Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 115: Đi sứ Hàn quốc (2)

"Tại hạ Lý Hợp..."

"... Vương Dực, bái kiến Hàn hầu."

Vào điện rồi, Lý Hợp cùng hai người bạn đồng hành chắp tay vái chào Hàn hầu đang ngự trong điện.

"Ba vị miễn lễ, mời an tọa."

Hàn hầu mỉm cười mời Lý Hợp ba người ngồi xuống, ánh mắt ông ta vô tình hay hữu ý mà lướt qua Mặc Tiễn.

Sớm đã nhận được báo cáo từ cửa thành, Hàn hầu đã biết có một đệ tử Mặc gia đi theo phái đoàn sứ giả Thiếu Lương. Ông ta cũng không lấy làm lạ về điều này, dù sao Thiếu Lương hiện đang tôn sùng học thuyết Mặc gia, trong đoàn sứ giả có một hai Mặc giả là chuyện bình thường, không ngờ đó lại là Mặc gia Cự tử.

Mặc dù trên thiên hạ ngày nay không chỉ có một Cự tử Mặc gia, ngoài Mặc Tiễn đang có mặt trong điện, thực tế còn có vài Cự tử Mặc gia khác đang hoạt động khắp các nước chư hầu, truyền bá học thuyết Mặc gia. Dù vậy, Cự tử vẫn là thủ lĩnh một phương Mặc giả.

Xét thấy Thiếu Lương hiện tại thực thi Mặc học trị quốc, các Mặc giả trên thiên hạ liệu có dần dần quy tụ về Thiếu Lương không?

Nếu đúng như vậy, thì đối với Hàn quốc của ông ta, đó là lợi hay hại?

Trong lòng cân nhắc thiệt hơn, Hàn hầu vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhìn về phía Lý Hợp, cười nói: "Gần đây cô nghe nói nhiều về những sự tích anh dũng của Lý đại phu, vẫn hằng mong được gặp mặt. Hôm nay may mắn được gặp, không ngờ Lý đại phu lại trẻ tuổi đến vậy..."

Nếu như nói rằng ông ta dành sự tôn trọng cho Mặc Tiễn, thì với Lý Hợp, ông ta lại dấy lên sự hứng thú nhiều hơn.

Dù sao, theo ông ta được biết, Lý Hợp trước đây chính là một Ngũ bách nhân tướng của Thiếu Lương, chuyện bắt sống Tần Vương chính là do người này cùng Kỳ Binh Thiếu Lương dưới trướng gây ra.

"Hàn hầu quá khen." Lý Hợp chắp tay khiêm tốn đáp.

Hàn hầu chân thành cười nhìn Lý Hợp, nói: "Lý đại phu không cần khiêm tốn, có thể khiến Tần quốc thất bại thảm hại, tan tác mà rút về, lần này thanh danh của quý quốc có thể nói là lừng lẫy khắp thiên hạ..."

Lý Hợp lần nữa chắp tay, tỏ ý khiêm nhường, đồng thời nhìn thoáng qua Vương Dực đang đứng bên cạnh.

Vương Dực gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, chắp tay nói: "Hàn hầu, hôm nay hai chúng tôi cùng Cự tử đến đây, là mong Hàn hầu có thể giúp đỡ Thiếu Lương chúng tôi."

Đối với điều này, quân thần Hàn quốc chẳng hề lấy làm ngoài ý muốn chút nào.

Chỉ thấy Hàn hầu trầm ngâm giây lát, thăm dò nói: "Không biết vị sứ giả đang nhắc đến việc tương trợ là ý gì? Nếu như chỉ là hóa giải ân oán cùng Ngụy quốc..."

Ông ta dừng lại một chút, nhìn phản ứng của Lý Hợp và Vương Dực.

Thấy vậy, L�� Hợp chắp tay nói: "Không dám giấu giếm Hàn hầu, Thiếu Lương chúng tôi hy vọng được kết minh cùng quý quốc."

Hàn hầu và Thân Bất Hại liếc nhìn nhau, hơi có chút kinh ngạc.

Bọn họ vốn tưởng rằng Thiếu Lương lần này cử sứ giả đến đây, là hy vọng thông qua Hàn quốc của ông ta để đứng ra điều hòa, để Thiếu Lương có thể hóa giải ân oán với Ngụy quốc. Không ngờ Lý Hợp lại đề nghị kết minh.

Kết minh?

Khóe miệng quân thần hai người đều khẽ cong lên nụ cười. Dù không nói thành lời, nhưng nụ cười ấy ẩn chứa vẻ coi thường, Lý Hợp và những người khác vẫn nhìn rõ mồn một.

Nụ cười kia phảng phất như đang nói: Thiếu Lương một tiểu quốc hèn mọn, cũng xứng đáng kết minh cùng Hàn quốc của ông ta sao?

