(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 749: Hợp Chu lễ
Trong bữa tiệc tối, khi nhắc đến cảnh sắc hậu viện điện Chiêu Dương, Lệnh Quân liền mời Tần Lượng đi ngắm cảnh đêm.
Tần Lượng vừa ra khỏi điện, nghe xong lời đó liền quay đầu nhìn bốn vị hậu phi xinh đẹp đang ở bên cạnh mình, trong lòng đâu còn thiết tha gì đến việc ngắm cảnh sân vườn nữa! Dù làn da của Ngô Tâm không sánh bằng các nàng, nhưng nàng quả thực cũng là một mỹ nhân, với mái tóc đen nhánh, gương mặt trái xoan thanh tú, đôi mắt to tròn, dáng vẻ im lặng lại có một vẻ đẹp tĩnh lặng riêng.
Hắn lập tức buột miệng nói: "Cảnh vật bên ngoài nào sánh được với cảnh này?"
Lúc đó mặt trời đã lặn được một lúc, phía ngoài ánh sáng ảm đạm, màn đêm dần dần buông xuống. Giờ khắc này, sao các nàng lại không hiểu ý hắn? Mấy người lập tức lộ ra những thần sắc khác nhau. Phí thị không hề che giấu tâm tình, trên gương mặt tức khắc xuất hiện sắc hồng, ánh mắt Huyền Cơ cũng có chút né tránh, liếc nhìn sang Ngô Tâm.
Thế là Ngô Tâm ở bên cạnh Tần Lượng khẽ nói: "Thiếp xin về trước, sau đó sẽ sai người mang y phục của Bệ hạ đến điện Chiêu Dương."
Đã đến đây rồi, lẽ nào lại để nàng một mình trở về? Ngô Tâm có lẽ không bận tâm đến chút tâm tình này, nhưng Tần Lượng luôn cảm thấy không ổn lắm, nhân tiện nói: "Hoàng hậu có y phục của ta ở đây, dù là áo cũ ta từng mặc qua, cũng có thể tạm dùng."
Ngô Tâm im lặng một lát, giọng nói nhỏ dần: "Thiếp không có xiêm y để thay đổi."
Lệnh Quân nghe được thái độ của Tần Lượng, nàng hẳn là cũng nhớ tới, Ngô Tâm từng vì bảo vệ Tần Lượng mà không tiếc chính mình bị thương, Lệnh Quân liền mở miệng nói: "Ngô Thục viện cứ tạm dùng xiêm y của ta vậy."
Dù Ngô Tâm đã sớm biết Tần Lượng trước kia từng làm những chuyện gì, nhưng lúc đó gò má vốn hơi tái nhợt của nàng cũng ửng đỏ đôi chút. Nàng ở trước mặt Tần Lượng thì tùy ý hơn một chút, nhưng đối với Lệnh Quân lại có vẻ coi trọng hơn, do dự một lát, cuối cùng nàng khẩn trương hướng Lệnh Quân vái chào nói: "Thiếp tuân theo ý Hoàng hậu."
Theo Chu lễ, việc tam phu nhân, cửu tần và những loại hình phi tần khác cùng nhau hầu hạ thiên tử vốn là phù hợp lễ chế; vấn đề chỉ là, theo lễ thì Hoàng hậu sẽ không cùng những người khác đồng thời thị tẩm. Nhưng Lệnh Quân cũng không phản đối, Tần Lượng việc gì phải bận tâm nhiều như vậy?
Huống hồ Hoàng đế sau này, cũng cơ bản không tuân thủ Chu lễ. Giống Hán Linh Đế, công khai bán quan chức, lại còn cho gọi một đám hậu phi, cung nữ không mặc quần áo chơi đùa hưởng lạc giữa ban ngày trong vườn.
Tần Lượng đương nhiên cũng không muốn câu nệ lễ nghi. Chẳng qua hắn chỉ là tự mình buông thả, suy cho cùng Lệnh Quân, Huyền Cơ và những người khác đều là người nhà; còn khi liên quan đến quan tước triều chính, vẫn phải nghiêm túc đôi chút, cần có sự tôn trọng tối thiểu đối với phép tắc.
Hắn đi tắm rửa và thay y phục trước. Chẳng mấy chốc đã xong, thấy các nàng vẫn chưa ra, hắn bèn đi về phía tiểu viện phía bắc.
