(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 884: Bộ quần áo mới của hoàng đế
Tần Lượng cùng Lệnh Quân trò chuyện một lát, bỗng giật mình nhớ ra điều gì đó, liền cất lời: "Ta còn chuẩn bị quà tặng cho các khanh."
Dứt lời, hắn gạt tay Phí thị đang đặt trên người mình, nhấc chân bước xuống, rồi tự mình vén màn lên, cúi xuống tìm kiếm dưới đất. Lúc này, hắn trông cứ như một người nhặt nhạnh, lục lọi giữa đống vải vóc xốc xếch, cuối cùng cũng tìm thấy chiếc trường bào Trực Cư màu xám trắng nọ. Rồi hắn lần mò trong áo một lát, lấy ra một nắm lớn những món đồ lấp lánh.
"Là đồ ta đặt làm riêng đấy. Vốn dĩ còn có hộp gấm tinh xảo lót lụa, nhưng vì bất tiện mang theo, nên ta mới lấy chúng ra," Tần Lượng quay đầu giải thích. Bởi lẽ, việc hắn lấy ra một nắm lớn đồ vật như vậy quả thực giống như tiện tay mua được từ những người bán rong ven đường.
Lệnh Quân khẽ tựa người vào, mỉm cười nhẹ nhàng nhìn hắn.
Tần Lượng cầm lấy ba món đồ, trở lại giường lớn, liền đeo một chiếc vòng cổ khảm mã não lên cổ Lệnh Quân; kế đến, hắn nắm lấy tay phải nàng, đeo một chiếc nhẫn vào ngón áp út.
Làn da ngọc trắng của Lệnh Quân càng làm tôn lên vẻ tươi đẹp của món trang sức. Nàng cúi đầu ngắm nghía một hồi, vui vẻ nói: "Đồ vật Bệ hạ tự tay chọn thật tinh xảo."
Phí thị cũng đã tỉnh giấc, vẫn còn mơ màng, ngạc nhiên nhìn Lệnh Quân toàn thân chỉ đeo hai món trang sức. Tần Lượng li��n lại cầm một cây trâm vàng khảm mã não, nhẹ nhàng cài lên mái tóc mai xốc xếch của Phí thị. Phí thị đưa tay sờ lên chiếc trâm, vội vã kéo chăn đắp trước ngực, ngồi xuống và dịu dàng nói: "Thiếp tạ ơn Bệ hạ ân thưởng."
Ánh sáng trong tiêu phòng hơi tối, Tần Lượng mỉm cười, rồi ngẩng đầu liếc nhìn ô cửa sổ nhỏ trên xà nhà lát ngói, cất lời: "Các khanh cứ nghỉ thêm một lát, ta sẽ đi một chuyến điện Huy Âm, chạng vạng tối rồi sẽ về điện Chiêu Dương."
Hôm nay Tần Lượng vừa trở về, đã gặp mặt tất cả mọi người, nhưng ngày đầu tiên cũng không thể bỏ qua hoàn toàn những người như Dương Huy Du.
Phí thị dịu dàng hỏi: "Bệ hạ có muốn tắm rửa thay y phục trước không? Thiếp cũng đang định tắm, có thể sai cung nữ chuẩn bị thêm nước nóng." Trước kia, Lệnh Quân vốn có vẻ sạch sẽ thái quá lại chẳng muốn động đậy, nhưng Phí thị vừa tỉnh giấc đã muốn tắm rửa, là bởi vì trước đó nàng đã đón nhận nguy hiểm. Nhưng Tần Lượng sau tiệc đón gió đã tắm rửa và thay y phục rồi. Nếu một ngày tắm vài lần như vậy, e rằng da sẽ bị khô rát mất. Hắn cảm thấy chỉ cần một chiếc khăn ướt là đủ, liền lắc đầu nói: "Ta không tắm."
Đúng lúc này, Lệnh Quân khẽ khàng mở lời: "Quân cứ đi đi lại lại như vậy, lại còn phải thay y phục, chỉnh đốn dung nhan, chi bằng sai người đi triệu Dương phu nhân cùng các nàng đến điện Chiêu Dương."
Tần Lượng dĩ nhiên không ngại, vả lại hắn cũng thực sự không muốn rời khỏi tiêu phòng ấm áp này. Hơn nữa, còn phải xem ý nguyện của Lệnh Quân, nàng là Hoàng hậu.
