(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 753: Khu vườn hoàng gia
Để đưa Phan Thục đến Tây Du viên, Tần Lượng lại có dịp gặp gỡ Quách thái hậu Chân Dao và những người khác. Chỉ là, họ dùng bữa riêng cùng nhau, tất cả đều ngầm hiểu, để tránh dễ dàng khiến người ta liên tưởng lung tung mà thêu dệt tin đồn. Mặc dù Quách thái hậu đã có vài lời đồn đãi, nhưng Tần Lượng vẫn để bà ở lại Tây Du viên, chưa vội vàng ban cho bà danh phận, cũng là để hết sức giữ gìn thanh danh cho bà.
Chưa đầy mấy ngày đã đến mùng một tháng bảy, đây là kỳ đại triều đầu tiên của triều đình sau đại điển đăng cơ. Tần Lượng bước vào đông đường, ngồi xuống, không khỏi quay đầu nhìn thoáng qua chính vị phía đông, bất giác nhớ đến Quách thái hậu! Tấm rèm rủ trước kia treo ở đó đã không còn, người từng ngồi sau tấm rèm ấy cũng không thể có mặt ở đây. Tần Lượng đã từng nhìn thấy váy áo và tay áo của bà sau tấm rèm rất nhiều lần ở đông đường, giờ không còn thấy nữa, lại bất giác dấy lên chút sầu muộn.
Thế nhưng, nghĩ đến Quách thái hậu vẫn còn ở Hậu cung, hơn nữa qua một thời gian nữa cũng có thể cho bà đến đông đường, tâm trạng Tần Lượng lại khá hơn. Chỉ cần có danh phận, khi đại triều, có thể đưa các hậu phi lên tòa, cùng tiếp nhận lễ chúc mừng của các đại thần. Hôm nay, Tần Lượng dẫn theo Lệnh Quân, cùng Quý phi Huyền Cơ và Phu nhân Dương Huy Du.
Quý phi chính là Quý tần của triều Ngụy, cùng cấp bậc với Phu nhân, địa vị gần Hoàng hậu, việc có mặt trên đại điện, ngồi cạnh thiên tử cũng không hiếm lạ. Tựa như Quách hoàng hậu khác thời Tào Phi, Quách Nữ Vương từng làm Phu nhân, cũng từng xuất hiện trong các buổi triều hội; đương nhiên, để đạt được danh phận Phu nhân, bà không chỉ mất cả gia đình, mà còn không ngừng không có giới hạn mà lấy lòng các phi tần khác của Tào Phi, vô cùng gian nan.
Đại triều không nghị sự, chủ yếu là nhã nhạc, lễ nghi, các nội dung chúc mừng, sau đó còn có vũ đạo. Nó dường như không có bất kỳ tác dụng thực tế nào, chỉ là một quá trình biểu diễn, nhưng cũng như các hoạt động tế thiên, tế tự, đều không thể thiếu!
Có lẽ là vì nghi lễ chắp tay, tư thế quả thực có phần cường điệu, mọi người quỳ rạp dưới đất, khi bái lạy thì trán chạm đất, giống như cả người cũng nằm đo đất! Huống hồ trên đại điện còn có bậc trưởng bối, huynh trưởng của các nàng, mấy người Lệnh Quân cũng tỏ ra rất căng thẳng. Chẳng hạn trong số đó có Thái thường Dương Đam, là thân thúc phụ của Huy Du, vì chị em Huy Du trước kia mất cha, Dương Đam đối xử với nàng như cha ruột.
Hôm đó ở chính điện Thái Cực, giữa bách quan chắp tay, Lệnh Quân đã trải qua một lần, lần này nàng biểu hiện tốt hơn nhiều, thêm vào dáng vẻ đoan trang trầm ổn, thần thái tự nhiên có chút lạnh lùng kiêu ngạo, trông khá ra dáng. Còn Huyền Cơ thì khác, khuôn mặt trái xoan xinh đẹp đỏ bừng, hai tay trong tay áo lớn nắm chặt vào nhau, thân người ngồi quỳ gối vẫn còn khẽ nhúc nhích, mơ hồ như đang ngồi trên bàn chông vậy. Vốn là người có chút xa lánh thế tục, càng ít giao tiếp với người khác, Huyền Cơ nào từng trải qua trận chiến này? Chắc hẳn lúc đó nàng vẫn còn mơ màng, không biết mình đang ở đâu! Dương Huy Du cũng không khá hơn là bao, chẳng qua nàng thỉnh thoảng lén lút nhìn Huyền Cơ một cái, thấy bộ dạng của Huyền Cơ như vậy, cảm giác của nàng dường như cũng tốt hơn đôi chút.