Đối với việc bị khinh thường như vậy, Lý Hợp cũng không tức giận. Dù sao, Thiếu Lương hiện tại quả thực còn nhỏ yếu, không thể trách đối phương ghét bỏ.

Lý Hợp suy nghĩ một chút rồi nói: "Không dám giấu giếm Hàn hầu, nói là kết minh cùng quý quốc, nhưng Thiếu Lương chúng tôi thực chất là muốn nhận được sự trợ giúp từ quý quốc..."

Hàn hầu không ngờ Lý Hợp lại thẳng thắn như vậy. Ông ta ngây người một chút, sau đó cười nói: "Không biết Thiếu Lương hy vọng nhận được sự trợ giúp về mặt nào?"

Lý Hợp chắp tay nói: "Nghe nói Hàn quốc về mặt rèn đúc binh khí và chế tác cung nỏ là số một thiên hạ. Thiếu Lương chúng tôi hy vọng có thể nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật trong việc rèn đúc binh khí và chế tác cung nỏ từ quý quốc..."

Hàn hầu vô thức nhíu mày, cảm thấy Lý Hợp này có phần không biết điều.

Cần biết kỹ thuật rèn đúc binh khí và chế tác cung nỏ, đây chính là nền tảng lập quốc của Hàn quốc. Ngay cả Ngụy quốc đòi hỏi kỹ thuật liên quan ông ta cũng kiên quyết từ chối, làm sao có thể tiết lộ cho Thiếu Lương được?

Ông ta thản nhiên nói: "Yêu cầu này của tôn sứ... quả thật khiến cô rất khó xử."

Lý Hợp nhận ra Hàn hầu đang ngầm từ chối mình, nhưng ông ta không hề nóng vội, tiếp tục nói: "Tại hạ cũng biết thỉnh cầu này có chút quá đáng, chỉ là Thiếu Lương chúng tôi đã hết đường xoay sở. Ngụy quốc cũng như Tần quốc, kỳ thực đều không đáng tin cậy. Hai nước này tranh chấp Hà Tây, dù bên nào chiếm ưu thế, đối với Thiếu Lương chúng tôi cũng đều không phải là chuyện có lợi. Mặc dù Thiếu Lương chúng tôi tạm thời giành được độc lập, nhưng thực tế còn lâu mới thoát khỏi được nguy cơ... Lần này chúng tôi đi sứ quý quốc, cũng không phải hoàn toàn vì Hàn quốc là nước gần Thiếu Lương chúng tôi nhất, mà còn vì Hàn quốc nằm giữa Tần, Ngụy, Sở, Triệu bốn nước, bị bao vây tứ phía bởi kẻ thù, có hoàn cảnh tương tự Thiếu Lương chúng tôi. Tại hạ cho rằng Hàn hầu có lẽ sẽ cảm thông và thấu hiểu được nỗi gian nan của Thiếu Lương chúng tôi."

Nghe nói như thế, Hàn hầu không khỏi im lặng.

Hoàn toàn chính xác, muốn nói quốc gia nào hiểu rõ nhất nỗi gian nan hiện tại của Thiếu Lương, thì chắc chắn chính là Hàn quốc của ông ta.

Nhìn khắp thiên hạ, Hàn quốc của ông ta tuyệt đối không yếu, ít nhất thuộc hàng trung thượng, mạnh hơn nhiều so với Lỗ quốc, Tống quốc. Chưa kể các nước như Vệ quốc, Thiếu Lương thì lại càng không sánh được. Nhưng trớ trêu thay, Hàn quốc lại nằm giữa Tần, Ngụy, Sở, Triệu bốn nước. Đặc biệt là ba nước đầu tiên, Hàn quốc của ông ta không cách nào đánh bại bất kỳ nước nào.

Chính bởi vì hoàn cảnh tương tự, Hàn hầu đối với Thiếu Lương cũng bày tỏ sự đồng tình.

Nhưng dù có cảm thông, ông ta cũng sẽ không tiết lộ kỹ thuật rèn đúc binh khí và chế tác cung nỏ của Hàn quốc cho Thiếu Lương. Không phải sợ Thiếu Lương sau này lớn mạnh sẽ đe dọa bản thân, mà là sợ hai kỹ thuật này bị tiết lộ cho Tần quốc và Ngụy quốc, khi đó mới chính là tai họa ngập đầu đối với Hàn quốc của ông ta.

Nghĩ tới đây, ông ta gật đầu nói: "Đúng như lời tôn sứ nói, tình cảnh của Thiếu Lương, cô cũng rất cảm thông. Vì vậy cô cũng sẵn lòng cung cấp một chút trợ giúp cho Thiếu Lương, nhưng yêu cầu mà tôn sứ đưa ra, thứ lỗi cho cô không cách nào chấp thuận."

