Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 754: Có người chèo chống

Yến tiệc tại điện Cảnh Dương, những người tham dự đều là hoàng thân quốc thích, nhưng số lượng vẫn không hề ít!

Dù sao, ngoại trừ tôn thất Tần gia, còn có ngoại thích của các phi tần, ví dụ như Dương Đam, Phí Cung, Ngô Ứng cùng những người khác đều dẫn theo gia quyến đến. Khác với trước kia, Tần Lượng thường chỉ hội họp cùng người nhà họ Vương, nam nữ cũng ngồi chung bàn.

Bởi vậy, hôm nay tiệc được chia thành khu nam và khu nữ. Điện Cảnh Dương vốn là một quần thể kiến trúc, có nhiều sảnh đường và phòng ốc, hai nơi yến tiệc chỉ cách nhau một phi các, lại nằm trên lầu các.

Tiếng đàn du dương cùng âm thanh gõ nhạc "đinh đương" trong trẻo vang vọng khắp các hành lang, ban công cung điện, tạo nên một không khí thái bình hỷ lạc. Vốn dĩ Thanh Thương Thự đã có không ít nhạc công và linh nhân, nay lại có thêm ca kỹ từ phủ Tướng quốc gia nhập, nên đương nhiên không thiếu những màn biểu diễn góp vui. Đầu tiên là ca hát, múa lượn phục vụ mọi người, sau đó hẳn là còn có đủ loại tiết mục tấu hài.

Trong sảnh yến tiệc, mọi người ngồi theo thói quen phân chia khu vực, nhưng những người ngồi cùng một sảnh vẫn có tôn ti trật tự rõ ràng. Bởi vì Tần Lượng đã đăng cơ thành Hoàng đế, Vương Quảng cùng mấy người khác cũng không còn đến gần thăm hỏi thân mật nữa. Bữa gia yến này vẫn cứ câu nệ hơn trước nhiều.

Cũng may mọi người đến Hoa Lâm viên không chỉ để dự tiệc, mà còn muốn du ngoạn thưởng ngoạn phong cảnh của khu vườn hoàng gia. Rất nhanh, từng người lần lượt rời tiệc, đi ra ban công bên ngoài sảnh để tản bộ, thậm chí có người còn đi đến phi các có tầm nhìn đẹp hơn phía trên. Tần Lượng cũng đi ra ngoài cửa, cùng Vương Quảng, Vương Kim Hổ, Lệnh Hồ Ngu cùng nhau trò chuyện phiếm.

Lúc này, mấy người Lệnh Quân cũng đi đến phi các đối diện. Xem ra, các phu nhân cũng đồng dạng hứng thú với phong cảnh của Hoa Lâm viên. Lâm viên này trước kia gọi là Phương Lâm viên, danh tiếng cực lớn, nhưng vì là nơi của Hoàng gia, cho dù là các quý phụ ở Lạc Dương trước kia cũng chưa từng đến đây. Có cơ hội vào được, đương nhiên họ muốn thỏa mãn sự hiếu kỳ của mình.

Vương Quảng thấy bóng dáng Lệnh Quân, liền nói: "Thần xin phép sang phi các, nói vài câu với Hoàng hậu."

Giờ đây Lệnh Quân đã vào Trung cung, hai cha con vẫn có thể gặp mặt nói chuyện, nhưng quả thực không còn dễ dàng như trước.

Hoàng đế Tần Lượng ôn hòa nói: "Bây giờ tuy có lễ nghi quân thần, nhưng vẫn là người trong nhà. Không ở nơi triều đình, mọi người ở đây cứ tự nhiên một chút. Trẫm xưng nhạc phụ ở nơi này."

Vì những nữ quyến kia không chỉ có người nhà họ Vương, Vương Quảng trầm ngâm nói: "Bên phi các hẳn là các vị khách nữ, có lẽ sẽ có chút thất lễ."

Hoàng đế sảng khoái nói: "Trẫm sẽ cùng nhạc phụ sang đó, tiện thể chào hỏi các cô mẫu, thím mẫu bên ngoại."

Mấy người liền tạm biệt nhau, quân thần và cha vợ, con rể hai người cùng đi, men theo phi các hướng về phía Tây Nam.

