(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 117: Thân Bất Hại phó Thiếu Lương
Ngày 29 tháng 4, tức hôm sau, Lý Hợp cùng Vương Dực, Mặc Tiễn một lần nữa diện kiến Hàn hầu. Không khí trao đổi về việc kết minh giữa hai nước cũng hòa hợp hơn hẳn so với hôm trước.
Thẳng thắn mà nói, với thực lực hiện tại của Thiếu Lương, họ hoàn toàn không đủ tư cách để kết minh với Hàn Quốc. Thế nhưng Hàn hầu vẫn đồng ý việc kết minh. Điều này không thể không nói là nhờ những luận điểm về 'đầu tư' của Lý Hợp đã thuyết phục được Hàn hầu, khiến ông quyết định đánh cược một lần, xem Thiếu Lương có thể phát triển được hay không.
Dù sao, một khi Thiếu Lương phát triển, họ có thể giúp Hàn Quốc chia sẻ đáng kể áp lực từ hai nước Tần, Ngụy. Đồng thời, Hàn Quốc còn có thể có thêm một đồng minh tự nhiên. So với những gì Hàn Quốc trợ giúp Thiếu Lương, lợi ích thu về có thể nói là vô cùng lớn.
Qua đó cũng có thể thấy, Hàn hầu thực sự là một vị minh quân có tầm nhìn xa trông rộng, không quá bận tâm đến lợi ích trước mắt.
Theo thỏa thuận đạt được ngày hôm đó, Vương Dực sẽ tạm thời ở lại Tân Trịnh, giữ vai trò sứ giả của Thiếu Lương tại Hàn Quốc. Còn Hàn tướng Thân Bất Hại cùng Lý Hợp, Mặc Tiễn và hơn mười vị công tượng thiếu phủ sẽ cùng nhau tới Thiếu Lương, trực tiếp khảo sát tình hình thực tế, để xem Hàn Quốc nên 'hỗ trợ' Thiếu Lương bao nhiêu là hợp lý.
Do Lý Hợp và Mặc Tiễn đều là những người thực tế, Hàn hầu cũng thẳng thắn nói rõ: "Quả nhân không phải không muốn giúp Thiếu Lương nâng cao kỹ thuật, chỉ là lo Thiếu Lương không giữ được mà thôi."
Nói trắng ra là, chuyến đi Thiếu Lương lần này của Thân Bất Hại chính là để thực tế đánh giá xem Thiếu Lương liệu có 'hy vọng và tiềm năng phát triển lớn mạnh' hay không. Nếu Thân Bất Hại kết luận quốc gia này không thể phát triển được giữa khe hở của hai nước Tần, Ngụy, thì Hàn Quốc sẽ không cần tốn công sức hỗ trợ kỹ thuật cho Thiếu Lương nữa.
Đối với điều này, Lý Hợp và Mặc Tiễn đều tỏ vẻ đã hiểu.
Đương nhiên, về việc Ngụy Quốc thi hành chính sách 'cấm muối' đối với Thiếu Lương, Hàn hầu lại rất vui vẻ đồng ý hỗ trợ, hứa hẹn rằng không lâu sau đó sẽ có vài nhóm thương nhân buôn lậu muối, vốn không tuân thủ pháp luật Hàn Quốc, tìm đến Thiếu Lương...
Đây hiển nhiên là một sách lược nhằm vào Ngụy Quốc, bởi lẽ Hàn hầu không dám công khai can thiệp vào lệnh cấm vận của Ngụy Quốc đối với Thiếu Lương, tránh làm mếch lòng Ngụy Quốc.
Ngày 30 tháng 4, Lý Hợp, Mặc Tiễn cùng Hàn tướng Thân Bất Hại và hơn mười công tượng thiếu phủ từ biệt Hàn hầu, rời Tân Trịnh dưới sự tiễn đưa của Vương Dực, chuẩn bị trở về Thiếu Lương.
So với lúc đến xuôi dòng, việc đi thuyền từ Hàn Quốc về Thiếu Lương, tức là ngược dòng, sẽ tốn nhiều thời gian hơn.
Khi đoàn người đến thủy vực Hà Đông, đã là khoảng mùng 8 tháng 5. Điều này khiến Lý Hợp không khỏi cảm thán việc đi thuyền ngược dòng trong thời đại này thật gian nan và chậm chạp đến nhường nào.
Mùng 9 tháng 5, thuyền của đoàn người đi qua Phong Lăng Độ. Lúc này, mọi người kinh ngạc phát hiện lại có thuyền của nước Tần đang phong tỏa mặt sông.
Thấy vậy, Thân Bất Hại hỏi Lý Hợp: "Tần Quốc đang tấn công Hà Đông sao?"
"Chắc là vậy." Lý Hợp gật đầu nói: "Cuối tháng trước, Doanh Kiền đã có ý đồ tiến đánh Hà Đông."
Thân Bất Hại hơi ngạc nhiên hỏi: "Lý đại phu làm sao biết được điều đó?"