Tần Lượng thỉnh thoảng cũng quay đầu nhìn các hậu phi dựa sát bên hoàng vị, thấy phản ứng lớn như vậy của các nàng, đoán chừng là rất thú vị, hắn ngược lại cảm thấy rất vui vẻ! Nữ tử nên có nhiều cái "lần đầu tiên", những trải nghiệm đầu tiên về những việc khác nhau cũng có thể khiến họ khó quên! Nếu như nhiều cái "lần đầu tiên" như vậy, đều có Tần Lượng bầu bạn, thậm chí là do hắn mang đến, hắn cũng sẽ cảm thấy vui mừng. Ít nhất đối với vài người như Lệnh Quân, hắn lấy làm vui vẻ.
Họ ở phía sau, đương nhiên càng dễ nhìn thấy dáng vẻ của Tần Lượng, đôi khi cũng sẽ liếc mắt nhìn hắn. Chỉ là Tần Lượng thì vẫn ổn, hắn vừa mới ngồi vào chỗ không lâu, chưa thể hoàn toàn thích ứng, nhưng biểu hiện lại rất thản nhiên và vững vàng. Đó là vì trong lòng Tần Lượng rõ ràng rằng, bách quan nguyện ý cúi đầu chắp tay phục bái mình, là bởi vì chiến công, uy vọng và thực lực của hắn, trước mắt cũng không ai có khả năng kéo hắn khỏi vị trí thượng tôn! Tóm lại, điều đó không liên quan chút nào đến tư thế ngồi của hắn.
Sau lễ nhạc và những lời chúc mừng, đến tiết mục vũ đạo, các vũ cơ của Thanh Thương thự trang điểm bằng lông vũ, nối đuôi nhau tiến vào đại điện đông đường. Tiếng chuông trống dồn dập, các mỹ nhân vừa múa vừa hát, bầu không khí cuối cùng cũng bớt căng thẳng đôi chút. Mặc dù đại triều đã trải qua nhiều nghi lễ, nhưng đến lúc tan triều, thời gian vẫn còn sớm. Do trời nhiều mây, ánh sáng không quá chói chang, càng khiến người ta có cảm giác như vẫn đang ở buổi sớm.
Dưới sự chen chúc của hoạn quan và cung nữ, Tần Lượng cùng các vị khác tuần tự rời tiệc một cách quy củ, không chớp mắt, đi ra khỏi đông đường qua cửa phía Tây; bước ra ngoài là một hành lang dài, phía nam đối diện chính là Đông Hợp môn. Vừa rời khỏi tầm mắt của quần thần, Tần Lượng liền bình tĩnh lại khi đi trên hành lang, thả chậm bước chân chờ Lệnh Quân và những người khác. Hắn quay người nói: "Hai ngày trước ta đã mời thân thích, sau đại triều sẽ đến Hoa Lâm viên yến ẩm. Lệnh Quân về nghỉ nửa canh giờ, sau đó có thể đến núi Cảnh Dương bên kia."
Mặt Lệnh Quân dường như vẫn còn hơi cứng đờ, nhìn Tần Lượng nở một nụ cười có chút không tự nhiên: "Thiếp xin về điện Chiêu Dương trước, gọi Thục phi và các Chiêu nghi." Tần Lượng khẽ gật đầu, một bên chậm rãi đi về phía bắc, một bên lại quay đầu nhìn thoáng qua Huyền Cơ và Huy Du: "Các khanh có thể thay y phục trước, hôm nay yến tiệc đều là thân thích, mặc tùy ý một chút cũng không sao." Thẳng đến lúc này, Huyền Cơ dường như vẫn chưa hoàn toàn lấy lại tinh thần, chỉ khẽ "Ừm" một tiếng. Huy Du ngược lại ra vẻ hào phóng nói: "Thiếp xin tuân theo lời bệ hạ." Nhưng nghe giọng điệu, vẫn không giống bình thường là mấy. Tần Lượng bèn cười nói: "Mọi người cần quen dần một chút, qua một thời gian nữa sẽ ổn thôi."