Khi gần đến đầu phía tây, tiếng nói chuyện của mấy phu nhân bên cạnh Lệnh Quân cũng dần nhỏ lại, trở nên yên tĩnh hơn nhiều. Bởi vậy, tiếng sáo trúc và đàn dây mơ hồ truyền ra từ trong sảnh cũng theo đó mà trở nên rõ ràng hơn.

"Bệ hạ vạn thọ!" "Ra mắt Vương tướng quân." Các phu nhân chủ động tiến đến hành lễ vái chào hai người. Hoàng đế và Vương Quảng cùng nhau chắp tay đáp lễ. Vương Quảng lại cung kính vái chào Lệnh Quân, nói: "Thần bái kiến Hoàng hậu."

Trong mắt Lệnh Quân lóe lên một thoáng vẻ hoảng hốt, nhưng nàng vẫn thong thả đáp lễ như cũ. Cử chỉ của nàng trầm ổn, tư thái đoan trang, lễ nghi luôn luôn không có gì sai sót.

Tần Lượng cất tiếng nói: "Chư vị thân quyến không cần đa lễ, hiện tại nơi đây là chỗ riêng của chúng ta rồi. Về sau, nếu muốn đến Hoa Lâm viên thưởng tuyết, ngắm hoa, đạp thanh, đều có thể. Hoàng hậu cũng tự nhiên muốn thường xuyên lui tới với thân quyến."

Một phu nhân trung niên đứng tuổi hơn một chút, khẽ gập gối, mỉm cười nói: "Thiếp không ngờ, mình cũng là thân quyến của Bệ hạ a."

Vương Quảng nhìn thoáng qua, thấy khá quen mắt, sau đó mới nhớ ra, đây chẳng phải Tân Hiến Anh sao? Vừa rồi hắn nhìn lầm một chút, Tân Hiến Anh lẽ ra đã là lão phụ ở tuổi lục tuần, chỉ là quả thực trông không già đi.

Mấy phu nhân ở đây nói là thân thích, nhưng có vài người riêng lẻ, Vương Quảng thật ra hoàn toàn không biết, còn có mấy người nữa cũng không quá quen thuộc. Ví như chị dâu của Phí thục phi là tôn thất của Lưu gia, cựu quốc chủ nước Thục, Vương Quảng cũng chưa từng gặp mặt một lần. Nếu không phải là trường hợp yến hội cung đình, e rằng ông ta căn bản không có khả năng qua lại với những người này.

Chẳng qua Tần Lượng lại quen biết các nàng, liền cùng mấy người Tân Hiến Anh trò chuyện vài câu. Lệnh Quân và Vương Quảng thì đi về phía một hành lang, rất nhanh Bạch phu nhân và Huyền Cơ cũng từ phía sau chậm rãi bước tới.

Đi được một đoạn, Lệnh Quân liền chậm lại bước chân, quay đầu gọi một tiếng "A phụ", khẽ thì thầm nói: "Dù sao con cũng là nữ nhi của a phụ, không phải ở chốn triều đình, a phụ cũng không cần khách khí như vậy."

Lời nói của Lệnh Quân tuy thân mật, nhưng Vương Quảng vẫn nhận ra một chút khác biệt. Trước kia, Lệnh Quân vốn là người nghe lời giáo huấn một bề, dù có nhiều điều muốn nói cũng không nguyện ý bày tỏ với người cha này, nhưng bây giờ nàng ngược lại trở nên phóng khoáng hơn, bắt đầu chủ động giảng giải đạo lý cho Vương Quảng.

Giọng điệu và thái độ của Vương Quảng cũng đã thay đổi, "Vi phụ cũng muốn duy trì địa vị Hoàng hậu của Lệnh Quân, thấy người khác tôn sùng thân phận của Lệnh Quân, ta cũng rất vui mừng."

Lệnh Quân lại nói: "Người khác tôn sùng, là vì Trọng Minh là Thiên tử Đại Tấn."