Hắn liền hỏi lại: "Vậy có ổn không?" Lệnh Quân nhìn thẳng vào hắn một cái, cắn nhẹ môi, rồi khẽ gật đầu. Khi Tần Lượng quay đầu nhìn Phí thị, nàng dường như cũng hiểu ra điều gì, vành tai đỏ bừng, vội kéo chăn che mặt, không nói một lời. Mặc dù chốc lát nữa nàng chỉ là người đứng ngoài quan sát, nhưng Phí thị lớn lên và trải nghiệm không khác Lệnh Quân là bao, nên việc quản giáo về đạo đức lễ nghi rất nghiêm khắc. Chỉ có điều, Chu lễ có quy định về ba phu nhân, chín tần cùng phụng sự thiên tử; chỉ riêng Hoàng hậu là không cần như vậy, còn Phí thị với thân phận phi tần thì không cách nào từ chối.
Thế là Tần Lượng gọi thị nữ của Lệnh Quân là Mạc Tà và Giang Ly vào (trên thực tế, các nàng cũng thuộc hàng phi tần nữ quan, lần lượt là Lương nhân và Trưởng sử, bình thường cũng có thể thị tẩm); rồi sai các nàng đi truyền chiếu, đồng thời gọi các cung nữ hầu cận mang nước nóng tắm rửa đến tiêu phòng. Cuộc sống trở lại cung Lạc Dương thật khiến người ta hài lòng. Chẳng những y phục lụa là, thức ăn ngọc ngà, mà bên cạnh còn có một đám người quen thuộc tận tâm chăm sóc.
Dương phu nhân ở điện Huy Âm, nằm về phía tây điện Chiêu Dương.
Mạc Tà đích thân đi truyền chiếu. Từ Tây Hợp trong cung viện điện Chiêu Dương đi ra, nàng phải đi vòng một đoạn đường, nhưng cũng không quá xa, nên rất nhanh đã gặp được Dương phu nhân.
Buổi chiều Dương Huy Du vẫn bận rộn. Nàng trước tiên tắm rửa thay y phục, gột rửa mùi rượu trên người, sau đó lại sớm sắp xếp món ngon cho bữa ăn ngày mai, rồi vui vẻ mong chờ cuộc gặp gỡ với Trọng Minh. Bởi nàng đoán được, đêm nay Trọng Minh chắc chắn sẽ nghỉ ở chỗ Hoàng hậu, lại thêm Vương quý phi và Ngô Tâm đang mang thai, còn Phí Thục phi thì có thể sẽ đến điện Chiêu Dương; nên phải đợi đến tối mai, Trọng Minh mới đến điện Huy Âm.
Dương Huy Du dĩ nhiên không hay biết rằng, lần Tần Lượng cùng Lệnh Quân Huyền Cơ gặp lại ở Lạc Dương sau khi Dương Châu khởi binh, họ đã không ra khỏi cửa suốt ba ngày. Khi ấy Dương Huy Du đang bị giam cầm trong phủ Thái phó, lòng thấp thỏm lo âu, chẳng hề hay biết những nội tình này.
Thế là Dương Huy Du cũng không nghĩ ngợi nhiều, ngồi lên Dương xa rồi theo Mạc Tà đi ngay.
Vừa bước vào Tây Hợp, họ đã thấy Ngô chiêu nghi và Lục Ngưng từ Hoa môn đỏ thắm phía nam đi tới. Dương Huy Du lúc này mới chợt ý thức ra điều gì, liền hỏi Mạc Tà: "Bệ hạ triệu kiến ở đâu?"
Mạc Tà khẽ đáp: "Điện Chiêu Dương ạ." Dương Huy Du hơi cau mày nói: "Ta biết, nhưng là ở đâu trong điện Chiêu Dương?" Lúc này Mạc Tà mới có chút ngượng ngùng nói: "Trong tiêu phòng nội điện."
