(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 913: Có ơn tất báo
Tần Lượng và đoàn người một mạch từ thành Triền Thủy về tới Lạc Dương, như thường lệ đi về phía tây thành, tới biệt cung ở Trường Thu lý. Sau khi dùng bữa trưa đơn giản, Tần Lượng liền bảo Vệ úy Vương Khang về trước, chỉ mang theo Tuyên Đức tướng quân Nhiêu Đại Sơn, tiến về chợ trời ở phía nam Kim thị. Ba ngày trước, trong yến tiệc ở điện Cảnh Dương thuộc Hoa Lâm viên, hắn đã mời Gia Cát thị, hôm nay ra cung, đương nhiên phải đi một chuyến.
So với Tần Lượng, Gia Cát thị hiển nhiên nhớ rõ cuộc hẹn hôm nay hơn. Lúc này, nàng đã có mặt ở chợ trời phía nam Kim thị.
Phía tây thành này có rất nhiều quan thự, Gia Cát thị trước kia rất ít khi tới. Bước vào khu chợ, nàng theo phương hướng đã hẹn mà đi xe tới, chợt nhận ra khu chợ này quả thực có không ít người. Càng gần cổng lý phường ở đại lộ trung tâm, xe ngựa càng đông đúc khó đi. Mấy năm gần đây, chợ búa dường như phồn vinh rất nhanh. May mắn là nơi nàng muốn đến hôm nay không nằm ở đoạn náo nhiệt nhất.
"Lụa là lụa! Vải là vải! Có thể may vá! Dùng tiền đồng thau càng rẻ hơn đây!" Tiếng rao rất gần, rõ ràng truyền đến giữa những tạp âm "ong ong" khác. Gia Cát thị nghe vậy, vén một góc màn xe, nhìn ra bên ngoài. Nàng biết loại tiền đồng thau kia, Trọng Minh đã bắt đầu đúc tiền từ khi còn là Tấn vương. Đồng thau kỳ thực pha tạp gần một nửa các vật khác, nhưng màu sắc của nó quả thật không tệ, thoáng nhìn qua đã thấy giống vàng thật, thêm vào được gia công đẹp đẽ, đủ trọng lượng, nên rất được mọi người chấp nhận trên thị trường.
Gia Cát thị nhìn thấy, trên mặt đường người đi đường có kẻ dừng chân, có kẻ đang bước đi, ven đường còn có người bày hàng bán buôn, nói chung chợ búa là một mảnh hỗn loạn. Nơi tiếng rao truyền tới quả nhiên là một tiệm may, bên trong có người đang cầm bàn là đồng, là ủi một chiếc áo vải thô.
Loại vải bố đó không dễ là phẳng. Một làn hơi trắng bốc lên, bàn là lướt qua, vải bố lập tức được là phẳng phiu; nhưng khi bàn là nhấc lên, mặt vải ẩm ướt lập tức khôi phục lại vẻ nhăn nhúm từng lớp, cứ như có độ co giãn vậy. Hơn nữa, chiếc áo đó hẳn là vừa được giặt hồ qua, những chỗ không bị làm ẩm thì cứng như vỏ, dù chỉ là là ủi một mảnh nhỏ, nhưng chiếc áo dường như có thể cảm nhận được sức nóng của bàn là, cả tấm vải đều cứng lại theo đó.
Gia Cát thị lập tức buông rèm xe xuống, dù tiếng ồn ào không thể ngăn cách, nhưng không nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn bên ngoài, người trong xe cảm thấy thanh tĩnh hơn một chút.
Xe ngựa đến Túy Tiên lâu, Gia Cát thị sai nô bộc đưa xe vào sân phía Tây, sau đó vòng qua một bức tường tiếp theo. Gia Cát thị gọi người hầu cận đánh xe về trước, lát nữa sẽ có người đưa nàng về phủ.
