Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 859: Mẫu thân đại nhân

Từ biệt Vương quý phi, Tiểu Hổ và Trương thị cùng tùy tùng rời phủ Thừa tướng Chu, chẳng mấy chốc đã về đến biệt viện cách đó không xa.

Ngoài cổng biệt viện đã có một đám người chờ sẵn. Tiểu Hổ vừa vén rèm xe quan sát, hai người con riêng của nàng là Chu Hùng và Chu Tổn đã lập tức phát hiện ra nàng; bọn họ không chút do dự quỳ rạp bên cạnh xe ngựa, kêu lên: "A mẫu, a mẫu!"

Tiểu Hổ đành gọi phu xe dừng lại, rồi bước xuống từ cửa xe. Hai người nhìn thấy nàng lập tức mừng rỡ khôn xiết!

Chu Tổn, người nhỏ tuổi hơn, cũng đã có râu ria rậm rạp. Tuổi hắn cũng không nhỏ, nhìn tướng mạo dường như không thể trẻ hơn Tiểu Hổ bao nhiêu, nhưng miệng lưỡi lại vô cùng nhiệt tình cung kính: "Mẫu thân đại nhân! Nhi (con) nghe nói mẫu thân bình an trở về, thực sự mừng rơi nước mắt, lập tức đến tìm mẫu thân. Cuối cùng cũng tìm được nơi này, nhi đã cung kính chờ đợi từ lâu!"

Người con cả Chu Hùng thì liền vái lạy mà nói: "Nhi tử bất hiếu, xin a mẫu trừng phạt, giáo huấn!"

Ngoài cửa có nhiều người nhìn như vậy, Tiểu Hổ nhất thời không tiện để ý tới, cũng không muốn dây dưa ở ngoài cửa trước mặt bao người, liền không biểu lộ cảm xúc nói: "Các ngươi vẫn cứ như trước mà gọi ta là hậu mẫu thôi, vào trong rồi nói."

Mặc dù Tiểu Hổ lạnh lùng đối đãi, nhưng hai huynh đệ lại lộ vẻ vui mừng và hưởng thụ, vội vàng dập đầu nói: "Mẫu thân đại nhân đại lượng, khấu tạ mẫu thân!"

Xét cho cùng, Tiểu Hổ vẫn còn tự nhận là hậu mẫu, cũng cho phép họ vào cửa, thế đã là tương đối tốt rồi. Nếu không có quan hệ kế mẫu con riêng, thì những người ở ngoài cửa kia làm sao có thể tùy tiện vào gặp nàng được?

Câu nói đầu tiên vừa rồi khi gặp mặt cũng là thái độ thực sự của Tiểu Hổ đối với bọn họ. Thù hận thì đúng là chưa đến mức, chỉ là nàng sớm đã trải qua sự ấm lạnh của tình người, nên có chút thất vọng.

Một đoàn người tiến vào cổng lớn, Trương thị cũng theo trong xe ngựa bước ra. Chu Tổn mơ hồ liếc nhìn nàng một cái, người con cả Chu Hùng lại nhận ra: "Nàng là nữ lang nhà Văn hầu phải không?" Trương thị gật đầu hành lễ chào hỏi nói: "Bái kiến Chu tướng quân."

Chu Tổn chỉ khẽ chắp tay một cái, lập tức xoay người đuổi theo kế mẫu, ngữ khí huyên thuyên mà nói: "Nhi (con) cũng vô cùng ghét Toàn công chúa và bọn người Tôn Tuấn, nhưng khi đó sự tình rất phức tạp, nhi cũng là bị ép bất đắc dĩ! Gia Cát Nguyên Tốn cũng là người ủng hộ Thái tử trước đây, luôn giao hảo với phụ thân. Vì có Gia Cát Nguyên Tốn giật dây ở giữa, nhi mới nghe theo ý của thân bằng mà cưới muội muội của Tôn Tuấn."

Tiểu Hổ không nói gì, cứ để hắn giải thích cho xong. Trước kia huynh đệ bọn họ có chuyện gì cũng sẽ không giải thích với mình, nói gì đến thương lượng.