Rất nhanh, Ngô chiêu nghi, Lục Ngưng và những người khác đã chạy tới, hành lễ chào Dương Huy Du. Dương Huy Du cũng bỏ Dương xa lại, đi bộ cùng các nàng. Ngô chiêu nghi và Lục Ngưng hiển nhiên vẫn chưa hay biết tình hình, vừa nói vừa cười, cùng nhau đi lên đài cơ điện Chiêu Dương.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, khi nhóm người họ đi qua nội điện vắng người, đến bên ngoài tiêu phòng của tẩm cung, Ngô chiêu nghi và Lục Ngưng đều im bặt, có thể nói là hậu tri hậu giác. Mạc Tà "cốc cốc" gõ hai tiếng cửa gỗ, bẩm tấu một câu, rồi nhẹ nhàng vén tấm rèm cửa, quay người khẽ khàng quỳ gối nói: "Mời."
Dương Huy Du đi trước bước vào, lập tức có chút ngây người. Trong tiêu phòng không quá rộng rãi, Tần Lượng cùng Lệnh Quân đều đang ở trên giường lớn, bên cạnh tủ gỗ chất đống rất nhiều y phục, trên kệ gỗ còn bày biện đủ loại món ăn, rượu; điều bất ngờ nhất là, sát tường còn có người đang tắm.
Trong tiêu phòng nhỏ bé hơi có chút sương khói mờ ảo, chính là hơi nước bốc lên từ thùng tắm của Phí Thục phi. Bên cạnh còn có hai thùng gỗ, trong đó một thùng chứa nước nóng hổi, hơi nước bốc lên nghi ngút nh���t.
"Kẽo kẹt" một tiếng, cửa gỗ khẽ khàng đóng lại. Dương Huy Du vô thức quay đầu nhìn thoáng qua, đã thấy Ngô chiêu nghi và Lục Ngưng mặt đỏ bừng. Người đỡ đẻ cho Hoàng hậu chính là Lục Ngưng. Trong cung, nếu phi tần nào không khỏe, nàng cũng sẽ chẩn trị, nên Lục Ngưng đã sớm quen thuộc với các hậu phi. Nhưng trong bầu không khí như thế này, lại có cả Hoàng đế ở đây, ngay cả Lục Ngưng cũng có chút không dám nhìn thẳng.
Vẫn là Dương Huy Du đã có chút chuẩn bị tâm lý từ trước. Nàng không nhìn cái cảnh hoang dâm này, tiến lên một cách phục tùng, mắt cúi xuống, chậm rãi quỳ gối hành lễ nói: "Chúng thiếp ra mắt Bệ hạ, Hoàng hậu."
Nhóm người Dương Huy Du mặc Tàm y trang sức chỉnh tề, lại đang bái kiến đế hậu. Cho dù nàng cảm thấy bầu không khí có chút kỳ quái, vẫn giữ vẻ đoan trang, hành lễ đúng quy củ. Chỉ có điều, trong lòng nàng bỗng nhiên nghĩ đến văn trị võ công của Hoàng đế, không ngờ lại cảm thấy, cảnh tượng trước mắt dường như không đến nỗi hoang dâm như vậy.
"Miễn lễ." Giọng Trọng Minh vang lên. Rất nhanh, hắn lại tự trong chăn bước ra, sau đó đi đến bên tủ gỗ, lấy một số món trang sức lấp lánh đủ mọi màu sắc, rồi đến bên giường, buông chân ngồi xuống.
Dương Huy Du chứng kiến cảnh này, quả thực không tài nào diễn tả được tâm trạng lúc ấy, thậm chí còn có chút muốn bật cười. Nhìn cử chỉ của Hoàng đế, Dương Huy Du không khỏi nghi hoặc: lẽ nào Hoàng đế nghiễm nhiên cho rằng mình đang ăn vận chỉnh tề, chỉ có mình nàng là không nhìn thấy?
Đây cũng là điểm Dương Huy Du vô cùng bội phục Trọng Minh. Dù hắn có nói gì về Băng Kỳ Lân, hay làm những chuyện khó nói nên lời, hắn vẫn luôn giữ vẻ nghiêm túc, đương nhiên, tuyệt đối không để lộ sự trêu tức hay vui đùa. Thế là Dương Huy Du thường nảy sinh một loại ảo giác, cho rằng mình chẳng có biểu hiện phản đạo ly kinh nào cả, chỉ là đang trải qua một chuyện hết sức bình thường mà thôi.