Không lâu sau, Tần Lượng đứng yên tại chỗ, tạm thời cùng Lệnh Quân và các vị khác vái chào từ biệt. Họ muốn đi về phía Chu Hoa môn, sau đó theo cung viện điện Chiêu Dương, có thể tiến đến các cung điện phía đông và phía tây. Còn Tần Lượng thì không cần đi vòng, trực tiếp xuyên qua Đông các, có thể đến điện Thức Càn thay y phục.
Tiếp nối đông đường là Đông các, còn tiếp nối tây đường điện Thái Cực chính là Tây các. Điểm khác biệt là, Tây các không có cửa, nối thẳng với điện Thanh Đức và điện Huy Âm phía sau. Tần Lượng trở lại nội điện Thức Càn, liền cởi bỏ thâm y màu đỏ và mũ Thông Thiên trên người. Triều Tấn thuộc Kim đức, do đó, ngoại trừ việc thay đổi trang phục theo màu sắc bốn mùa, các triều thần quan viên cũng có thể tùy ý mặc y phục màu xám trắng; duy chỉ có Hoàng đế mới lấy màu đỏ thẫm hoặc màu đỏ vàng làm tôn quý. Đây là một sự kế thừa theo quán tính, tựa như triều Hán thuộc Hỏa đức, ban đầu Hoàng đế vẫn duy trì thói quen của triều Tần, mặc trang phục màu đen. Tương tự, triều Ngụy thuộc Thổ đức, nhưng lại tiếp nối việc tôn quý màu đỏ thẫm của cuối triều Hán; thời Ngụy triều ngắn ngủi, mà Tần Lượng lại vừa mới nhậm chức, nên thường phục cũng vẫn là màu đỏ.
Chỉ là gia yến thì không cần câu nệ như vậy, Tần Lượng thay một bộ thâm y Trực Cư màu xanh nhạt, đội một chiếc mũ bì biện là xong. Tần Lượng đi dạo một lúc ở điện Thức Càn, liền ngồi Dương xa khởi hành, tiến đến Hoa Lâm viên.
Thái phó Lưu Thực không chỉ một lần nói trước mặt hoạn quan Hoàng Diễm, về sau dứt khoát dâng tấu thư, khuyên Tần Lượng nên dùng Dương xa trong cung. Lý do Lưu Thực viết không phải vì lễ nghi, mà là vì quan tâm sự an toàn của Hoàng đế. Tần Lượng vừa mới đăng cơ, đối với việc quan viên chủ động lấy lòng, còn có thể làm gì khác ngoài việc khiêm tốn tiếp nhận. Chỉ là Tần Lượng ngồi Dương xa có mái che, giống như một chiếc xe ngựa nhỏ một mình ngồi sang trọng, chỉ khác là được kéo bằng sức người. Còn loại Dương xa mui trần kia, luôn khiến hắn nhớ đến xe kéo, cảm thấy có chút kỳ lạ.
Hoa Lâm viên là một khu vườn hoàng gia rất lớn, được xây dựng vô cùng xinh đẹp, nhưng Tần Lượng hẳn sẽ ít khi sử dụng. Vì thế, hắn đặt tiệc gia yến ở đó, để các thân thích cũng đến chia sẻ cảnh đẹp. Cách cục hoàng thành, khu vực phía nam được gọi là Điện Trung; bao gồm cung viện điện Thái Cực rộng lớn, triều đường, Tam Tỉnh, nơi ở của Cấm quân Xương Hạp môn, Thái thương và các cơ quan phủ khố trong thành cung. Phía sau điện Chiêu Dương, cùng các cung điện xung quanh, chính là Trung cung. Xa hơn về phía bắc, phía bắc Vĩnh Hạng, các cung điện gần điện Tuyên Quang, thì là Hậu cung, cũng bao gồm Tây Du viên. Hoa Lâm viên nằm ở phía bắc Hậu cung, thực tế không thuộc phạm vi thành cung, ở giữa cách một mảnh giáp viện Hậu cung.