Chu Tổn nói tiếp: "Thế nhưng Gia Cát Nguyên Tốn lại đại bại ở Tiện Khê Đông Quan, nhất định phải đổ trách nhiệm lên người đường huynh Chu Quý Văn (tức Chu Dị). Trước mặt vua lại nói rằng Quý Văn bất mãn Đại đế Bắc phạt, cố ý cho quân đóng ở Từ Đường, án binh bất động cản trở! Đến mức sau này Tôn Tuấn giết Gia Cát Nguyên Tốn, Chu Quý Văn lại cười trên nỗi đau của người khác, tùy tiện bị Tôn Tuấn lôi kéo. Ngay cả đường huynh cũng đã đầu nhập vào Tôn Tuấn, với tình thế lúc bấy giờ, nhi làm sao dám đối nghịch?"

Hắn nói rồi nói, vậy mà bật khóc: "Nhi từ nhỏ mất mẹ, ít được mẹ dạy bảo, nên mới dễ bị những cái giả dối trước mắt che mắt, không nhìn thấy đại nghĩa, giờ đã biết sai rồi!"

Tiểu Hổ thấy hắn trên mặt đều đã đầy râu ria, một đại hán trẻ tuổi như thế lại nước mắt nước mũi tèm lem, thực sự là đủ rồi! Tiểu Hổ không khỏi nhíu mày nhìn hắn một cái.

Chu Tổn lại tiếp tục nức nở nói: "Cho nên trước khi đến đây, nhi đã bỏ muội muội của Tôn Tuấn, cho nàng về nhà mẹ đẻ rồi."

Tiểu Hổ vừa định nhắc nhở hắn chú ý đến dáng vẻ của mình, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt vào. Nghe được Chu Tổn không chút do dự lập tức bỏ người họ Tôn, Tiểu Hổ liền hiểu rõ, đứa con riêng này của mình vốn dĩ là loại người tùy thời thế mà hành động! Loại người này, có ghét hắn cũng được, mắng hắn cũng được, dạy dỗ đạo lý càng vô dụng, chỉ phí công của mình!

Huống hồ rất nhiều người đều như vậy, chẳng qua là che giấu tốt hay không tốt mà thôi, có muốn giữ chút thể diện hay không mà thôi. Dù thế nào đi nữa, trong lòng sớm đã định giá cho người khác rồi.

Tiểu Hổ lạnh nhạt nói: "Các ngươi đều đã lớn như vậy, còn muốn ta giáo huấn cái gì nữa? Ta cũng không phải mẹ đẻ của các ngươi, ban đầu ở Chu gia cũng không hoàn thành trách nhiệm nuôi dưỡng, hiện tại phụ thân các ngươi cũng đã qua đời, tình người thế sự, không cần giải thích nhiều."

Chu Hùng nghe đến đó, lập tức nhắc đến người muội muội cùng cha khác mẹ: "Chiếu lệnh triệu muội muội về Kiến Nghiệp, đúng là ý của Tôn Tuấn...". Nữ nhi Chu Bội Lan do Tiểu Hổ và Chu Cư sinh ra, quả thực có quan hệ máu mủ với hai huynh đệ, bây giờ đã gả cho Hội Kê Vương Tôn Hưu làm Vương phi.

Tôn Hưu là đệ đệ cùng cha khác mẹ của Tiểu Hổ, cho nên Bội Lan là gả cho cậu ruột. Tiểu Hổ khi đó cũng cho rằng, loại sự tình này thực sự không ổn lắm; nhưng đó là sự an bài của Đại đế, vì không phải cùng họ, vả lại Bội Lan tuổi còn quá nhỏ, đi theo thân thích ngược lại khiến người ta yên tâm hơn một chút, Tiểu Hổ liền không quá phản đối.

Chu Hùng trầm giọng nói: "Tôn Tuấn có lòng dòm ngó muội muội, sau khi nhi (con) phát giác, liền gọi em dâu (tức muội muội của Tôn Tuấn) đến, lặng lẽ nhắc nhở muội muội đề phòng."

"A?" Trong đôi mắt hai mí to đẹp của Tiểu Hổ, lập tức lộ ra vẻ kinh ngạc phức tạp. Dù nàng thân là Công chúa, đã chứng kiến rất nhiều chuyện vô lý, nhưng khi liên quan đến con gái ruột của mình, lửa giận vẫn bốc thẳng lên đầu, không khỏi cắn chặt răng! Tiểu Hổ lại nghĩ đến những gì mình đã trải qua, ngay cả nàng vẫn là đường cô của Tôn Tuấn, Tôn Tuấn quả thực không có chuyện gì mà không dám làm!

