(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 769: Vô hại chi nhân
Giữa hai chị em, hiển nhiên Đại Hổ và Tôn Tuấn có mối quan hệ thân thiết hơn, Tiểu Hổ bèn cáo từ trước rồi ra khỏi cửa điện.
Ngoài cửa, màn mưa bụi mịt mờ, thời tiết ẩm ướt, bầu trời xám trắng, không thật sự sáng sủa, nhưng cũng sáng hơn nhiều so với trong phòng. Tiểu Hổ mặc bộ quần áo vải thô màu xám, vốn không mấy nổi bật, nhưng khi nàng bước đến cửa, sự chênh lệch ánh sáng tối quá lớn, Toàn công chúa vừa quay đầu nhìn sau lưng Tiểu Hổ, liền chợt mơ hồ thấy được bóng dáng cơ thể nàng. Bên dưới lớp vải thô ấy, đường cong thân thể uốn lượn vô cùng yểu điệu, đến cả phụ nữ nhìn cũng phải cảm thấy xinh đẹp. Chị em cùng cha cùng mẹ, không ngờ lại có sự khác biệt lớn đến thế!
Đợi bóng dáng muội muội khuất khỏi tầm mắt, Đại Hổ quay đầu thấp giọng nói với Tôn Tuấn: "Trước khi các đại thần vào, câu nói nàng bảo rằng không hứng thú với triều chính, muốn về trước để tránh mặt, Tử Viễn không thấy có vẻ dụng tâm quá sao?"
Tôn Tuấn không bình luận gì, bởi vì Tiểu Hổ tính tình đạm bạc, trước kia dường như cũng không mấy quan tâm triều chính; chẳng qua lời Toàn công chúa nói cũng không sai, câu nói kia của Tiểu Hổ tựa như cố ý vậy.
Kỳ thực hắn cho rằng, nếu Tiểu Hổ có tính tình giống như Toàn công chúa, bất luận là tranh thủ tình cảm hay lộng quyền trước mặt Đại đế, e rằng sẽ có ưu thế lớn hơn nhiều!
Đại đế vô cùng yêu thích Bộ phu nhân, cũng vì thế mà càng dễ dàng cưng chiều cô con gái rất giống Bộ Luyện Sư này. Nhưng cũng không thể ngăn cản trưởng nữ Toàn công chúa xưa nay vẫn nhiệt tình thân cận, từng li từng tí hiếu thuận quan tâm; Tiểu Hổ lại quá tùy tính. Chính sự thanh cao ngạo mạn của nàng đã khiến nàng lâm vào cục diện bất lợi hiện tại.
Toàn công chúa trầm giọng nói: "Ngươi không hiểu rõ lắm muội ta đâu. Thực ra nàng là người rất có lòng dạ. Những chuyện xảy ra trong hai năm gần đây, trong lòng nàng chắc chắn oán hận cực sâu!"
Tôn Tuấn nghe đến đây, lập tức quay đầu liếc nhìn Toàn công chúa một cái, rồi nhíu mày suy nghĩ một lát.
Tiểu Hổ thường được gọi là Chu công chúa, là bởi vì nàng gả cho Chu thừa tướng. Nhưng bây giờ, thứ tử của Chu thừa tướng lại cưới muội muội của Tôn Tuấn; chất tử Chu Dị vì căm hận Gia Cát Khác, cũng chủ động kết giao thân thiết với Tôn Tuấn. Chuyện là trong trận Tiện Khê, Gia Cát Khác thua trận trở về Kiến Nghiệp, liền vu khống Chu Dị, đổ hết tội lỗi lên đầu Chu Dị, nói rằng Chu Dị bất mãn với phương lược của Đại đế, cố ý án binh bất động ở nam lộ, khiến quân Ngô đại bại! Bởi vậy, khi Tôn Tuấn giết chết Gia Cát Khác, đồng thời vạch tội Gia Cát Khác cấu kết với nước Ngụy, Chu Dị quả thực vỗ tay khen hay!
Huống hồ, những con cháu Chu gia kia cũng không phải do Tiểu Hổ sinh ra. Cho dù Tiểu Hổ lòng mang bất mãn, cũng không thể lợi dụng thế lực Chu gia. Tiểu Hổ chỉ có một cô con gái duy nhất, tức là Chu thị, được Đại đế gả cho Tôn Hưu khi còn sống; Tôn Hưu chỉ là một phiên vương, căn bản bất lực chống lại những người trong cung Thái Sơ.