Nghe lời ấy, Lý Hợp tiếp tục nói: "Hàn hầu, Thiếu Lương chúng tôi mong cầu độc lập tự cường, không muốn thần phục Tần, cũng không muốn thần phục Ngụy. Thiết nghĩ Hàn hầu cũng vậy. Quý quốc và Thiếu Lương chúng tôi, hoàn cảnh tương tự, tự nhiên có thể kết thành minh hữu. Mặc dù Thiếu Lương chúng tôi hiện tại còn nhỏ yếu, không cách nào giúp đỡ quý quốc, nhưng Hàn hầu sao không xem đây như một khoản đầu tư? Đợi một thời gian khi Thiếu Lương chúng tôi trở nên cường thịnh, quý quốc sẽ có được một minh hữu cùng chí hướng. Khi đó hai nước kết minh, có thể về phía tây chống Tần quốc, về phía đông chống Ngụy quốc, từ đó không còn bị hai nước kia thao túng nữa."

...

Hàn hầu và Thân Bất Hại như có điều suy nghĩ.

Không thể không nói, lời đề nghị của Lý Hợp khiến ông ta có chút động lòng.

Dù sao đúng như lời Lý Hợp nói, Hàn quốc của ông ta cùng Thiếu Lương có hoàn cảnh tương tự, đúng là minh hữu trời sinh.

Không hề nói quá chút nào, nếu như Thiếu Lương có thực lực tương đương Hàn quốc của ông ta, không cần Thiếu Lương cử sứ giả đến, ông ta đã sớm chủ động cử người đi đàm phán việc kết minh rồi. Minh hữu có hoàn cảnh tương tự như vậy, ắt phải đáng tin cậy hơn Ngụy quốc rất nhiều.

Vấn đề ở chỗ Thiếu Lương thực sự quá đỗi nhỏ yếu, liệu tiểu quốc này có thể phát triển lớn mạnh được không?

Ông ta quay đầu nhìn về phía Thân Bất Hại.

Thân Bất Hại hiểu ý Hàn hầu, cười đối với Lý Hợp nói: "Nghe nói Thiếu Lương đầu năm nay thực hiện biến pháp, hơn nữa lại còn lấy học thuyết Mặc gia để thực hiện biến pháp... Tại hạ thấy hiếu kỳ, muốn cùng ba vị nghiên cứu thảo luận đôi chút."

Lý Hợp lờ mờ đoán được vài phần, chắp tay nói: "Xin Thân tướng cứ chỉ giáo."

Thân Bất Hại vuốt râu hỏi: "Ngày nay, các nước chư hầu thực hiện biến pháp đều đề cao pháp trị, kế đó là lễ trị của Nho gia. Không biết Thiếu Lương lấy Mặc pháp để trị nước thì quản lý quốc gia ra sao?"

Lý Hợp cười nói: "Thân tướng, học thuyết Mặc gia cũng đề xướng pháp trị, chỉ có điều so với Pháp gia trong thiên hạ thì có chút khác biệt mà thôi."

"Thì ra là thế."

Thân Bất Hại gật đầu tò mò hỏi: "Không biết Mặc pháp và luật pháp của Pháp gia, có khác biệt gì?"

Lý Hợp suy nghĩ một lát rồi đáp: "Sự khác biệt có lẽ nằm ở chỗ Mặc pháp đề cao 'trọng nghĩa'."

Thân Bất Hại khẽ nhíu mày: "Nghĩa? Ý ngài là nhân nghĩa?"

"Không." Lý Hợp lắc đầu: "Là công nghĩa, tức sự công bằng chính nghĩa."

Nghe vậy trên mặt Thân Bất Hại hiện lên nụ cười đầy ẩn ý, đột nhiên hỏi: "Thế nào là sự công bằng chính nghĩa?"

Lý Hợp đáp: "Phân biệt đúng sai, tức là sự công bằng chính nghĩa."

"Ha ha." Thân Bất Hại nghe vậy cười ha ha, có thể thấy là không mấy tán đồng quan điểm của Lý Hợp, ngược lại hỏi Thiếu Lương hiện đang áp dụng những chính sách nào.

Lý Hợp tránh nói những điều nhạy cảm, chỉ giải thích chung chung, bỏ qua những vấn đề tương đối nhạy cảm. Ví dụ như chuyện quân đồn điền, ông ta cũng không giải thích các loại ưu thế của quân đồn điền, mà chỉ giả vờ rằng Thiếu Lương hiện tại thiếu thốn sức lao động, bất đắc dĩ mới phải để binh lính kiêm làm lao công — mặc dù tình hình thực tế cũng đúng là như vậy.