Chu Hùng vội nói: "Tôn Tuấn còn chưa kịp động thủ, nhi đành phải gọi em dâu về nhà mẹ đẻ trước, tìm cơ hội khuyên nhủ Tôn Tuấn."

Tiểu Hổ sửng sốt một lát, mới nhìn chằm chằm Chu Hùng mà nói: "Tôn Tuấn đúng là điên rồ! Khi Bội Lan về Kiến Nghiệp, quân Tấn đã quét ngang Kinh Châu, thẳng tiến Giang Đông, hắn thân là Phụ chính đại thần, lại còn nghĩ đến chuyện điên rồ như vậy!"

Chu Hùng nói: "Mẫu thân minh giám, càng là lúc như vậy, có những kẻ càng tùy ý làm càn."

Tiểu Hổ hít một hơi thật sâu, lạnh lùng nói: "Tôn Tuấn tuyệt sẽ không có kết cục tốt!"

Thứ tử Chu Tổn vội nói: "Chúng ta cùng Tôn Tuấn vốn dĩ không phải người cùng một phe, chỉ là trong khoảng thời gian đó, không thể không giả vờ qua loa."

Mấy mẹ con đi tới sảnh đường, hai người con riêng lại chủ động dâng trà rót nước, hỏi han ân cần, đối với Tiểu Hổ vô cùng cung kính hiếu thuận.

Lúc này Tiểu Hổ mới hỏi lão nô trong dinh thự xem ngoài cổng còn có những ai. Lão nô nói Xa Kỵ tướng quân Lưu Toản, tông thất Tôn Nhất cùng em rể Đằng Dận cũng đã đến rồi, còn có tín sứ do Hội Kê Vương phái tới.

Con riêng hôm đó đã tự mình đến tận cửa, ngược lại vợ chồng con gái ruột lại chỉ cho sứ giả đến trước để ân cần thăm hỏi, hơn phân nửa vẫn cảm thấy đường phố không an toàn. Tiểu Hổ cũng càng hiểu cho con gái, liền gọi lão nô trước hết cho tín sứ đưa thư vào, sau đó triệu kiến Xa Kỵ tướng quân cùng các tông thất đại thần.

Nàng tiếp đó phân phó: "Những người khác cứ để họ về trước đi, hôm khác rồi nói, hôm nay ta hơi mệt." Tiểu Hổ không gặp cũng chẳng sao, những người kia chắc chắn sẽ đi bái phỏng Bộ Hiệp.

Bên ngoài dinh thự của Tiểu Hổ đã lâu không náo nhiệt như vậy, lão nô cũng cao hứng nói: "Nô tuân mệnh."

Không lâu sau, ba vị đại thần nước Ngô liền đến sảnh đường, đoàn người qua lại hàn huyên.

Trong số đó, Tôn Nhất có thái độ cung kính nhất. Hắn gả hai muội muội lần lượt cho Phụ chính đại thần Lã Cứ và Đằng Dận, bản thân lại là đồng tộc của một Phụ chính đại thần khác là Tôn Tuấn. Sau khi Đại đế băng hà, hắn đã vài lần đặt cược, vốn là người có địa vị ổn định nhất nước Ngô! Nhưng bây giờ Triều đình nước Ngô chỉnh thể sụp đổ, đến lúc luận tội trừng phạt, Tôn Nhất vì quan hệ với Tôn Tuấn, lại trực tiếp rơi vào tình cảnh nguy hiểm nhất!

Tôn Nhất hiển nhiên là muốn cầu xin Tiểu Hổ và Bộ Hiệp đều vì hắn cầu tình. Khi hành lễ thì khấu đầu, Tiểu Hổ vừa nói, hắn liền thân thể nghiêng về phía trước, xoay người khom lưng lắng nghe, thái độ lấy lòng nịnh hót không hề che giấu.

Tiểu Hổ cũng vì thế mà chú ý đến hắn hơn một chút, dù sao thì Tôn Nhất cũng là tông thất, nàng liền hỏi một câu: "Lã tướng quân vì sao không đi cùng?"