Gia Cát thị đi tới một đình viện lớn u tĩnh, không khí yên ắng khiến nàng cảm thấy không giống như đang ở trong chợ. Hơn nữa, ở đây không gặp một bóng người, may mắn là căn phòng giữa rừng trúc có thể vào, nàng liền đi vào phòng đi lại một lát.
Không lâu sau, từ cánh cửa phòng phía tây nam truyền đến tiếng "kẽo kẹt", Gia Cát thị cảnh giác quay đầu.
Rất nhanh liền thấy Tần Lượng sải bước đi vào căn phòng này, Gia Cát thị lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, tiến lên hành lễ. Tần Lượng mỉm cười gật đầu. Hắn mặc một bộ vải bào màu xanh lơ, đầu đội tiểu quan, trên mặt ẩn chứa vẻ do dự.
Gia Cát thị liếc nhìn một cái, rồi cúi mắt nói: "Bệ hạ gặp chuyện gì vui sao?"
Tần Lượng cười ha hả nói: "Có thể ở đây gặp mặt phu nhân, sao lại không vui?"
Gia Cát thị ngẩng đầu nhìn hắn một cái, thầm thở dài một tiếng, vẫn ôn nhu nói: "Thiếp không dám nhận."
Tần Lượng đi đến bên kia vài bước, rồi nói: "Buổi sáng ta có việc ra khỏi thành, để khanh đợi lâu. Khanh đã dùng bữa trưa chưa?"
Gia Cát thị khẽ lắc đầu nói: "Thiếp dùng cơm xong mới ra ngoài, cũng vừa mới tới đây."
Tần Lượng ngồi xuống, gật đầu nói: "Mời ngồi. Vậy cứ chờ Thu Cúc đun nước, pha hai chén trà vậy."
Khi Gia Cát thị mới vào, nơi rộng lớn như vậy mà không có ai, hai người liền tùy ý nói chuyện về ngôi viện này. Chẳng mấy chốc, một phụ nhân hơn ba mươi tuổi bước vào, bưng lên hai chén nước trà đã pha.
Trong chén trà bốc lên từng làn khói trắng, Gia Cát thị ngửi thấy mùi thơm ngát, hương trà hòa quyện với hoa nhài, bên tai mơ hồ có tiếng côn trùng kêu, tâm tình nàng cũng dần dần buông lỏng. Giờ phút này nàng thực sự có một cảm giác ảo giác như đang ở trong biệt viện quê nhà.
Nói chuyện phiếm một lát, Tần Lượng uống xong chén trà của mình, lập tức đứng dậy nói: "Căn phòng bên trong, khanh đã vào xem qua chưa?"
Cánh cửa gỗ nửa mở, nhìn qua thì căn phòng kia ánh sáng không tốt lắm. Gia Cát thị không nghĩ nhiều, liền đáp: "Thiếp vẫn chưa vào trong."
"Để ta đưa khanh vào xem." Tần Lượng đi trước về phía cửa phòng.
Gia Cát thị trực giác thấy có chút kỳ lạ, không biết vì sao, nhưng vẫn đi theo Tần Lượng. Ngữ khí của Tần Lượng tùy ý, nhẹ nhõm, nhưng lại ẩn chứa một thứ khí tức không cho phép kháng cự. Huống hồ ba ngày trước ở điện Cảnh Dương, Gia Cát thị đã coi như đáp ứng hắn rồi, bây giờ nàng bằng lòng gặp mặt riêng một nam một nữ, kỳ thực trong lòng đã sớm chuẩn bị.
Nàng vừa bước vào cửa, lập tức phát hiện, đây là một gian phòng ngủ.
Căn phòng không có cửa sổ, giữa ban ngày cũng lộ ra rất tối tăm, nếu đóng cửa phòng lại, e rằng sẽ càng thêm u ám. Bên trong bày trí đơn giản, nhưng lại có giường nằm và những vật dụng cần thiết. Gia Cát thị cảm thấy hoảng hốt, nhất thời không nói nên lời nửa câu.