Không bao lâu, Ngô Tâm cũng mặc một bộ thâm y màu xanh nhạt đi tới vấn an, y phục nhìn có chút không được vừa vặn. Bộ y phục may cắt rất tinh tế, nhưng khi Ngô Tâm mặc vào, phần hông lại có vẻ rộng, ngực áo tuy có vẻ lùng bùng nhưng lại hơi lớn hơn so với nàng.
Hai người đi vòng qua tẩm cung rồi đến tiêu phòng, quả nhiên trông thấy một tiểu viện. Một làn hương thơm ngào ngạt rõ ràng xộc thẳng vào mũi, chính là mùi hoa dành dành.
Tần Lượng đi đến mái hiên đài, mượn ánh đèn lờ mờ yếu ớt, lập tức nhìn thấy những đóa hoa trắng muốt rất rõ ràng trong viện. Bên cạnh bậc hiên cũng có một gốc hoa dành dành, hắn thưởng thức một hồi, rồi ngồi xổm xuống, dùng ngón tay chạm nhẹ vào một bông hoa trắng muốt. Bông hoa này có tì vết, cánh hoa bị tổn thương, chẳng qua hoa dành dành vốn dày dặn và có sức sống bền bỉ, Tần Lượng rút tay ra, nó lập tức đàn hồi trở lại nguyên trạng.
Hắn quay đầu nhìn thoáng qua Ngô Tâm, thuận miệng nói: "Loại hoa này không chỉ có hoa? Có thể thưởng thức, toàn thân nó đều là bảo vật, thân, lá toàn đều có thể làm thuốc." Không biết Ngô Tâm đang suy nghĩ gì, mặt hướng nơi khác, ánh mắt né tránh, không nói một lời, dường như cũng không có ý định để tâm đến Tần Lượng.
Hai người dọc theo mái hiên đài dạo bước một hồi, bên ngoài vườn hoa có muỗi, bọn họ liền rời đi nơi đó, trở về tẩm cung của Lệnh Quân.
Trong tẩm cung của Hoàng hậu cũng có một chiếc giường lớn, phía sau bức màn che mặt, treo rèm trướng, nhưng lúc đó đều đã được cuộn lên. Tần Lượng đi vào, cởi giày, liền buông chân ngồi xuống mép giường, gác chân lên. Hắn vỗ vỗ mép giường bên cạnh, nói: "Tới ngồi chờ các nàng." Ngô Tâm khẽ "Ưm" một tiếng, đi tới.
Nàng không nói gì, nhưng Tần Lượng rất nhanh phát hiện, nàng đang một tay siết chặt ngón tay của bàn tay kia. Ngô Tâm đối mặt đao kiếm cũng có thể mặt không đổi sắc, lúc đó nhìn lại vô cùng dáng vẻ khẩn trương.
Rất nhanh Lệnh Quân, Huyền Cơ, Phí thị cũng trước sau bước vào cửa điện. Mạc Tà và Giang Ly đứng sau rèm châu, nhanh chóng liếc nhìn sang bên này, rồi lập tức cùng nhau đóng cánh cửa gỗ lại.
Ba người vén rèm châu bước tới, Ngô Tâm liền muốn đứng dậy khỏi giường, nhưng cánh tay Tần Lượng đã từ phía sau lưng nàng đưa tới, ấn vào bờ vai gầy của nàng. Tần Lượng nhìn về phía trước mở miệng nói: "Các khanh không cần đa lễ."
Lệnh Quân ngẩng đầu nhìn bọn họ một cái, liền không vái chào nữa. Tư thái nàng vẫn đoan trang như cũ, chậm rãi bước đến, ngồi xuống cạnh Tần Lượng.
Hoặc bởi vì đêm nay thêm một người, đương nhiên cũng có thể là do nguyên nhân hoàng cung, mọi người mới dọn vào cung thành chưa được hai ngày, bầu không khí đã có vẻ câu nệ và căng thẳng. Chẳng qua Tần Lượng không cười, cũng không nói gì những lời ra vẻ nhẹ nhõm; nếu có chút gò bó thì cứ gò bó, chỉ cần giữ thái độ chân thành và tự nhiên, ngược lại sẽ khiến mọi người cảm thấy thoải mái hơn. Nếu không, các nàng ngược lại sẽ cảm thấy bị truyện cười, hoặc là suy nghĩ làm như vậy đúng sai.