Lý Hợp kể chi tiết: "Mười mấy ngày trước, Doanh Kiền từng đến Cựu Lương, cố ý lôi kéo Thiếu Lương cùng tiến đánh Hà Đông của Ngụy Quốc, lấy danh nghĩa 'ngăn chặn Ngụy Quốc tiếp tục bức hiếp Triệu Quốc'. Hắn còn nói rằng những thành trì chiếm được từ Ngụy Quốc sẽ chia đôi cho Thiếu Lương. Ta đã từ chối."
Thân Bất Hại lấy làm lạ, lập tức tò mò hỏi: "Lý đại phu có mối quan hệ cá nhân nào với Doanh Kiền sao?"
Lý Hợp khẽ cười một tiếng: "Mối quan hệ cá nhân giữa hai chúng ta, e rằng chỉ là mối quan hệ giữa thanh kiếm của ta với cổ của hắn mà thôi."
Thân Bất Hại vuốt râu cười, rồi hỏi Lý Hợp: "Vậy... chúng ta phải làm sao đây? Thương lượng với quân Tần phía trước à?"
"Cứ để ta lo." Lý Hợp nói nhỏ.
Lúc này, quân Tần đang phong tỏa mặt sông đã phái thuyền nhỏ nhích lại gần. Dưới sự dặn dò của Thân Bất Hại rằng người chèo thuyền và binh lính không được chống cự, một đội binh sĩ Tần đã thuận lợi lên thuyền. Vị tướng Tần dẫn đầu trầm giọng quát: "Các ngươi là thuyền của nước nào? Sao lại không treo cờ xí?"
Quả thực, chiếc thuyền của Thân Bất Hại không hề treo cờ xí, bởi lẽ việc ông đến Thiếu Lương là bí mật, không muốn để Ngụy Quốc biết. Không ngờ lại vừa lúc đụng phải quân Tần đang phong tỏa mặt sông để tiến đánh Hà Đông.
Thấy vậy, Lý Hợp cùng Bành Sửu, Hồ Hi, Hồ Bí, Hồ Phấn tiến lên, trầm giọng nói: "Ta chính là Lý Hợp, đại phu của Cựu Lương, đây là thuyền của Thiếu Lương."
Nghe lời ấy, vị Bách nhân tướng của quân Tần lập tức biến sắc, vô thức lùi nửa bước, tay cũng đặt lên binh khí. Theo đó, nhóm binh sĩ Tần phía sau hắn cũng nhao nhao chĩa binh khí về phía Lý Hợp và những người khác.
Thân Bất Hại thấy vậy hơi kinh ngạc, đang định cử người tiến lên giải thích, thì đã thấy vị Bách nhân tướng của quân Tần kinh ngạc và ngờ vực đánh giá Lý Hợp cùng Bành Sửu, Hồ Hi ở phía sau, rồi nhỏ giọng hỏi: "Thiếu Lương Quỷ Tốt?"
"Thiếu Lương Kỵ Binh!" Lý Hợp lập tức tức giận sửa lại, rồi nghiêm mặt nói: "Ta đang vội về nước, làm ơn tránh đường để thuyền chúng ta đi qua."
"...Được." Vị Bách nhân tướng của quân Tần nhìn chằm chằm Lý Hợp nửa ngày, rồi gật đầu nhẹ.
Không lâu sau, quân Tần đang phong tỏa mặt sông liền nhường đường, để Lý Hợp và đoàn người đi thuyền qua.
Cảnh tượng này khiến Thân Bất Hại cảm thấy hết sức ngạc nhiên.
Mặc dù ông cũng biết vị Lý đại phu trẻ tuổi này từng dẫn Thiếu Lương Kỵ Binh ngày đêm truy sát binh sĩ Tần, khiến quân Tần kinh hồn bạt vía, nhưng trước hôm nay, ông đơn giản là không thể tưởng tượng được những binh sĩ Tần hung hãn lại có thể sợ hãi Thiếu Lương Kỵ Binh đến vậy.
Sau khi đã đi qua khu vực phong tỏa của quân Tần, Thân Bất Hại cười nói với Lý Hợp: "Nếu không tận mắt chứng kiến, hạ thần thật khó mà tưởng tượng binh lính nước Tần lại sợ hãi Thiếu Lương Kỵ Binh của Lý đại phu đến thế."
Khi đang nói chuyện, ông chợt nhớ ra một điều mà cả ông và Hàn hầu đều bỏ sót: Thiếu Lương tuy yếu, nhưng Thiếu Lương Kỵ Binh lại hùng mạnh đến mức không thể tưởng tượng nổi. Liệu có thể để Thiếu Lương thay Hàn Quốc huấn luyện một đội Kỵ Binh không?
Trong lòng khẽ động, ông khéo léo nói với Lý Hợp: "Thiếu Lương Kỵ Binh quả thực hùng mạnh khiến hạ thần vô cùng ngưỡng mộ, không biết Lý đại phu có nguyện ý chia sẻ chút kinh nghiệm cho nước ta không? Hoặc là, đến lúc đó nước ta có thể phái một số người đến đây học hỏi?"
