Tayu đến Lạc Dương vào tháng chạp, khi ấy Lạc Dương đang lất phất tuyết bay. Nàng là lãnh tụ một quốc gia tự mình đến Lạc Dương, nên Gia Cát Đản, người phụ trách việc này, đã đích thân dẫn theo xa giá và nghi trượng ra tận Kiến Xuân môn để nghênh đón.

Thế nhưng đoàn người của Tayu không hề hay biết về đội ngũ nghênh đón sẽ trông như thế nào. Khi đoàn người vừa đi đến chợ ngựa gần Kiến Xuân môn, chợt có một chiếc xe ngựa bốn bánh to lớn đỗ lại bên đường. Tayu đang tò mò lặng lẽ quan sát lầu thành, nhìn thấy chiếc xe ngựa kia còn lớn hơn bất kỳ chiếc xe nào nàng từng thấy! Nàng bèn hỏi vị Đại phu cưỡi ngựa bên cạnh, tên là Dịch Tà Cẩu, dùng tiếng Uy nói: "Ngươi hãy hỏi người triều Tấn xem, chiếc xe ngựa lớn kia dùng để làm gì?"

Dịch Tà Cẩu đành phải đi mời Nashime, một quý tộc Oa nhân nhỏ bé, tóc hoa râm và vẻ mặt nghiêm nghị, bởi vì Nashime từng đến Lạc Dương mười mấy năm trước và biết nói một ít tiếng Hán.

Chẳng bao lâu, Dịch Tà Cẩu liền tâu báo bên ngoài xe ngựa: "Thưa Đại Tế Ti, đây là xe mà thứ dân thường đi, chỉ cần trả tiền là có thể ngồi từ chợ ngựa đến chợ lớn ngoài quách thành Tây. Đại Tế Ti là quý khách của triều Tấn, người nghênh đón là đại thần cao cấp của triều Tấn, có xa giá nghi trượng khác."

Lúc này Tayu cũng tận mắt thấy, từ bên trong chiếc xe ngựa lớn kia có không dưới mười người bước ra, nam nữ đều theo một cửa mà đi xuống, trông ai cũng như dân chúng bình thường. Bên ngoài đã có một đám người chờ sẵn ở đó, đưa tiền cho xa phu. Tuy là việc nhỏ, nhưng Tayu vẫn vô cùng kinh ngạc, ở Yamatai thì thân phận thứ dân như nô lệ, vậy mà ở đây lại có thể ngồi xe ngựa ư?

Tayu không biết rằng, xe ngựa công cộng ở Lạc Dương vẫn còn đang thử nghiệm, chỉ có một hai tuyến đường, số lượng xe cũng không nhiều, mỗi chuyến một văn Đại Tấn Thông Bảo! Loại tiền mới này một văn bằng mười tiền trinh thời Ngụy, không hề rẻ; vả lại sau Vũ Sơ nguyên niên, phần lớn bách tính trong tay vẫn chưa có nhiều tiền mới, căn bản không nỡ đi xe ngựa. Bởi vậy, những hành khách kia tuy là thứ dân, nhưng lại là những người có gia cảnh khá giả.

Đội ngũ tiếp tục tiến lên, Tayu lại không nhịn được hé một góc màn xe, ngoảnh đầu nhìn về phía sau.

Quả nhiên, đi tiếp về phía tây không xa, liền có một đám người đang chờ dưới cổng thành nguy nga, cờ xí bay phấp phới, xa giá lộng lẫy, còn có kỵ binh tùy tùng, các quan viên đứng đầu đều mặc gấm vóc tơ lụa.

Đại phu Nashime cùng đoàn người tiến lên trước hỏi han, nói chuyện đều bằng tiếng Hán, bởi vì các quan lại triều Tấn ở đây, dường như không ai hiểu được tiếng Uy của Yamatai.

Trên xe, Tayu suy nghĩ một chút, liệu mình có nên xuống xe để gặp mặt quan viên triều Tấn hay không. Khi ở trong nước, nàng không được phép gặp đàn ông; bởi vì bên cạnh nàng toàn là cung nữ, nàng phải chịu trách nhiệm phụng dưỡng tế tự quỷ thần, cả đời không thể kết hôn.

