Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 748: Thế ngoại đào nguyên

Từ biệt chư thần, Tần Lượng dùng bữa sáng đơn giản tại Duyệt Môn, sau đó đến đình viện Điện Thái Cực đi dạo một lát.

Lúc đó, mặt trời phía đông đã lên đến giữa không trung, nhưng ánh nắng lại hơi tối đôi chút, không còn chói chang như lúc trước. Hắn ngước nh��n, chỉ thấy không trung bị mây mù bao phủ; dù mây chưa che kín hoàn toàn ánh mặt trời, nhưng cũng khiến hình dáng mặt trời trở nên mờ ảo, tia sáng cũng trắng bệch một cách lờ mờ.

Hôm nay vẫn là trời nắng, giống như hôm qua, nhưng thời tiết dường như đang dần thay đổi.

Tần Lượng đi chưa được bao lâu, rất nhanh đã trở lại tây sảnh Duyệt Môn, bắt đầu xem xét các tấu sách gần đây; trong đó còn có văn thư mang danh nghĩa Ngụy thần, bởi vì khi phát ra, Tần Lượng chưa nhận thiền nhượng. Tấu sách không quá nhiều, mọi người bình thường vẫn quen thuộc việc gặp mặt giao lưu hơn. Đây cũng là nguyên nhân Tần Lượng quyết định tạm thời làm việc ở Duyệt Môn, vì nơi này gần các phủ nha hơn, thuận tiện gặp mặt các triều thần quan viên!

Chẳng qua, Tần Lượng trước đó đã quy định dùng giấy viết tấu sách, đồng thời ban bố công báo phổ biến văn bản qua lại, về sau tấu sách nhất định sẽ dần nhiều hơn.

Cách làm này chắc chắn sẽ gia tăng lượng công việc của Hoàng đế, nhưng xét về phương diện giao tiếp thông tin, văn bản qua lại có thể nâng cao hiệu suất đến mức tối đa! Nguyên nhân rất đơn giản, đọc văn tự nhanh hơn nói chuyện, hơn nữa có thể tiết kiệm thời gian gặp mặt và lễ nghi.

Trước kia, dù là Hoàng đế nhà Ngụy hay Đại tướng quân Tào Sảng, đều muốn tự mình tập trung quyền lực; nhưng muốn thực hiện mong muốn đó, cũng cần phải đặt ra những biện pháp cụ thể. Nếu bậc bề trên mỗi ngày thu nhận được quá ít thông tin, tự nhiên sẽ bất lợi cho quyền lực khống chế của trung ương.

Tần Lượng suy nghĩ một hồi, thấy Thị trung Trần Khiên và Tuân Úc vẫn còn ngồi chếch bên bàn tiệc, lúc này bèn cùng họ thương lượng, bàn về các quy tắc cụ thể liên quan đến tấu sách qua lại. Chức trách của Thị trung và Tán kỵ thường thị bao gồm việc ra vào cung đình, nắm rõ triều chính, hôm nay đúng là hai người họ ở bên cạnh hiệp trợ Tần Lượng.

Đầu tiên là dần dần quy phạm hóa việc quản lý tấu sách. Thông Sự Lang của Trung Thư Tỉnh sau khi nhận được tấu sách, trước tiên phải tiến hành mã hóa. Tần Lượng dễ dàng nghĩ đến dấu bưu kiện, tương tự như bản in chữ rời, chỉ cần vài chữ số Ả Rập sắp xếp là có thể đánh dấu ngày tháng; sau đó, để thư tá ghi số thứ tự đã viết xong lên bìa tấu sách. Cứ như vậy, ngày tháng cộng thêm số lượng viết tay sẽ khiến mỗi phần tấu chương đều có mã hóa duy nhất.

Chiếu lệnh này không cần chép để làm công báo, bởi vì chỉ cần hạ chiếu lệnh cho Thông Sự Lang của Trung Thư Tỉnh.

Tiếp đó, để quan lại đang trực của Môn Hạ Tỉnh tiến hành phân loại và tóm tắt tấu sách. Tần Lượng tạm thời phân ra vài loại hình: Cấp báo, Khuyên can, Chúc biểu, Thượng kế, Quân sự, Chính vụ. Trong đó, nhất định thường có một số quan viên dâng thư, không liên quan đến bất kỳ việc gì có tính chất thời gian giới hạn, chỉ là giảng đạo lý, khuyên nhủ Hoàng đế tiếc sức dân, xa lánh tiểu nhân, thì toàn bộ quy về loại Khuyên can.