Lúc này, giọng Tần Lượng vang lên: "Chuyện báo thù, chúng ta cũng chưa nói xong trước đó, khanh lại vẫn nguyện ý lấy thân báo đáp, phu nhân quả là người có ơn tất báo, khiến ta sinh lòng kính nể."
Gia Cát thị mặt nóng bừng, dù chưa đáp lại, nhưng trong lòng đã dễ chịu hơn rất nhiều. Cũng không phải vì lời khen ngợi của Tần Lượng, mà thực sự là lý do "có ơn tất báo, lấy thân báo đáp" dễ chấp nhận hơn nhiều so với một cuộc giao dịch bán mình.
Đúng lúc này, Gia Cát thị chợt nhớ tới một chuyện. Hôm đó ở phủ Bách phu nhân, buổi chiều nàng đến phòng của Bách phu nhân, liền phát hiện Bách phu nhân rất không thích hợp; lúc ấy Gia Cát thị tâm tư rất loạn, không chú ý nhiều, nhưng nàng không ngốc, đã nhận ra Bách phu nhân dường như đang làm gì đó khó nói. Chỉ có điều Bách phu nhân lại là trưởng bối của nàng, lúc đó lại đang ở trong nhà người khác, Gia Cát thị cũng không thể nào chạy tới vén chăn xem, như thế thật quá bất lễ.
Bách gia tuần tự nhận được không ít lợi ích, Bách phu nhân còn có được một tòa dinh thự lớn xinh đẹp. Xét đến thân phận của Bách phu nhân, nếu không phải Hoàng đế ban tặng, thì còn ai có thể to gan như vậy? Giờ phút này Gia Cát thị mới hoàn hồn, ngày đó trên giường nằm, Tần Lượng sẽ không phải đang ở trong đó chứ?
Gia Cát thị nghĩ tới, những lời mình nói trong phòng ngủ của Bách phu nhân, chắc hẳn đều đã bị Tần Lượng nghe thấy, lập tức cảm thấy không còn chỗ giấu mặt.
Nhưng chỉ chốc lát sau, Gia Cát thị đã lấy lại tinh thần. Tần Lượng biết rõ tâm ý của nàng, lại vẫn còn muốn lấy chuyện nhà Gia Cát Khác ra, ám chỉ nàng báo ơn; đây là đã tiếp nhận tình ý của nàng, lại vẫn không muốn để nàng phải xấu hổ.
Gia Cát thị lập tức ngẩng đầu nhìn mặt Tần Lượng, phảng phất có một luồng hơi ấm chảy qua trái tim nàng. Nàng liền nghĩ tới năm đó rời khỏi phủ Thái phó, tự trách vì phải sống tạm bợ một mình, nhưng lại vẫn lòng còn sợ hãi. Tần Lượng lại nói hắn cũng thường xuyên cảm thấy sợ hãi. Dòng suy nghĩ của nàng dần dần phức tạp, mang theo một chút xúc động.
Trong phòng ánh sáng u ám, Tần Lượng lại thấy rõ ánh mắt của Gia Cát thị. Lúc trước nàng còn rất bị động, ngượng ngùng, lúc này lại đột nhiên lộ ra vẻ dũng cảm. Hắn nhất thời không biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, có lẽ là ánh sáng lờ mờ khiến nàng thoải mái hơn chăng?
Tần Lượng biết Gia Cát thị có ý, nhưng kỳ thực giữa hai người vẫn chưa quen thuộc. Đã gặp mặt vài lần, nhưng phần lớn thời gian đều chỉ là hàn huyên vài câu; lần trước thân mật đã quá lâu, hiện tại Tần Lượng thậm chí đã quên Gia Cát thị rốt cuộc trông như thế nào. Cảm giác xa lạ mà lại gần gũi này, vô cùng kỳ diệu.
Hắn thấy vậy liền không chần chờ nữa, trực tiếp vươn tay đặt lên gương mặt nàng. Quả nhiên Gia Cát thị không hề phản kháng, còn lặng lẽ dùng mặt áp vào bàn tay hắn. Tần Lượng một bên khẽ vuốt ve, một bên thưởng thức gương mặt trái xoan trắng nõn của nàng, cặp lông mày thanh nhã, đôi mắt một mí đẹp đẽ, chiếc mũi nhỏ nhắn như ngọc và đôi môi nhỏ xinh.