Sau đó, Thân Bất Hại lại tiếp tục hỏi Lý Hợp về tình hình trong nước Thiếu Lương hiện tại. Lý Hợp lần lượt trả lời, đồng thời cũng cho thấy Thiếu Lương của ông ta hiện đang đẩy mạnh phát triển xây dựng, bao gồm cả việc khởi công xây dựng các công xưởng luyện kim và rèn đúc riêng.

Ông ta giảng suốt nửa canh giờ, nói đến khô cả miệng, cuối cùng mới khiến Hàn hầu và Thân Bất Hại có được cái nhìn đại khái về Thiếu Lương hiện tại.

Nhưng dù vậy, Hàn hầu vẫn không có đáp ứng yêu cầu của Lý Hợp.

Thấy vậy, Lý Hợp cũng tiếp tục thuyết phục: "Hàn hầu, mặc dù Thiếu Lương chúng tôi hiện tại nhỏ yếu, nhưng Thiếu Lương chúng tôi may mắn được Mặc gia ủng hộ. Về mặt kỹ thuật, có thể cùng quý quốc bổ sung cho nhau, cùng nhau tiến bộ... Lời tại hạ tuyệt không ác ý. Trước đây trong cuộc chiến với Tần quốc, Thiếu Lương chúng tôi cũng đã nhận được một số binh khí và cung nỏ từ Ngụy quốc, nghe nói là nỏ do quý quốc chế tạo. Nhờ sự trợ giúp của Cự tử, Thiếu Lương chúng tôi đã mô phỏng được một phần. Tuy rằng là vật cũ, không thể so với kỹ thuật mới nhất của quý quốc, nhưng tại hạ tin rằng nguyên lý của cả hai là tương tự, khác biệt gần như chỉ nằm ở vật liệu. Nếu quý quốc nguyện ý trợ giúp Thiếu Lương chúng tôi, dẫn dắt kỹ thuật cho Thiếu Lương chúng tôi, tin rằng kỹ thuật rèn đúc và chế tạo của Thiếu Lương chúng tôi chắc chắn có thể đạt được sự nâng cao rõ rệt trong thời gian ngắn. Khi đó đối mặt Tần quốc và Ngụy quốc, cũng có thể có thêm nhiều sức mạnh... Tại hạ vẫn giữ lời nói cũ, Thiếu Lương chúng tôi tuyệt đối không thể trở thành mối đe dọa hay kình địch của Hàn quốc, ngược lại là minh hữu trời sinh của Hàn quốc. Sự tồn tại của Thiếu Lương chúng tôi, có thể giảm bớt đáng kể áp lực cho quý quốc."

...

Hàn hầu và Thân Bất Hại như có điều suy nghĩ.

Ngày đó, Hàn hầu thiết yến khoản đãi Lý Hợp, Vương Dực, Mặc Tiễn cùng những người khác, sau đó cho người đưa họ về dịch quán.

Đợi Lý Hợp và những người khác rời đi, Hàn hầu hỏi Thân Bất Hại: "Về chuyện 'đầu tư' mà Lý Hợp đã nói, Thân tướng nghĩ thế nào?"

Thân Bất Hại vuốt râu cười nói: "Chờ mong Thiếu Lương lớn mạnh sau này sẽ báo đáp Hàn quốc chúng ta? Đại vương đã bị thuyết phục rồi sao?"

Hàn hầu lắc đầu nói: "Chưa đến mức bị thuyết phục, chẳng qua lời Lý Hợp nói quả thực có lý... Nếu Thiếu Lương quả thật có thể dần dần lớn mạnh như lời hắn nói, quả thật có thể thay Hàn quốc của cô san sẻ không ít áp lực, thậm chí khi đó hai nước còn có thể liên hợp cùng chống l��i Tần, Ngụy... Hơn nữa, Thiếu Lương lần này lấy Mặc học để biến pháp, lại nhận được sự ủng hộ hết mình từ Mặc gia. Nếu đáp ứng điều kiện của Thiếu Lương, nước ta cũng có thể nhận được kỹ thuật của Mặc gia. Nếu vậy, nước ta trợ giúp Thiếu Lương một chút cũng không phải là không thể... Cô chỉ sợ Thiếu Lương không giữ vững được, khi đó lại làm hại nước ta."

Thân Bất Hại suy nghĩ một chút rồi nói: "Quân hầu sao không cử sứ giả đến Thiếu Lương, tận mắt xem xét hiện trạng Thiếu Lương?"

Hàn hầu cau mày suy ngẫm giây lát, lập tức nói: "Chuyện này hệ trọng vô cùng, cô không tin tưởng được người khác, chỉ e phải làm phiền Thân tướng đi một chuyến Thiếu Lương vậy."

"Thần nghĩa bất dung từ." Truyen.free độc quyền phát hành bản biên tập này, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free