Sau khi quan viên phân loại, lại dùng vài câu đơn giản, thẳng thắn nhất có thể tóm tắt nội dung tấu chương. Văn tự tóm tắt sẽ được viết trên một tờ giấy khác, dán vào tấu sách, như vậy Tần Lượng xem sẽ tiết kiệm được rất nhiều việc! Khối lượng c��ng việc hẳn là vẫn tương đối lớn, chẳng qua vừa mới nắm giữ hoàng quyền, Tần Lượng cũng không dám lười biếng.

Tấu sách cứ như vậy theo Thông Sự Lang đi qua Ngự tiền một lần, sau đó mới được phát cho quan viên Tam phẩm của ba Tỉnh. Từ các quan viên ba Tỉnh soạn thảo văn bản, đưa ra biện pháp xử lý, lại đến Ngự tiền để phê bình chú giải "có thể" (một số tấu chương không cần để ý, xem qua liền lưu trữ). Văn bản đã được phê "Có thể" thì được phát đến Trung Thư Tỉnh, hình thành chiếu lệnh hoặc công báo, Hoàng đế ký tên và dùng tỉ sau đó phát ra.

Quan viên Tam phẩm của ba Tỉnh cần một nơi để tụ tập, mới có thể thuận tiện thương lượng và soạn thảo văn bản. Tần Lượng lại đưa ra ý kiến, ở đình viện Môn Hạ Tỉnh sắp xếp một gian phòng khách và vài gian phòng nhỏ, cung cấp cho các chư thần sử dụng để soạn thảo văn bản.

Có lẽ vì phải thương nghị thiết lập quá nhiều quy tắc, ngày đầu tiên chính thức đảm nhiệm công việc của Hoàng đế, Tần Lượng đã bận rộn đến tận chạng vạng tối!

Những việc muốn làm v���n còn xa mới hoàn thành, đành phải để lại đến ngày mai. Khi Tần Lượng rời Duyệt Môn, Trần Khiên, Tuân Úc cùng các đại thần được triệu kiến cũng vội vã tiến đến cửa xe của mình; đoán chừng họ muốn về đến chỗ ở tại lý phường trước lệnh cấm đi lại ban đêm, tránh gặp phải phiền phức.

Lúc này Tần Lượng mới nhớ ra, hôm qua hình như đã hứa với Lệnh Quân, hôm nay sẽ đến Điện Chiêu Dương dùng bữa tối. Hắn bèn dẫn Ngô Tâm cùng đám tùy tùng, trực tiếp cưỡi ngựa chạy về Điện Chiêu Dương.

Tọa kỵ lao nhanh về phía bắc, hơn mười con ngựa tạo ra động tĩnh vẫn rất lớn. Tần Lượng vừa qua khỏi Chu Hoa Môn, đi đến quảng trường cung điện lúc, chỉ thấy Lệnh Quân cùng vài người khác đã tiến đến đài cơ nghênh đón; bọn họ đoán chừng nghe được tiếng vó ngựa.

Đài cơ của Điện Chiêu Dương không quá cao, đợi Tần Lượng tung người xuống ngựa, Lệnh Quân cùng mọi người đã đi xuống bậc thang. Những người ở đó, ngoài Huyền Cơ ra, Phí thị cũng ở bên cạnh. Bọn họ đứng ở phía trước nhao nhao hướng Tần Lượng hành lễ vái chào. Tần Lượng chắp tay hoàn lễ, nói: "Hôm nay về trễ, các khanh chờ lâu rồi."

Lệnh Quân trên mặt cũng lộ ra nụ cười: "Thiếp đã cho người hâm lại thức ăn, lát nữa là có thể dùng bữa ngay."

Tần Lượng lúc này gọi Ngô Tâm vào cùng dùng bữa.

Trong chính điện có không ít cung nữ đang trực, chẳng qua sau khi đoàn người vào trong điện, thì chỉ có Mạc Tà và Giang Ly hai người đi theo. Tất cả tình hình giống như ở phủ đệ cũ, chẳng qua nơi đây trở nên rộng rãi hơn không ít, đồng thời Ngô Tâm cũng có mặt trong bữa tiệc.

