ở Trần Lưu."

Hắn lướt nhìn qua khóe mắt, phản ứng của Hoàng đế Tần Lượng không có gì khác so với vừa rồi, chỉ là đáp lại nhanh hơn: "Ừm, không phải không có lý."

Lúc này Chung Hội mới hành lễ nói: "Thần có cùng quan điểm với Dương công. Ngoài ra, xin sắc phong các vương gia nhà Ngụy làm Đình Hầu, Đô Hương Hầu, và cấm tham gia quan trường trong mười năm."

Tần Lượng lần nữa đáp lại: "Lời nói của các khanh, đều có lý."

Bốn phía lại một lần nữa trở nên yên tĩnh, mặc dù thỉnh thoảng có người khe khẽ nói vài câu, nhưng không ai lại dám công khai góp lời.

Đối với loại sự tình này, đại thần vốn dĩ không tiện nói gì nhiều. Chỉ có Trịnh Xung như thế, muốn giữ chút thể diện; hoặc là Dương Đam, Chung Hội như vậy, muốn chia sẻ nỗi lo với Hoàng đế, mới đưa ra những phương án khác.

Đợi một hồi, Tần Lượng liền gấp một tờ giấy lại, quay đầu nhìn về phía Trung Thư Giám Vương Minh Sơn và Trung Thư Lệnh Trần An, nói: "Trẫm cho rằng, lời của Thái thường và Đại hồng lư có phần hợp lý hơn, bởi vì có việc Hán Hiếu Hiến Hoàng đế làm tiền lệ. Chiếu lệnh phong Tào Khải làm Trần Lưu Công, ban thực ấp vạn hộ, cùng thành trì của Trần Lưu quốc. Khi tấu không xưng thần, khi nhận chiếu không cần bái, khi tế tự trời đất, tông miếu, tổ miếu, tế tự đều theo chế độ nhà Ngụy."

Hai người xoay người cúi đầu. Tần Lượng nói tiếp: "Các tông thất nhà Ngụy, căn cứ vào thân phận xa gần mà phong làm Đình Hầu, Đô Hương Hầu của Đại Tấn; Phái Vương phong làm Hương Hầu, Công chúa Kim Hương làm Hương Chủ. Thời nhà Ngụy đã giam cầm tông thất họ Tào, trong chiếu thư không cần đề cập lại, đợi vài năm thiên hạ an bình, hạ chiếu giải lệnh cấm cố cũng được."

Trần An cùng các vị quan khác hành lễ nói: "Thần phụng chiếu."

Đoàn người đều đồng loạt bái lạy nói: "Bệ hạ nhân đức!" Trong đó Tư Lệ Hiệu Úy Tần Lãng tán đồng với giọng khá lớn, đại khái là rất vui mừng khi Phái Vương và Công chúa Kim Hương được đặc biệt sắc phong. Bởi vì huynh muội Phái Vương tuy mang họ Tào, nhưng mẹ đẻ lại là Đỗ phu nhân; vừa đúng lúc mẹ đẻ của Tần Lãng cũng là Đỗ phu nhân.

Lúc này Tần Lượng quay đầu nhìn thoáng qua cửa sổ phía Nam. Dương Đam cùng các vị quan khác cũng mới phát giác, mặt trời lúc đó vừa mới nhô lên, một tia nắng dịu nhẹ đã chiếu vào sảnh phía Tây. Sáng sớm trước khi mặt trời mọc, quân thần đã xử lý xong vài đại sự, có thể nói là thần tốc.

Tần Lượng lên tiếng nói: "Bữa sáng của trẫm đơn giản, hôm nay không mời chư khanh dùng bữa nữa, các ngươi về phủ tự dùng bữa vậy." Hắn quay đầu nhìn về phía Trần Bản: "Trước kia nhà bếp của Đình úy không tệ, nhất là thịt nướng rất thơm, không biết đã đổi đầu bếp chưa."

Trần Bản nói: "Thần không mấy chú ý."

Tư Đồ Cao Nhu cười nói: "Lúc Bệ hạ đến phủ Đình Úy, thần vẫn còn là Đình úy."