Núi Cảnh Dương nằm ở góc tây nam của Hoa Lâm viên, hôm nay tiệc gia yến tại điện Cảnh Dương, ở phía đông chân núi Cảnh Dương. Nơi đây không chỉ có thể ngắm núi, mà còn có thể nhìn thấy hồ nội lớn được gọi là "Biển rộng" ở bên cạnh, trong hồ có đảo nhỏ, đình, thủy tạ, nơi câu cá, nghe nói phong cảnh đẹp như tranh vẽ!
Các khách thân thích phải từ bên ngoài thành cung đến, vào cửa tây Hoa Lâm, là có thể nhìn thấy núi Cảnh Dương. Còn Tần Lượng và những người khác chỉ cần xuyên qua giáp viện Hậu cung, sẽ đến điện Cảnh Dương sớm hơn.
Điện Cảnh Dương cũng như điện Linh Chi ở Tây Du viên, không có cung viện, mà là một quần thể kiến trúc. Giữa các cung điện lầu các có cầu bay nối liền, cách cục như vậy cũng có chút giống điện Vĩnh An ở Đông cung. Thật ra, Tần Lượng và gia đình cũng là lần đầu tiên đến đây. Đoàn người đi lên cầu bay, ngắm cảnh sơn thủy xung quanh, có chút tiếc nuối là trời nhiều mây, cảnh sắc không được tươi đẹp như vậy. Chỉ là vừa bước vào đầu thu, cây cỏ chưa tàn úa, thảm thực vật tươi tốt, mang theo chút màn sương mờ mịt trên núi sông, ngược lại tạo nên một ý cảnh đặc biệt, phảng phất như cảnh Giang Nam!
"Nơi đây quả thật không tồi, quả thực không giống như đang ở trong thành." Tần Lượng ngắm nhìn "Biển rộng" mênh mang khói sông, không khỏi cảm thán một tiếng, rồi quay đầu nói với Lệnh Quân: "Hiện tại mọi việc vẫn chưa hoàn toàn bình ổn, ta có khi không đến được, các khanh cũng có thể tự mình đến đây dạo chơi." Lệnh Quân "Ừm" một tiếng, rồi nói: "Đợi khi bệ hạ rảnh rỗi hơn chút, chúng thiếp cùng bệ hạ đến đây sẽ càng thú vị hơn."
Tần Lượng cười gật đầu, thấy Phí Thục phi và những người khác đều lộ vẻ mới lạ vui sướng, hắn lại không khỏi nói: "Ta tuy bận rộn đôi chút, nhưng nam tử thường có thể ra cung đi khắp nơi. Còn các khanh thường ngày đều ở trong trạch viện, nơi đây rộng rãi hơn một chút, ít nhất không quá buồn tẻ như vậy, ta cũng lấy làm vui mừng." Bảy người nghe đến đó, đều quay đầu nhìn về phía Tần Lượng, trong mắt lộ vẻ cảm động. Tần Lượng lúc này mới ý thức được, những lời mình vừa vô ý thức buột miệng nói ra, đối với họ mà nói, có lẽ càng giống những lời tâm tình. Nhưng hắn không phải muốn dùng lời lẽ hoa mỹ, cố ý nói những lời dễ nghe, mà quả thực tâm tính của hắn chính là như vậy. Chẳng trách các nữ tử không có quá nhiều cảm giác nguy cơ trong việc tranh giành tình cảm, điều này vẫn rất có liên quan đến thái độ đối xử với mọi người của Tần Lượng.
Đông người như vậy, lại còn có cung nữ tùy tùng, Tần Lượng cũng không nói thêm lời, tiếp tục ngắm cảnh. Tòa phủ đệ Tào Sảng kiến tạo, dường như có chút bắt chước hình thức thành cung, bao gồm việc nhất định phải đào một hồ nước trong trạch viện, nhưng vẫn còn kém xa lắm! Hoàng thất có thể huy động toàn bộ nhân lực, vật lực của triều đình, há chẳng phải một Đại tướng quân có thể so sánh được? Chỉ là Tần Lượng không có hứng thú với bất kỳ công trình thổ mộc nào, vừa tiết kiệm sức dân, lại vẫn có thể có được hoàng cung to lớn, xinh đẹp, thật là một việc tốt.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free độc quyền lưu giữ và phát hành.