Mặt khác, Tiểu Hổ còn có một thế lực có thể kết minh, đó là từ phía mẫu tộc, Bộ Hiệp, Bộ Xiển. Căn cơ của họ ở Tây Lăng, kế thừa binh mã cùng thế lực của Thừa tướng Bộ Chất, trong triều rất có trọng lượng. Nhưng mẫu thân của Tiểu Hổ là người Bộ gia, Toàn công chúa cũng là do Bộ phu nhân sinh ra; hai chị em họ mâu thuẫn, Bộ gia cũng không thể nói gì nhiều!
Mặc dù Tôn Tuấn cho rằng Tiểu Hổ không có gì đáng uy hiếp, nhưng nghĩ đến đây, hắn liền trực tiếp gật đầu, trầm giọng phụ họa đường cô: "Điện hạ nói có lý."
Đúng lúc này, mấy cung nữ dẫn các đại thần ra khỏi điện Thần Long trở về phục mệnh, Tôn Tuấn cũng muốn xuất cung. Toàn công chúa liền nói: "Ngươi về trước đi, ta muốn đi gặp Hoàng hậu."
Tôn Tuấn hiểu rõ, người vừa được phong làm Hoàng hậu chính là Toàn thị, hắn liền cáo biệt Toàn công chúa, rồi tự mình đi trước.
Chẳng trách các đại thần khéo léo từ chối nhận dù, mưa bên ngoài vô cùng nhỏ, đi bộ một đoạn đường, ngay cả tóc và y phục cũng không bị ướt sũng, chỉ là khiến trên người có cảm giác hơi ẩm ướt. Vừa đi đến đoạn đường không có mái che, Tôn Tuấn còn cảm thấy hơi khó chịu, nhưng rất nhanh, hắn vùi đầu vào suy nghĩ lung tung về công việc, liền gần như quên mất chuyện trời đang mưa phùn.
Lúc ấy, hắn dần dần có chút mong chờ, rốt cuộc Toàn công chúa sẽ đối phó Tiểu Hổ ra sao, dù trong lòng hắn đã nhận định Tiểu Hổ vô hại! Trước khi Toàn công chúa ra tay, hắn có thể coi đây là sự uy hiếp, khiến Tiểu Hổ không thể không khuất phục. Quyền thế thực sự là thứ tốt, trước đó Tôn Tuấn còn không dám nghĩ như vậy, ngay cả Công chúa điện hạ cũng có thể bức hiếp. Chính là cái cảm giác khiến người ta phấn khích như thế! Hắn cảm thấy hứng phấn nhất là khi uy hiếp, dụ dỗ mà có được phụ nữ. Nghĩ đến ánh mắt ai oán xen lẫn sợ hãi của Tiểu Hổ khi ấy, bước chân Tôn Tuấn cũng nhẹ nhàng hơn mấy phần!
Bước chân tăng tốc, không lâu sau, hắn đã đi ra khỏi cung viện điện Thần Long, lên xe ngựa của mình, rời khỏi cung Thái Sơ trở về phủ.
Sau khi loại bỏ Gia Cát Khác, quyền thế của Tôn Tuấn trong nước vẫn có thể duy trì. Hoàng đế Tôn Lượng là Hoàng thái tử do Đại đế tự mình sắc phong khi còn tại thế; Hoàng hậu Toàn thị lại là nữ nhân của Toàn gia, tuổi còn nhỏ, cái gì cũng nguyện ý nghe lời Toàn công chúa, đại nghĩa danh phận đều đứng về phía Tôn Tuấn! Trước trận, Tôn Tuấn lại xảo diệu đồng thời lôi kéo được những người từng ủng hộ Lỗ vương và Tôn Hòa; mấy nhà vây công Gia Cát Dung cũng đã dùng hành động chứng minh đứng về phía Tôn Tuấn.
Mặt khác, Tôn Tuấn thân phận tôn thất, lại được Đại đế chiếu mệnh làm Phụ chính đại thần; chính như hắn đã từng nói trước mặt Đại Hổ và Tiểu Hổ, sự trung thành của hắn đối với nước Ngô không ai có thể sánh bằng! Cho nên, những gia tộc từng lập công lao hãn mã vì nước Ngô như Lục gia cũng có thể chấp nhận Tôn Tuấn cầm quyền ở Kiến Nghiệp.
Chẳng qua, mối lo lắng âm thầm thực sự vẫn là triều Tấn ở phía Bắc! Sau khi Đại đế qua đời, Gia Cát Khác cũng có cùng cái nhìn; chẳng qua Gia Cát Khác quá mức coi nhẹ nguy hiểm nội bộ, Tôn Tuấn thì lại suy nghĩ chu toàn hơn hắn nhiều.