Tay Tần Lượng vẫn còn đặt trên vai gầy của Ngô Tâm, lại quay đầu nhìn về phía Lệnh Quân. Hai người liếc nhau một cái, Lệnh Quân giống như cũng có chút ngượng ngùng, nhưng thần thái nàng không hề rụt rè. Tần Lượng nhìn gương mặt trắng nõn như ngọc của nàng, trong dáng vẻ thanh lệ tú mỹ mơ hồ còn có chút lãnh ngạo, có lẽ là do đôi môi nhỏ nhắn có vẻ quật cường xinh đẹp kia đã tạo cho người ta ảo giác; hình miệng của Lệnh Quân quả thực vô cùng xinh đẹp, đôi môi son bóng loáng mềm mại hiện ra vẻ sáng mờ dưới ánh nến. Tần Lượng nhìn mà động lòng, liền chậm rãi tiến tới hôn nàng. Khi đến gần Lệnh Quân, hắn lại ngửi thấy mùi hương đặc trưng của nữ tử, thấm vào ruột gan, vừa thơm tho lại vừa tuyệt mỹ.
Sau khi quay đầu lại, mặc dù không nhìn thấy Ngô Tâm, nhưng bàn tay đặt trên bờ vai nàng, theo xúc giác đã có thể cảm nhận được, cơ thể Ngô Tâm cũng đang căng thẳng. Ngô Tâm ở ngay bên cạnh, Tần Lượng tự nhiên không thể quá mức nặng bên này nhẹ bên kia, một lát sau liền chuyển thân sang hướng Ngô Tâm, nàng lập tức cúi đầu nhìn mu bàn chân, rồi khẽ quay mặt sang hướng khác, dù đôi môi nhỏ nhắn đã tránh đi, nhưng vành tai trắng nõn ẩn hiện sau mái tóc lại đang hướng thẳng về phía Tần Lượng.
Huyền Cơ cùng Phí thị cúi đầu, mặt đỏ như người vừa uống rượu, nhưng các nàng vẫn sẽ lén lút thỉnh thoảng nhìn một chút. Tần Lượng theo khóe mắt liếc thấy bọn họ, tiện thể nói: "Các khanh hãy thả màn trướng xuống, rồi lên giường nằm đi." Phí thị nhỏ giọng "Ưm" một tiếng, giọng nói có chút run rẩy, không thể nói thành một câu hoàn chỉnh.
Chiếc giường lớn trong tẩm cung Hoàng hậu rất rộng rãi, hình như còn lớn hơn cả long sàng trong điện Thức Càn, mấy người ở đây nói chuyện giao lưu, tất nhiên là không có vấn đề gì quá mức. Đương nhiên Tần Lượng cũng không có vấn đề gì, hắn tự có biện pháp, có thể cảm nhận được những phản ứng từ sâu trong tâm khảm của người khác, nếu lại phối hợp với Băng Kỳ Lân thuần thục, việc ứng phó với mấy phi tần này hoàn toàn không có chút áp lực nào, ngược lại còn vô cùng vui vẻ.
Đây là đêm thứ hai Tần Lượng ở trong hoàng cung, cảm thụ cùng tối hôm qua đơn giản là một trời một vực. Ngẫu nhiên giữa chừng hắn cuối cùng tỉnh ngộ, đêm qua trằn trọc và không quen giấc, chủ yếu cũng có nguyên nhân là ngủ một mình. Nếu có thân cận người mình thích bầu bạn, thì thực ra ở đâu qua đêm, cũng không phải là trọng điểm a!
Tần Lượng cả đêm đều ngủ rất ngon, không hề có cảm giác quá độ nào, ngày hôm sau trời mới vừa tờ mờ sáng, hắn lại là người đầu tiên tinh thần sung mãn thức dậy. Chẳng qua thời điểm giao mùa hạ sang thu mới là lúc nóng bức nhất, chợt nhớ lại Băng Kỳ Lân dường như mang chút hương vị mặn mà. Tần Lượng rời khỏi điện Chiêu Dương, vẫn như cũ đến Duyệt Môn, tiếp tục bận rộn những công việc ngày hôm qua.
Môn Hạ tỉnh thương nghị tấu sách xử lý phòng khách, Tần Lượng đặt tên là "Bình Chương Chính Sự Đường". Ban đầu hắn định tự mình đặt một cái tên, nhưng nghĩ đến từ ngữ được dùng dưới tri��u Đường rất thuận tai, bèn chấp nhận sử dụng, vả lại từ "Bình Chương" đối với mọi ngư���i mà nói cũng không phải là từ mới (bắt nguồn từ sách cổ, Bình Thông Biện, Chương Thông Chương).
Thật ra đó chính là một ủy ban, đừng quản nó tên gọi là gì, từ cổ đại đến gần hiện đại, tối thiểu đã dùng hơn một ngàn năm chế độ, bình mới rượu cũ, chắc là dùng rất tốt.