Hai người tiếp tục bước đi về phía trước, khẽ dừng lại một lát, Lệnh Quân lại nhẹ giọng nói: "Bởi vậy, a phụ càng nên giữ vững uy nghi của Bệ hạ. Từ việc nắm giữ triều chính của triều Ngụy trước đó, đến bây giờ Đại Tấn vừa thành lập, việc duy trì cục diện thực sự vẫn luôn không dễ dàng. Chỉ cần công lao và uy vọng có chút không đủ, triều thần và bá tánh dựa vào đâu mà phải công nhận quyền uy của chúng ta?"

Nữ nhi do chính mình sinh ra mà lại dạy dỗ mình, Vương Quảng cảm thấy có chút kỳ lạ. Nhưng ông ta cũng thừa nhận, những lời Lệnh Quân nói rất có lý. Trước kia Vương Quảng vẫn nghĩ Lệnh Quân không hiểu biết nhiều, không ngờ nàng lại có vẻ rất có kiến thức!

Lệnh Quân dừng chân, quay đầu nhìn ông ta một cái, rồi nói tiếp: "Bệ hạ ngoài thì chinh phạt Ngô Thục, trong thì bình định loạn lạc, võ công có một không hai đương thời. Lại còn ở trong triều đình quy định quyền tướng, phát triển sản xuất, ban ân trạch cho tướng sĩ, văn trị ban ơn cho thiên hạ. Nhờ Trọng Minh gánh vác đại cục, nữ nhi mới có thể sống cẩm y ngọc thực trong cung đình."

Nàng hơi ngừng lại, tiếp tục nói: "A phụ, mấy vị thúc phụ, cũng nhờ đó mà có quan cao, tước Hầu, thực ấp phong phú, sống an nhàn sung sướng, an tâm hưởng thụ vinh hoa phú quý. Nếu không phải mấy nhà chúng ta, trong số đó có người văn trị, có người võ công, a phụ nghĩ xem liệu có thể có được cảnh an ổn như vậy không? Liệu có thể không nơm nớp lo sợ, không phải lo lắng bữa ăn từng ngày mà hoảng loạn không?"

Gần đây Vương Quảng đã không còn nghĩ đến những chuyện đó. Lúc Lệnh Quân vừa nhắc tới, không hiểu sao ông ta lại nghĩ đến một chuyện cũ: khi Trọng Minh vừa được thụ phong chức Đại tướng quân, liền lập tức để Vương Quảng lập phủ, nhậm chức Xa Kỵ tướng quân! Lúc ấy, có phải là để phòng vạn nhất, nếu Trọng Minh có bất kỳ bất trắc nào, liền để Vương Quảng đứng ra duy trì tình thế!

Bỗng nhiên, Vương Quảng không ngờ lại cảm thấy rợn người!

Bởi vì ông ta biết Lệnh Quân nói đúng, cục diện những năm gần đây quả thực không hề vững chắc như vậy! Nhất là vị trí quyền thần Đại tướng quân kia, rốt cuộc vẫn chỉ là một quan chức, không hề có bất kỳ pháp lý nào để kế thừa. Một khi người bề trên không thể duy trì công lao và uy vọng, hoặc không trấn an được người phía dưới, cục diện thực sự tương đối nguy hiểm, rất có khả năng không thể gánh vác nổi!

Khi đó, có lẽ chỉ còn một biện pháp duy nhất là không ngừng hứa hẹn phong thưởng hậu hĩnh, chức quyền cao sang cho các sĩ tộc, không ngừng nịnh nọt thỏa hiệp, mới có thể nhận được sự ủng hộ của các gia tộc. Cứ như vậy, các thế gia đại tộc cũng chưa chắc đã hài lòng, bởi vì họ vẫn sẽ cảm thấy lợi ích có được không đủ vững chắc để lâu dài, hàm lượng vàng quá thấp!

Khi đó, tiên phụ Vương Lăng cũng từng làm Đại tướng quân, Vương Quảng cuối cùng không kiên trì phải thừa kế, đại khái cũng là bởi vì trong lòng đã sớm lờ mờ hiểu rõ mối quan hệ này. Chỉ có điều, cục diện lúc đó, Lệnh Quân đã nói rõ ràng hơn nhiều!

Vương Quảng không khỏi vô thức gật đầu một cái thật mạnh. Đôi mắt một mí của Lệnh Quân, ánh mắt sáng tỏ lướt qua mặt ông ta, rồi không cần phải nói thêm lời nào nữa.

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free