Quả nhiên, Tần Lượng cứ thế buông chân ngồi ở mạn giường, tự nhiên mở lời: "Hoàng hậu không muốn để Huy Du phải đợi, lại sợ đêm nay các khanh phòng không gối chiếc, nên đã kiến nghị ta gọi các khanh đến điện Chiêu Dương, như vậy cũng không tồi."
Nghe hắn nói đến đây, trên gương mặt trái xoan thanh thuần tú mỹ, hơi có vẻ lãnh ngạo của Lệnh Quân, chợt hiện lên một chút thần sắc tựa cười mà không phải cười.
Ngô chiêu nghi rốt cuộc cũng ấp úng nói: "Chúng thiếp đa tạ Hoàng hậu ưu ái."
Lệnh Quân cất giọng: "Ta vừa mới ngủ dậy, y phục chưa chỉnh tề, chưa thể đứng d���y, các khanh không cần đa lễ."
Lúc này, Tần Lượng cầm lên một đôi hoa tai, mỉm cười nói: "Bà Lưu phu nhân ở chợ Thái Sơ cung, nghe nói là chủ tiệm châu báu tốt nhất Kiến Nghiệp. Ta đã đặt làm riêng cho các nàng đều giống nhau cả, Mạc Tà và Giang Ly cũng có, dùng mã não được khai thác từ Thạch Tử Cương ngoài thành Kiến Nghiệp, cũng được xem là đặc sản nơi này. Ta nhớ Huy Du không chỉ một lần mặc thâm y màu đỏ thẫm, nên đã sai Lưu phu nhân tìm loại mã não màu xanh biếc này, tô điểm một chút, có lẽ sẽ càng thêm xinh đẹp."
"Bệ hạ. . ." Dương Huy Du trong lòng dâng lên cảm xúc ấm áp, lại liếc nhìn người trong chăn, đành phải cố hết sức thận trọng nói: "Thiếp tạ ơn Bệ hạ đã dụng tâm."
Nàng nói rồi, với tư thái đoan trang, tiến gần đến bên giường, sau đó chậm rãi ngồi quỳ xuống bên cạnh Tần Lượng, để ngài tiện bề làm. Tần Lượng cũng vô cùng thuận tay, đeo đôi hoa tai lên vành tai trắng nõn của Dương Huy Du.
Kế đến, Tần Lượng lại đưa hai món khác: đeo cho Ngô chiêu nghi là một chiếc vòng cổ, còn Lục Ngưng là một chiếc vòng tay. Quả nhiên, mỗi món trang sức đều có mã não.
Ba người đều rất đỗi vui mừng, chỉ chốc lát sau, đã không còn quá nhiều cảm giác gò bó. Trọng Minh tuy đã đăng cơ xưng đế, nhưng khi ở bên người thân, hắn vẫn luôn nhẹ nhõm, tùy ý.
Dương Huy Du và những người khác cũng dần dần thích nghi với không khí lúc này. Huy Du nghĩ mình đã ngoài ba mươi, cuộc đời vốn cứ như vậy, ở nhà mẹ đẻ còn không được an lòng, tiền đồ thì mờ mịt một mảnh; nay rốt cuộc có được một kết cục an ổn, hơn nữa còn trở thành nhân vật chủ chốt của Dương gia, Tân gia, được thân thích kính trọng và lễ ngộ. Giờ đây, được bầu bạn với một vị Bệ hạ trẻ tuổi tuấn tú, được thiên hạ kính ngưỡng như thế, chỉ cần ngài vui lòng, làm chút chuyện cảm thấy khó xử cũng chẳng có gì là không được. Huy Du nghĩ đến đây, liền chủ động tháo dây lưng, để Tàm y nhẹ nhàng rơi xuống bên chân. Chốc lát nữa, Hoàng hậu đoan trang ung dung vẫn còn ở cạnh bên, quả thực vừa căng thẳng vừa mới lạ. Nhất là khi đến lúc khó kìm nén sự thất thố, Huy Du chắc chắn còn c���m thấy xấu hổ. Chỉ có điều, điều khiến người ta an tâm là, nhóm người Huy Du đều là phi tử hoàng thất danh chính ngôn thuận. Tình huống có vẻ hoang đường này bắt nguồn từ Chu lễ, lại phù hợp với lễ pháp và phụ đức. Địa vị siêu phàm của hoàng thất chính là ở chỗ này, khiến người ta không có lời nào để nói.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.