Chẳng bao lâu, các cung nữ liền bưng lên các món ăn nóng hổi như thịt hầm, thịt viên. Mùi thơm hỗn hợp của các loại gia vị mới, rau mùi, củ cải và thịt bắt đầu lan tỏa, tràn ngập khắp không khí. Tần Lượng quả thực hơi đói bụng, chẳng thèm để ý nhiều nữa, cầm đũa lên liền bắt đầu ăn.

Bên cạnh người thân, những món ăn nóng hổi ngon lành rất nhanh khiến tâm tình Tần Lượng trở nên thư thái và hài lòng.

Lúc này Lệnh Quân bưng ly rượu nho lên cùng Tần Lượng đối ẩm, hỏi hắn hôm nay bận rộn việc gì. Tần Lượng cả ngày đều suy nghĩ về những việc đó, nhất thời hứng khởi, liền nói về những sắp xếp của mình. Bởi vì Lệnh Quân sẽ thuận theo chủ đề của hắn mà đáp lời, thỉnh thoảng còn hỏi một câu, Tần Lượng liền không để ý nữa, vừa ăn vừa nói một hồi lâu.

Hắn cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, nhìn thoáng qua Huyền Cơ đang im lặng, giật mình nói: "Ban đêm về nhà, ta hình như không nên nói quá nhiều chuyện trong triều đình."

Quả nhiên Huyền Cơ đã nhận ra ánh mắt của hắn, lập tức ngẩng đầu nhìn hắn một cái. Đôi mắt phượng xinh đẹp kia vô cùng có thần thái, chỉ là khoảnh khắc đối mặt, lại dường như dừng lại trước mắt Tần Lượng một hồi. Huyền Cơ không nói gì, lập tức lại cúi đầu chậm rãi nhai nuốt thức ăn trong miệng.

Tần Lượng bèn cười nói: "Vậy thì không nói nữa, lát nữa các khanh đều ngủ gật thì cũng không hay."

Phí thị mười mấy tuổi dễ bị chọc cười hơn, nghe đến đây, đôi mắt nàng tràn đầy ý cười, trông rất vũ mị, nàng vội vàng dùng ống tay áo che miệng nhỏ lại, suýt nữa không nhịn được bật cười thành tiếng. Nhưng nàng liếc mắt nhìn thoáng qua Ngô Tâm đang ngồi chếch phía dưới bàn tiệc, thấy Ngô Tâm không có biểu lộ gì, lại lập tức nhịn cười được, gương mặt tùy theo đó ửng hồng.

Huyền Cơ nuốt thức ăn xuống, lúc này mới ôn nhu nói: "Thiếp vừa rồi vẫn luôn lắng nghe. Bởi vì đang ăn nên không nói nhiều lắm, thiếp rất thích nghe Bệ hạ nói những chuyện đó."

Sau khi Tần Lượng hướng nam xưng Trẫm, dù đã chung sống nhiều năm, thái độ và ngữ khí của các nàng rõ ràng cũng cung kính hơn không ít; Huyền Cơ nói như vậy, có lẽ chỉ là vì để Tần Lượng vui lòng mà thôi. Hắn liền thuận miệng đáp lại: "Thật sao?"

Huyền Cơ muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng khẽ nói: "Thành cung rộng lớn, hoa lệ, thiếp chuyển đến nơi này, trong lòng thật sự rất vui mừng. Nhưng một hoàng cung to lớn, trang nhã như thế lại khiến thiếp cảm thấy kính sợ, có lẽ là vì mới dọn vào ở thôi chăng?"

Tần Lượng khẽ gật đầu, tiện tay bưng ly rượu vàng ấm lên uống một ngụm, ánh mắt vẫn dừng ở phía Huyền Cơ, kiên nhẫn nhưng vẫn thư thái lắng nghe.

Huyền Cơ lại nhìn hắn liếc mắt, thanh âm uyển chuyển: "Những chuyện Bệ hạ kể, thiếp nghe rất rõ. Vừa rồi nghe những mưu lược trong lòng Bệ hạ, thiếp không hiểu sao lại cảm thấy rất an tâm, cho nên mới thích nghe."

Lúc này Tần Lượng phát hiện vài nữ tử khác cũng chú ý đến Huyền Cơ, trong mắt lộ vẻ khâm phục. Xem ra không chỉ Huyền Cơ có cảm nhận như vậy, Lệnh Quân và những người khác mới dọn vào thành cung cũng đều như vậy, chỉ là Huyền Cơ có thể nói ra loại cảm xúc đó.