Lúc này Gia Cát thị mặc kệ hắn muốn làm gì, chỉ là trong lòng nàng vẫn không hiểu sao lại căng thẳng, có lẽ là vì giữa hai người xác thực vẫn còn chút cảm giác xa lạ. Sau đó nàng liền thuận theo, bị Tần Lượng dẫn lên giường nằm, trong lúc hoảng hốt nàng cũng không biết nên làm gì, liền nằm thẳng tắp ngửa trên giường không động đậy. Khi ngực cảm nhận được từng đợt không khí lạnh, nàng mới giật mình nhớ ra điều gì đó, nghiêng mặt đi, khẽ lấy ra một cuộn vải lụa từ trong túi áo.
Lúc đầu Tần Lượng đang nhẹ nhàng chậm rãi với vẻ mặt chuyên chú, thấy vậy bỗng nhiên "xùy" một tiếng cười, rồi lại nhịn được, "Phu nhân có kinh nghiệm thật." Gia Cát thị xấu hổ không chịu nổi, không biết có nên dùng cuộn vải lụa đó để bịt miệng mình lại hay không.
Giọng Tần Lượng lại nói: "Cái viện này là mấy đình viện hợp lại với nhau, nơi này rộng lớn, tường vây cao, bên ngoài chợ búa ồn ào như vậy, nhưng ở đây vẫn không nghe thấy rõ lắm. Bên trong lại không có ai, không cần đâu."
"Cái người bưng trà là Thu Cúc, không phải người sao?" Gia Cát thị đỏ mặt nhỏ giọng hỏi, rồi "ừm" một tiếng. Nơi vốn cảm thấy lạnh lẽo bỗng trở nên ấm áp. Bàn tay Tần Lượng dường như vẫn luôn rất ấm áp. Tiếp đó nàng lại nghe thấy giọng hắn nói: "Nàng là người rất hiểu chuyện, có nghe thấy cũng không sao." Gia Cát thị không nói gì thêm, nàng cũng không phản kháng, chỉ là nằm im không động đậy như vậy. Nàng đã chuẩn bị tốt tâm lý hy sinh bản thân, nhưng nghĩ tới những gì đã trải qua mấy năm trước, trong lòng lại không nhịn được mà mong đợi, đương nhiên nàng sẽ không thừa nhận điều đó.
Trong ánh sáng mờ tối, nàng nhìn chiếc màn lụa mắc trên giá gỗ, không hiểu sao lại dường như nhìn thấy tiệm may trên chợ lúc trước. Hình dáng người dùng bàn là đã mơ hồ, chỉ có cảnh tấm vải bố được là phẳng trong làn khói trắng rồi lại khôi phục trạng thái ban đầu là hết sức rõ ràng. Không lâu sau, Gia Cát thị liền nhận ra, tình huống lần này hoàn toàn khác biệt với những gì trong ký ức của nàng. Trong đó còn mang theo một cảm giác huyền diệu nào đó, như thể chạm đến sâu thẳm nội tâm nàng, cả người nàng cũng tùy theo rung động giống như chiếc áo vải vừa giặt hồ kia. Nàng rốt cục không nhịn được nhổ cuộn vải lụa ra, giây phút sau chính nàng giật mình, đơn giản không thể tin đó là tiếng của mình. Hơn nữa, hoàn cảnh xung quanh vô cùng yên tĩnh, tiếng động đó lộ ra vô cùng đột ngột, tựa hồ cả căn phòng đều không thể che lấp được.
Ngoài phòng, tiếng côn trùng đêm thưa thớt dường như cũng bị quấy nhiễu, tiếng kêu mơ hồ trở nên có chút hỗn loạn.
Mọi nội dung dịch thuật chương này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả chỉ theo dõi tại trang chính thức.