Nhưng rất nhanh Tayu liền nhận ra, quan phủ đã mang đến những chiếc xe ngựa tốt hơn, nàng cần xuống xe để đổi sang. Vả lại, người khác cũng không thể nhìn rõ mặt Tayu, bởi vì trên tóc nàng có đội một món trang sức hình băng, một dải lụa trắng vừa vặn rủ xuống trước mặt. Dải lụa trắng đó vốn là của Hoàng đế triều Ngụy ban cho Nữ vương Himiko trước kia, còn y phục của Tayu thì là một loại vải dệt nhuộm năm màu được ban tặng từ nơi đó.

Nàng bèn lên tiếng chào, rồi nhờ cung nữ giúp đỡ bước xuống xe. Một quan viên mập mạp, làn da trắng trẻo đi đầu đến gần, cúi chào và nói vài lời. Vị quan viên mập trắng đó vóc dáng không cao, thấp hơn so với người Tấn bên cạnh, nhưng trong mắt người Oa cao sáu thước thì cũng được coi là thân hình cao lớn.

Nashime dùng tiếng Uy nói: "Tôi là Thượng thư Khách tào của Đại Tấn, một chức quan có địa vị rất cao, thường xuyên được gặp Hoàng đế, tên là Gia Cát Đản. Hoan nghênh Nữ vương điện hạ nước Yamatai đến Lạc Dương, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn phòng ốc và thức ăn tốt nhất cho điện hạ, nếu điện hạ có bất cứ nhu cầu gì, các quan viên của Tứ Di xá đều sẽ hết lòng đáp ứng."

Tayu nhìn về phía Gia Cát Đản, xoay người đáp lễ nói: "Rất cảm ơn sự chiếu cố của triều đình Đại Tấn."

Chẳng mấy chốc, Gia Cát Đản liền ra hiệu, nói một âm tiết, câu này không cần phiên dịch, Tayu cũng hiểu được ý nghĩa. Nàng liền dẫn theo tùy tùng cung nữ, đi theo đoàn người Gia Cát Đản, lên một chiếc xe ngựa to hoa lệ tinh mỹ, có đến năm thớt ngựa lớn kéo xe!

Dù sao người Tấn cũng không hiểu tiếng Uy, Nashime tiện thể nói thêm: "Trung Quốc có đẳng cấp tôn ti nghiêm ngặt, nghe nói chỉ có chư hầu Vương trở lên mới được sử dụng xa giá như thế này. Có những đất phong của chư hầu Vương ở Trung Nguyên còn lớn hơn tất cả các quốc gia của Yamatai cộng lại! Người Tấn không có ý coi thường nước ta đâu, họ tiếp đãi theo lễ nghi của mình thôi."

Tayu hài lòng gật đầu, để cung nữ đỡ mình lên xe. Bên trong xe ngựa, chỗ ngồi được trải gấm vóc tinh mỹ, da lông mềm mại ấm áp. Tayu bất động thanh sắc, nhưng đã lặng lẽ quan sát, đặt tay lên vuốt ve.

Một lát sau, đội ngũ lại một lần nữa khởi hành, kỵ binh giáp sắt cao lớn mở đường, đội kỵ binh thiết giáp giẫm trên gạch đá, dù chỉ là một tiểu đội nhỏ nhưng thanh thế cũng vô cùng hùng tráng. Nghe tiếng móng ngựa chiến kia tựa như bằng sắt, hẳn là có đệm sắt chăng?

Xe ngựa tiến vào cửa thành, Tayu vô tình vén màn xe nhìn ra ngoài, lập tức trông thấy vô số cung điện lầu gác về phía tây! Một khung cảnh hùng vĩ, tráng lệ và trang nhã khó tả đập vào mắt, khiến Tayu lần đầu nhìn thấy cảnh tượng như vậy có chút hoảng hốt, dường như đang thân ở Thiên Cung vậy!

Trên không trung tuyết nhỏ vẫn bay lất phất, giữa những bông tuyết, những điện gác trùng điệp tuyệt mỹ tráng lệ kia, trên đài cao có một lớp tuyết đọng trắng xóa, ngược lại giống như những đám mây trắng muốt mộng ảo.

Vốn là mùa vạn vật tiêu điều, vậy mà ngọn cây lại được bao phủ trong lớp áo bạc, tựa như những chùm hoa, càng tôn lên những kiến trúc trải dài tuyệt mỹ, quả thực quá đẹp! Nếu không phải tận mắt chứng kiến, Tayu e rằng trong mơ cũng không thể tưởng tượng ra một cảnh tượng thần tiên như vậy.