Đám người sau khi nghe xong cười vang vài tiếng, bầu không khí nhờ đó mà trở nên thoải mái hơn rất nhiều. Tần Lượng liền từ trên chiếu tiệc đứng dậy: "Trẫm đi dùng bữa, chư khanh có thể giải tán trước."

Dương Đam cùng các vị quan khác đồng loạt bái lạy cáo lui, lần lượt rời khỏi tây sảnh Duyệt Môn.

Quan viên của ba tỉnh Trung Thư, Môn Hạ, Thượng Thư, trở về phủ làm việc rất gần; nhất là những người của Trung Thư Tỉnh và Môn Hạ Tỉnh, ra khỏi Duyệt Môn là có thể nhìn thấy cổng phủ viện. Nhưng phủ đệ của các Cửu Khanh như Dương Đam, Trịnh Xung, Chung Hội đều ở bên ngoài thành cung, nên phải đi một đoạn đường.

Ngoại trừ ba người Đại Tư Nông, Tông Chính, Thiếu Phủ ở gần Đông Dịch Môn, những người còn lại phải đi ra từ Tây Dịch Môn và Xương Hạp Môn. Nhưng dù sao đi nữa, đoàn người đều phải đi ra chỗ đậu xe trước, rồi đến đó đón xe.

Có lẽ bởi vì rất nhiều chức quan tạm thời chưa thay đổi, các công khanh cơ bản đều là người quen, ai nấy đều cùng người quen thân đi cùng, thành từng nhóm nhỏ đi bộ về phía chỗ đậu xe. Trong đó chỉ có một người đi ở phía sau, Chung Hội quả thật không quá quen thuộc với các công khanh khác!

Chung Hội tương đối trẻ tuổi, mà lại hắn đã làm thuộc quan của Tần phủ nhiều năm. Các thuộc hạ thân cận của Tần phủ cùng với hắn, phần lớn đều tạm thời được sắp xếp vào Môn Hạ Tỉnh và Thượng Thư Tỉnh, chỉ có hắn được bổ nhiệm làm Đại Hồng Lư, nên khi về phủ không cùng đường. Chung Hội liền một mình lạc lõng ở cuối đội ngũ, lặng lẽ đi về phía nam.

Dương Đam kỳ thực không thích Chung Hội, vợ ông ta là Hiến Anh càng thêm chán ghét hắn. Nhưng là đồng liêu, Chung Hội lại trở thành một trong những thân tín của Hoàng đế, với một người làm quan nhiều năm như Dương Đam, không thể nào trở mặt với Chung Hội chỉ vì chuyện nhỏ.

Thế là Dương Đam chủ động làm chậm bước chân, chào hỏi Chung Hội một tiếng, nói: "Lúc trước ở tây sảnh, quả thật là trùng hợp."

Chung Hội đứng lại chờ một lát, sau đó cùng nhau đi chậm lại, quay đầu cười nói: "Dương công tuổi cao, nói trước cũng không sao."

Dương Đam khẽ gật đầu, nói: "Sĩ Quý quả không hổ danh đã thành danh từ khi còn trẻ..." Hắn vốn định khen ngợi tài đức vẹn toàn, nhưng nhớ tới đánh giá của Thúc Tử, rằng Chung Hội có tài mà không có đức, Dương Đam cũng rất tán thành, liền không nói ra miệng.

Chung Hội khoát tay nói: "Danh tiếng của ta chỉ là hư danh mà thôi. Mà Bệ hạ chỉ trong vài năm ngắn ngủi, lại uy trấn thiên hạ, đó mới là danh tiếng thật sự."

Dương Đam nghe đến đó, phụ họa nói: "Bệ hạ dùng võ lực khai quốc, đã có phong thái của bậc hùng chủ."

Hắn cũng không phải bởi vì kính trọng vị vua trên ngôi, mà trái lương tâm để lấy lòng. Hoàng thượng quả thật đã có rất nhiều đại công nghiệp chấn động thiên hạ, không cần giới danh sĩ qua lại tán dương, mà ngay cả tiểu dân ngu dốt cũng đều biết những chuyện lớn đó.

Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free