Tôn Tuấn suy nghĩ một hồi, xe ngựa cùng đại đội thị vệ tùy tùng đã lần lượt tiến vào phủ đệ, hắn chợt vén màn xe, nói: "Ra khỏi thành, đi bờ đông sông lớn."
Tùy tùng lập tức ôm quyền nói: "Dạ!"
Lúc này Tôn Tuấn phát hiện, Tư Mã Sư cũng đang ở trong cửa phủ. Vừa từ một gian phòng bước ra, đang hướng về phía xe ngựa bên này vái chào. Bên cạnh lại không thấy Thạch Bao, lẽ nào hôm nay Tư Mã Sư tự mình đến bái kiến?
Tôn Tuấn nghĩ nghĩ, liền lại nói với tùy tùng: "Cũng mang Tư Mã Tử Nguyên đi cùng."
Năm đó, quyền thế của Tư Mã gia ở nước Ngụy thậm chí không phải địa vị của Gia Cát Khác ở nước Ngô có thể sánh bằng. Đây cũng là lý do vì sao dù Tư Mã gia đã thất bại, Tư Mã Sư dù ở nước Hán, cho đến tận nước Ngô, vẫn có thể được coi trọng. Chuyện này giống như đồ cổ, thứ đáng giá vào thời điểm đó, một lần nữa được đào lên từ trong đất vẫn đáng tiền; còn thứ từng là vật phẩm tầm thường thời Tần Hán, dù trải qua mấy trăm năm, giá trị cũng có hạn mà thôi.
Một đoàn người ngựa không dừng lại ở phủ Võ Vệ tướng quân mà lại quay đầu đi về phía tây thành. Từ thành Kiến Nghiệp đi về phía sông lớn, bởi vì có sông Tần Hoài chảy vào cửa sông ngăn trở, mọi người hầu như chỉ có thể đi về phía tây bắc, qua gần thành Thạch Đầu, nếu không thì phải vượt sông Tần Hoài.
Con đường tương tự, khi đó Gia Cát Khác ở bờ sông vớt những mảnh gỗ vụn từ thượng nguồn, đại khái cũng ở cùng một vị trí bờ sông này! Tôn Tuấn xuống xe ngựa, đi bộ đến bờ đông sông lớn, trong khoảnh khắc đó, hắn lại vô hình cảm thấy hơi xúc động.
Rất nhanh có người mang theo lưới đánh cá, dùng cây sào tre chống bè trúc rời khỏi bờ sông. Lúc Tôn Tuấn quan sát, Tư Mã Sư cũng từ xa ôm quyền vái chào nói: "Bộc bái kiến Tôn tướng quân." Tôn Tuấn quay đầu nhìn thoáng qua, gật đầu ra hiệu. Tư Mã Sư liền thu lại lễ vái chào, chậm rãi đi về phía này.
Tôn Tuấn vác bội kiếm, đi đi lại lại trên bờ sông. Ngược lại, Tư Mã Sư mặt dài người cao đứng bên cạnh, giống như một gốc cây gỗ, trông rất trấn tĩnh, Tôn Tuấn không hỏi, hắn cũng không nói nhiều.
Thỉnh thoảng, Tôn Tuấn lại liếc nhìn Tư Mã Sư. Khuôn mặt dài gần như không biểu cảm, không thể nhìn ra bất kỳ tâm tình gì. Nhưng suy nghĩ của Tư Mã Sư, cũng không thể nào qua mặt được Tôn Tuấn!
Trước đó, gián điệp của Tư Mã Sư ở Lạc Dương gặp phải truy bắt. Nghe nói là vì việc Tư Mã Sư mưu sát Tần Lượng thất bại, bởi vậy còn chọc giận Gia Cát Khác; chẳng qua tâm tư muốn báo thù của hắn, đại khái cũng là nguyện vọng lớn nhất của hắn rồi, Tôn Tuấn cũng có thể đoán được. Mặt khác, Gia Cát Tủng đã chạy đến Lạc Dương, Tư Mã Sư hơn phân nửa cũng sẽ lo lắng Tôn Tuấn muốn bán đứng hắn để đổi lấy Gia Cát Tủng!
Thế là Tôn Tuấn chợt nói một câu: "À! Hắn cho rằng mình là Ngũ Tử Tư ư?"
Tư Mã Sư lúc này mới cất lời nói: "Chính là Gia Cát Đản, cũng không ảnh hưởng được quyết sách của Lạc Dương. Gia Cát Đản từng thông gia với Tư Mã gia, cũng từng từ chối Vương gia khi làm Thứ sử Dương Châu; bây giờ còn có thể làm quan trong triều, đơn giản là vì Vương Quảng một lần nữa cưới con gái của Gia Cát Đản."