Cảnh tượng không chỉ mỹ diệu mà còn cao lớn tráng lệ! Trong khi đó, nước Yamatai luôn luôn xảy ra động đất, dù có thể kiến tạo được những phòng ốc như vậy thì e rằng cũng sẽ đổ sụp. Phòng của Tayu, một Đại Tế Ti, cũng không lớn đến thế. Nàng không biết khu cung điện phía tây kia rốt cuộc lớn đến đâu, nàng phóng tầm mắt nhìn xa cũng không thấy điểm cuối; sâu trong tầm mắt, vẫn có thể lờ mờ thấy những bóng dáng mái cong đen kịt!

Tayu dần dần hoàn hồn từ sự ngỡ ngàng, không khỏi thầm thấy hoang mang, mọi người đều sinh ra giữa trời đất, tại sao bên Lạc Dương của triều Tấn lại có sự khác biệt lớn đến vậy?

Đường phố cũng vô cùng rộng rãi và khoáng đạt, năm thớt ngựa đi song song cũng không thành vấn đề. Ban đầu Tayu cảm thấy, con phố nhỏ này đã đủ rộng rồi, nhưng khi đi đến phố Đà Linh kéo dài từ bắc xuống nam, nàng mới phát hiện con đường chính ở phía bắc còn rộng rãi hơn nhiều!

Dần dần, đội ngũ cứ thế men theo con phố Đà Linh rộng rãi này, rời xa khu cung điện, rồi lại từ phía nam thành mà ra khỏi cửa thành.

Mặc dù ngoại thành có những cây cầu nổi dài, những cây cầu vòm trên kênh đào cũng rất tinh xảo, cùng cảnh tượng chợ búa phồn vinh; nhưng sau khi Tayu nhìn thấy khu cung điện đó, rồi ra khỏi thành, trong lòng nàng vẫn có chút cảm giác hụt hẫng.

Kế đó, đoàn người Gia Cát Đản liền dẫn tất cả đến một nơi có tường bao quanh gọi là "Tiểu thành", sắp xếp cho họ một tòa đại trạch viện tao nhã và xinh đẹp. Hoàn cảnh nơi này đã rất tốt, nhưng vẫn là vì lý do kia, khung cảnh cung điện vừa thoáng nhìn từ xa quá đỗi hùng vĩ, nên nơi đây đương nhiên còn kém rất xa.

Hai bên trò chuyện đôi lời ở cửa lớn, lúc này Nashime khom lưng nói: "Thượng thư Gia Cát nói, tất cả sứ giả các nước ngoài khi đến Lạc Dương đều sẽ ở đây. Đại Tế Ti là Quốc vương của một nước, họ đã sắp xếp phủ đệ tốt nhất, đồ ăn cũng là loại tốt nhất ở đây để cung cấp."

Tayu vẫn còn băn khoăn, muốn nhìn rõ ràng nơi mộng ảo kia, liền hỏi: "Chẳng hay khi nào ta có thể yết kiến Hoàng đế bệ hạ?"

Phiên dịch một lát, Nashime tiện thể nói: "Hoàng đế bệ hạ cai quản vạn dặm cương vực, mỗi ngày vô cùng bận rộn. Điện hạ không cần quá nóng vội, chỉ cần an tâm ở lại Tứ Di xá, chờ đợi Hoàng đế triệu kiến là đủ. Huống hồ, mọi việc ứng đầu tiên cần thương nghị, quan viên Khách tào của Thượng Thư đài sẽ lại đến thăm."

Tayu khẽ gật đầu, rồi nói thêm: "Nước Ngô cũng từng phái người đến Yamatai thuyết phục chúng tôi, hứa hẹn có thể ngăn chặn nước Kuna tiến đánh. Nhưng vì tiên vương nước tôi đã tiếp nhận kim ấn của triều Ngụy, nên đương nhiên tôi chọn đến Lạc Dương triều cống trước."

Lại qua một lát, Nashime nói: "Nước Ngô từng xưng thần với triều Ngụy, sau đó phản loạn, nhưng bây giờ bọn họ đã khó tự bảo vệ mình. Lời của Điện hạ, tôi sẽ tâu lên Hoàng đế bệ hạ."

Tayu sau khi nghe xong, mơ hồ nhận ra ánh mắt của Gia Cát Đản, liền cũng quay đầu qua lớp lụa trắng nhìn hắn m���t cái. Gia Cát Đản cúi chào, nói một câu gì đó, Tayu liền xoay người đáp lễ.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.