Nàng chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, bởi vì Đằng Dận cũng là em rể của Tôn Nhất, mà Đằng Dận lại đến. Không ngờ Tôn Nhất lại nói thẳng: "Công chúa điện hạ không cần phải bận tâm đến Lã tướng quân nữa rồi, hiện giờ hắn một lòng muốn chết."

Tiểu Hổ khó hiểu nói: "Hắn chẳng phải đã theo ra khỏi thành đầu hàng rồi sao?"

Tôn Nhất suy nghĩ một chút rồi nói: "Lã tướng quân chịu thua, cũng đã đầu hàng, nhưng Trận chiến Đồng Quan khiến quá nhiều người tổn thất, hắn tự biết trách nhiệm sâu nặng, đã không muốn sống nữa." Hắn tiếp đó thở dài nói: "Chính mình muốn chết, người khác làm sao quản được? Chỉ có thể thương cho muội muội của nô."

So sánh với đó, Xa Kỵ tướng quân Lưu Toản lời nói hành động, lại tỏ ra nho nhã thong dong hơn nhiều, dù sao cũng là danh sĩ nước Ngô. Không ngờ, Lưu Toản thế mà lại chủ động nhắc đến hôn ước trước kia! Nhưng vào lúc này, muốn giữ phong độ, thật ra không nên nhắc đến những chuyện đó cho thỏa đáng, tránh cho khó xử, nhất là người nhà họ Chu vẫn còn ở đây. Không biết hắn nghĩ thế nào.

Lưu Toản nói: "Lúc đó Toàn công chúa nhắc đến chuyện thông gia, nô thực sự chấn kinh kinh ngạc! Điện hạ thân phận cao quý, dung mạo như thiên tiên, nô coi như Hằng Nga cung trăng hạ phàm, dù chưa dám từ chối, lại luôn kính như thần, chưa dám có chút tâm khinh nhờn."

Tiểu Hổ có chút nhíu mày, lời giải thích của hắn chỉ chợt nghe có lý, trên thực tế Tiểu Hổ đã sớm cảm giác được... Trong cuộc thông gia do Toàn công chúa ác ý chủ trì này, Tiểu Hổ và Lưu Toản thực ra là qua lại ghét bỏ nhau! Về phần xuất thân cao quý gì đó, lúc ấy Toàn công chúa mới đáng kể, Tiểu Hổ thất thế thì không tính!

Nghĩ lại khi đó Tiểu Hổ tuyệt vọng, quả thực là tuyệt vọng đến mức cái gì cũng có thể thử để xin giúp đỡ, Lưu Toản lại ngạo mạn bình tĩnh. Bây giờ hắn còn nói những lời nhảm nhí này, Tiểu Hổ thực sự là tức giận không chỗ phát tiết!

Lúc đầu Lưu Toản danh vọng rất lớn, được mọi người tôn sùng, Tiểu Hổ cũng không muốn buông lời ác ý. Nhưng đã chính hắn nhắc đến, thì không thể trách Tiểu Hổ được nữa, nàng lúc này nở một nụ cười mỉa: "Tướng quân đã kính nhi viễn chi, tự nhiên có lý do thấy chết không cứu, vậy còn nhắc đến nó làm gì?"

Thứ tử Chu Tổn sau khi nghe xong, cũng lộ vẻ châm chọc đối với danh sĩ muốn làm cha hắn này.

Trên gương mặt gầy gò mà có vẻ chính trực của Lưu Toản, quả nhiên có chút nhịn không được, biến sắc, lập tức có thể nhìn thấy, trong ánh mắt hắn lóe lên vẻ âm tình bất định!

Hắn sở hữu một gương m��t gầy hẹp, mặc dù nếp nhăn rõ ràng, nhưng ngũ quan đoan chính, thêm vào áo mũ chỉnh tề, ăn nói khí chất hơn người, khiến người lớn tuổi toát ra vẻ tài hoa phẩm hạnh; nhưng chỉ cần lơ là một chút, khi hào quang rút đi, liền lộ ra vẻ tục tĩu đố kỵ, tham lam, Tiểu Hổ lập tức cảm thấy vô cùng phản cảm.