Đúng lúc này, thị vệ trên bè trúc vẫy tay nói: "Vớt được rồi, vớt được rồi!" Lập tức dùng cây sào tre dài chống bè trở về bờ sông, đem một số khúc gỗ đưa đến trước mặt Tôn Tuấn.
Trong đó rõ ràng có những mảnh gỗ mỏng được đẽo gọt, đúng là vật liệu do thợ mộc để lại. Ở mép nước mà dùng gỗ làm đồ vật, phần lớn chính là đóng thuyền. Hơn nữa, thượng nguồn cách nơi này đâu chỉ ngàn dặm, tất nhiên phải có một lượng lớn mảnh gỗ vụn thả xuống sông lớn thì mới có thể xuôi dòng đến gần Kiến Nghiệp!
Tôn Tuấn đưa những mảnh gỗ vụn cho Tư Mã Sư xem, hỏi: "Tử Nguyên cho rằng, Hoàng đế nước Tấn những năm gần đây sẽ phạt Ngô chứ?"
Tư Mã Sư vừa rồi còn mặt không đổi sắc, trong mắt rốt cục lộ ra hận ý sâu sắc, đại khái là cách gọi "Hoàng đế nước Tấn" đã chạm đến nỗi đau của hắn!
Hơn nữa Tôn Tuấn cũng nghe nói, vợ của Tư Mã Sư là Dương thị, và vợ trước Ngô thị cũng bị Tần Lượng phong làm phi tần! Bởi vì danh phận được phong rất cao, khắp chợ búa đều biết, người nước Ngô cũng đã nghe đến những chuyện đó. Chẳng qua, về điểm này, Tôn Tuấn lại thực sự bội phục Tần Lượng, còn dám giữ những phụ nữ đó ở bên mình! Còn Tôn Tuấn thì không có gan lớn như vậy, hắn đã từng hưởng phụ nữ của Gia Cát Khác xong liền loại bỏ.
Lúc này Tư Mã Sư dường như cuối cùng đã bình tĩnh lại, nói: "Nếu không phải Tần Lượng nắm quyền, phương Bắc nhất định sẽ không vội vàng phạt Ngô. Nhưng Tần Lượng người này khác biệt, hắn chuyện gì cũng dám làm!"
"Hừ!" Tôn Tuấn khẽ hừ một tiếng đáp lại. Cái nhìn của hắn kỳ thực cũng không khác Tư Mã Sư là mấy, nhưng mà Tư Mã Sư chỉ vì thù riêng của nhà mình, khi nói chuyện đại sự cũng có ý đồ dẫn dắt phán đoán của Tôn Tuấn, điều này khiến Tôn Tuấn trong lòng có chút không vui!
Tư Mã Sư đại khái đã tinh ý nhận ra tâm trạng của Tôn Tuấn, liền không nói thêm gì nữa. Điều này khiến Tôn Tuấn có chút ngoài ý muốn. Vừa rồi trong chốc lát, hắn còn tưởng rằng Tư Mã Sư sẽ tiếp tục thuyết phục, chỉ cần mưu sát Tần Lượng thành công, hơn phân nửa là có thể khiến Lạc Dương hoàn toàn phạt Ngô! Nhưng cách nhau ngàn dặm, chuyện như vậy nói thì dễ, thất bại ngược lại sẽ khiến Tần Lượng càng thêm tức giận, mà Tần Lượng hiện tại lại là Hoàng đế nước Tấn!
Tôn Tuấn liền cũng ngừng đàm luận, lại ngẩng đầu ngắm nhìn mặt sông thật lâu. Có đôi khi, bên Kiến Nghiệp này, mùa thu cũng có mưa to gió lớn, chẳng qua lúc đó vẫn như cũ gió yên sóng lặng, chỉ có tiếng sóng nước vỗ bờ chậm rãi "hoa, hoa".
Trong màn mưa dầm, sương mù dày đặc, sông lớn mênh mông vô bờ, đến phong cảnh bờ đối diện cũng không nhìn rõ. Một con sông lớn rộng lớn như vậy, cảnh tượng Giang Bắc yên tĩnh, không hiểu sao lại khiến người ta có một loại ảo giác an tâm, hầu như khó có thể tưởng tượng, sẽ bỗng nhiên xuất hiện phong ba sóng gió gì!
Dịch phẩm này chỉ hiện hữu độc nhất tại truyen.free.