Tần Lượng nhìn cung thất này, cùng cảnh vật ảm đạm, u tĩnh bên ngoài cửa, quả thực cũng cảm thấy nơi này không tệ, đơn giản giống như một thế ngoại đào nguyên càng thêm lộng lẫy (hắn từng đọc thuộc "Đào Hoa Nguyên Ký")! Nhưng mà thành cung hiển nhiên không phải thế ngoại đào nguyên, tướng sĩ canh giữ bốn cửa cũng không phải không có sơ hở; không thể khống chế được người trong thiên hạ, đương nhiên cũng không thể nào nắm giữ được tòa thành cung này!

Bởi vậy Tần Lượng hoàn toàn lý giải cảm xúc của Huyền Cơ, thậm chí ngay cả chính hắn trước đó cũng có chút thấp thỏm. Đương nhiên hắn sẽ không biểu lộ ra ngoài, chỉ là trấn tĩnh lạnh nhạt cười cười, nói: "Quả thực là vì mới dọn vào ở thôi. Qua một thời gian, rồi sẽ dần quen thôi."

Lệnh Quân nhìn về phía Huyền Cơ: "Cô ở bên cạnh Bệ hạ, ở đâu cũng không cần lo lắng."

Tần Lượng trầm ngâm một lát, lại dùng giọng điệu tùy ý nói một câu: "Không có danh phận còn nguy hiểm hơn đại quyền, trên thực tế, hiện tại chúng ta còn an ổn hơn bất cứ lúc nào trước đó."

Phí thị liếc mắt, ánh mắt dường như có chút mê ly, dáng vẻ như có điều suy nghĩ. Có lẽ vì nàng tuổi còn nhỏ hơn, đối với một số lời nói có vẻ hợp lý của Tần Lượng, nàng càng dễ để tâm.

Chẳng qua có đôi khi Tần Lượng chỉ nói cho vui mà thôi, nàng sẽ không thật sự tin tưởng những lời như "đời trước" đâu. Phí thị xét cho cùng cũng đọc sách, trải đời, cũng không đến nỗi.

Mọi người đã ăn gần xong, nói chuyện một lúc, bầu không khí cuối cùng cũng dần trở nên thoải mái hơn.

Phí thị cũng rất hào hứng mở miệng nói: "Cung Lạc Dương quả thực rất lớn, không để ý là có thể lạc đường. Buổi sáng ta nghe nói phía trước cung viện Điện Thanh Đức là tây các, liền muốn đi qua xem thử, vậy mà không thể đi thẳng về phía nam. Lại phải đi về phía đông trước, theo Tây Hợp đến Điện Chiêu Dương bên này, sau đó ra ngoài qua Chu Hoa Môn, mới có thể vòng đến tây các."

Tần Lượng cười nói: "Đây vẫn chỉ là khu vực Trung Cung, đi về phía bắc qua Vĩnh Hạng, bên kia còn có Hậu Cung, Hoa Lâm Viên, chiếm diện tích còn lớn hơn cả Điện Trung và Trung Cung cộng lại!"

Lệnh Quân khẽ nói: "Thiếp trước kia cũng chưa từng vào hoàng cung, còn chưa kịp đi xem qua. Hôm qua Bệ hạ đi qua Hậu Cung, phong cảnh không tệ chứ?"

Nhìn đôi mắt một mí cười khanh khách của Lệnh Quân, có cảm giác trong sáng, nàng hẳn không có ý tứ gì khác. Chẳng qua Tần Lượng lại vô hình cảm thấy chột dạ, cảm thấy mình không nên vào lúc này nhắc đến chuyện khu vực Hậu Cung, hắn đành phải gượng cười nói: "Bên đó có hồ nước, dòng sông, suối nhỏ, phần lớn là lâm viên, trồng rất nhiều cây cỏ, phong cách không giống với Trung Cung bên này."

Lệnh Quân ý cười chưa tắt: "Trung Cung còn tốt, cung viện có giếng trời trống trải, không qua phía sau điện, vẫn còn có vài viện tử nhỏ, hành lang, cây cỏ cũng có."

Truyen.free xin kính mời quý độc giả tiếp tục khám phá bản dịch này tại địa chỉ chính thức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free