Thần sắc của Chu Tổn vừa rồi, dường như đã đâm nhói tim Lưu Toản, nhưng Lưu Toản cuối cùng vẫn là nhịn! Hắn chỉ có thể thu hồi thái độ ngạo mạn thường ngày, thở dài nói: "Triều đình ân sủng, thần trong lòng thường có lòng cảm niệm, mang lòng trung nghĩa với hoàng thất. Điện hạ rời Kiến Nghiệp trước đó, từng gửi thư, nhưng chuyện trong hoàng thất, nô thực không dám nói nhiều."

Tiểu Hổ lộ ra vẻ mặt như cười như không: "Thật có lý lẽ quá nhỉ."

Xa Kỵ tướng quân đương nhiên cảm nhận được ý tứ của Tiểu Hổ, nhất thời trên mặt xanh mét đỏ bừng, kìm nén đến vô cùng khó chịu. Hắn dần dần lại lộ ra chút vẻ sợ hãi, xét cho cùng nếu Tấn đế muốn giết hắn, còn có thể để lại cho hắn tiếng tốt đền nợ nước, mà Tiểu Hổ hiện tại nếu như đối phó hắn, có khả năng khiến hắn thân bại danh liệt. Nhưng kỳ thực những kẻ đáng hận hơn, càng bợ đỡ quá đáng hơn cũng đâu đâu cũng có, Tiểu Hổ chỉ là trong lời nói, muốn trút chút oán khí, còn chưa đến mức muốn làm gì hắn.

Rất nhanh Tiểu Hổ đứng dậy từ ghế ngồi, đoàn người cáo từ, nàng liền cho người tiễn khách. Trở lại buồng trong, nàng vẫn còn rầu rĩ không vui.

Trương thị đi theo vào, đột nhiên hỏi: "Vị Lưu tướng quân lớn tuổi kia, là Xa Kỵ tướng quân sao?"

Đều là sĩ tộc lớn của nước Ngô, Trương thị có lẽ đã từng gặp Lưu Toản, nhưng chắc là đã nhiều năm không gặp. Tiểu Hổ gật đầu nói: "Đúng vậy."

Trương thị kinh ngạc nói: "Nghe nói thư pháp của hắn nổi danh ngang Chung Do nước Ngụy, lại có danh vọng rất lớn ở Giang Đông. Thiếp không ngờ, danh sĩ như thế ở trước mặt điện hạ, cũng phải ăn nói khép nép. Thiếp lại có thể được điện hạ lấy lễ tiếp đón, thật là vinh hạnh biết bao."

Qua lời nói của Trương thị, dường như cũng có lý thật! Tiểu Hổ nghĩ đến tình cảnh trước kia, tâm tình tức giận lúc đầu, cũng dần dần chuyển biến tốt.

Tiểu Hổ lại không khỏi vô tình hay hữu ý dò xét Trương thị một phen: "Nàng yết kiến Hoàng đế triều Tấn, Hoàng đế nói thế nào?"

Trương thị thần sắc có chút kỳ quái, im lặng một lát mới mở miệng nói: "A! Thiếp chẳng làm gì cả, Hoàng đế ngụ ý, chỉ cần Lục Ấu Tiết tương lai không đối nghịch với triều Tấn, thì sẽ không bị giết!" Nàng dừng một chút rồi nói: "Thiếp chỉ là nói chuyện với bệ hạ một lúc, nghĩ lại, những lời kia ngược lại thực sự rất có ý tứ."

Tiểu Hổ thuận miệng nói: "Ta lại không hỏi nàng làm cái gì."

Trương thị vậy mà mặt lại có chút đỏ, làm ra vẻ điềm nhiên như không có chuyện gì nói: "Bệ hạ hình như không phải loại người như vậy."

Tiểu Hổ không biểu lộ cảm xúc nói một câu: "Nhưng nếu nàng muốn gặp lại bệ hạ một lần, e rằng không dễ dàng như vậy đâu." Trương thị bỗng nhiên nhỏ giọng hỏi: "Tấn đế đối với điện hạ đã..." Tiểu Hổ bây giờ chỉ là một quả phụ, cho nên nàng không nghĩ giấu giếm Trương thị, liền nói khẽ: "Ta ở Tây Lăng bị người ta bắt làm tù binh, làm sao mà phản kháng được?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất dành cho người đọc tại truyen.free, xin quý vị ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free