Lẽ ra các ủy viên của ủy ban có thể là quan viên phẩm cấp thấp hơn. Nhưng chế độ của các phủ tự vẫn không thay đổi, vẫn là chế độ cấp trên (quan lại cấp cao có quyền bổ nhiệm và bãi miễn nhân sự), cho nên những người tham gia ra quyết sách cốt lõi không thể có phẩm cấp quá thấp, trước mắt phải dùng quan viên của Tam Tỉnh mới có thể tạo sự cân bằng.
Thế là hai ngày nay Tần Lượng thường xuyên triệu kiến người, phần lớn là quan viên Tam Tỉnh, bao gồm Thượng thư bộc xạ Tân Sưởng và nhiều người khác.
... Hôm nay ở Duyệt Môn nghị sự, không còn kéo dài đến tận khuya như vậy nữa, buổi chiều Tân Sưởng và những người khác liền rời khỏi Duyệt Môn. Việc của Thượng Thư tỉnh, Tân Sưởng cũng không muốn tiếp tục hỏi thêm, bèn thẳng thừng trở về nhà.
Thời tiết vẫn như cũ nóng bức, nhưng lại trời đầy mây, cả ngày cũng không có mặt trời, xem bộ dạng này có lẽ sẽ có mưa to! Dù giờ đã không còn sớm nữa, Tân Sưởng vẫn đón xe đi đến Vĩnh Hòa Lý của Dương gia. Tỷ tỷ của hắn là Hiến Anh, gả vào Dương gia, hiện đang ở Vĩnh Hòa Lý.
Tân Sưởng đương nhiên cảm thấy quy tắc Bệ hạ chế định khá lạ lẫm, muốn nghe xem kiến giải của tỷ tỷ. Người một nhà gặp mặt hàn huyên vài câu, lại cùng nhau đi đến nhà Dương Hỗ ở sát vách.
Hạ Hầu thị lấy ra món canh đậu xanh chiêu đãi thân thích, không ướp lạnh cũng không cho đường, hương vị nhạt nhẽo, đại khái là vì phu phụ Thúc Tử vẫn còn chịu tang. Chẳng qua đậu xanh là vật có tính lạnh giúp thanh nhiệt, thời tiết này uống chút chè đậu cũng không tệ lắm.
Tân Sưởng là quan viên Thượng Thư tỉnh, hiểu rõ nhất những sự tình liên quan đến "Bình Chương Chính Sự Đường", bèn trước tiên thuật lại một hồi tình hình.
Thúc Tử nghe xong, liền bình thản nói một câu: "Bệ hạ chính là muốn phân hóa tướng quyền."
Quả nhiên kiến thức của Thúc Tử không tầm thường, hắn một mực đóng cửa từ chối tiếp khách trong nhà, hoàn toàn không tham dự việc của Tam Tỉnh, vậy mà chỉ dùng một câu nói, liền nói trúng chỗ yếu hại!
Nhìn thấy thần sắc của những người xung quanh, Thúc Tử liền nói tiếp: "Đây là chuyện tốt, năm đó Ngụy Thái tổ liền từng làm Thừa tướng. Mấy năm trước Đại tướng quân, Phụ chính đại thần, cũng tương tự là thay mặt Thừa tướng nắm giữ quyền lực, như thế Thừa tướng không đáng sợ ư?"
Mọi người nhao nhao gật đầu nói phải, Hiến Anh không khỏi cảm thán nói: "Kim thượng lâu nay chinh chiến trên lưng ngựa, xuống ngựa lại lo việc văn trị, vậy mà cũng có được mưu trí như thế! Cái biện pháp mới lạ này, rốt cuộc Người đã nghĩ ra bằng cách nào?"
Dương Đam đáp: "Kim thượng từng làm Đại tướng quân, Tướng quốc, có nhiều năm kinh nghiệm phụ chính."
Thúc Tử trầm ngâm một hồi, nói: "Giấy Đức Hành do Mã Thiếu phủ chế tác, tác dụng của nó e rằng mọi người đã không để mắt đến. Phương thức thảo luận chính sự hiện nay cần dùng số lượng lớn văn thư, mà giấy Tả Bá làm từ vỏ cây dâu không thể cất giữ lâu dài, nếu dùng thẻ tre, e rằng ch���ng mấy chốc sẽ chất thành núi."
Bản dịch này chỉ duy nhất xuất hiện trên truyen.free, mời quý vị tìm đọc.