Lý Hợp hơi sững người, nhưng chỉ một thoáng suy nghĩ đã đồng ý: "Đương nhiên rồi, nhưng huấn luyện Kỵ Binh vô cùng gian khổ, cần nghị lực phi thường mới có thể kiên trì đ��ợc, hy vọng đến lúc đó..."
Sự đồng ý của Lý Hợp khiến Thân Bất Hại vô cùng cao hứng, vội vàng nói: "Điều đó là tự nhiên. Nếu nước ta đã phái người đến đây chịu đựng huấn luyện, thì đương nhiên phải tuân theo sự sắp xếp của Thiếu Lương."
Sau đó, hai người lại bàn luận một phen về việc Tần Quốc xuất binh tiến đánh Hà Đông của Ngụy Quốc.
Trong lúc đàm luận, Thân Bất Hại hỏi Lý Hợp: "Lý đại phu cho rằng quân Tần liệu có thể đánh hạ Hà Đông không?"
"Cái này thì ta cũng không dám chắc." Lý Hợp lắc đầu nói: "Nhưng cũng không phải là không thể. Theo ta được biết, Ngụy Quốc ở Hà Đông ít nhất còn có bảy, tám vạn quân đội, trong đó bao gồm hai ba vạn Ngụy Vũ Tốt. Quân Tần tuy có hai mươi vạn quân nhưng chất lượng vàng thau lẫn lộn, xét về chiến lực chưa hẳn đã có thể dễ dàng đánh bại Ngụy Quốc. Hơn nữa, nếu thực sự dồn ép Ngụy Quốc, họ sẽ rút quân đang đóng tại Triệu Quốc về, khi đó hai mươi vạn quân của Doanh Kiền e rằng sẽ gặp rắc rối lớn."
Thân Bất Hại khẽ gật đầu, rồi hỏi tiếp: "Trong chuyện Hà Đông này, không biết Thiếu Lương giữ lập trường gì?"
"Trung lập thôi." Lý Hợp biết Thân Bất Hại đang muốn dò hỏi lập trường của Thiếu Lương, nhưng hắn cũng không bận tâm, vì dù sao lập trường của Thiếu Lương và Hàn Quốc kỳ thực khá tương đồng: "Dù là Hà Tây hay Hà Đông, bất kỳ bên nào trong hai nước Tần, Ngụy giành được ưu thế quá lớn đều sẽ đe dọa Thiếu Lương. Bởi vậy, Thiếu Lương chúng ta chủ trương duy trì sự cân bằng hiện tại. Đáng tiếc Thiếu Lương năng lực còn hạn chế, nếu không ta sẽ cố gắng khiến hai nước duy trì cân bằng..."
"Cân bằng hai nước?" Thân Bất Hại ngạc nhiên hỏi lại.
Chỉ là một quốc gia nhỏ bé, lại dám mạnh miệng nói muốn duy trì sự cân bằng giữa hai đại quốc? Cái dũng khí và đảm lược này khiến ông không khỏi thán phục.
Tuy nhiên, điều này lại cực kỳ có lợi cho Hàn Quốc. Kỳ thực Hàn Quốc cũng đang cố gắng cân bằng thực lực giữa Tần và Ngụy, nhưng ở khu vực Hà Tây này, nói thật Hàn Quốc đành chịu lực bất tòng tâm. Nếu có Thiếu Lương thay Hàn Quốc cân bằng hai nước Tần, Ngụy, thì tại sao lại không làm?
Có vẻ như nhất định phải tìm cách nhanh chóng tăng cường thực lực cho Thiếu Lương. Thân Bất Hại vuốt râu âm thầm suy nghĩ.
Nửa ngày sau, đoàn người đi thuyền cập bến tại bến đò Đông Lương.
Bởi vì là bí mật đi thăm Thiếu Lương, lại thêm muốn tận mắt nhìn xem hiện trạng của Thiếu Lương, Thân Bất Hại khéo léo từ chối đề nghị của Lý Hợp về việc thông báo trước cho thành Đông Lương. Ông cùng mọi người xuống thuyền, đi bộ về phía thành Đông Lương.
Trong lúc đó, Lý Hợp cũng giới thiệu sơ lược về hiện trạng vùng thành Đông Lương cho Thân Bất Hại: "...Việc xây dựng thành Đông Lương do đại phu Phạm Hộc phụ trách, chủ yếu tập trung vào khu vực đồng bằng Chi Xuyên và cao nguyên Hoàng Thổ ở phía Đông. Thân tướng hãy nhìn, nơi đó chính là cao nguyên Hoàng Thổ phía Đông, phía trên mơ hồ còn có thể thấy doanh trại quân Tần, lều của Doanh Kiền khi xưa cũng dựng ở đó. Xét thấy việc tưới tiêu trên cao nguyên Hoàng Thổ phía Đông không dễ dàng, chúng ta dự định cải tạo sườn dốc ph��a dưới thành ruộng bậc thang, còn đỉnh cao nguyên thì dùng để chăn nuôi gia súc, lấy phân bón cho ruộng đồng... Khu vực đồng bằng Chi Xuyên thì chủ yếu dùng để tưới tiêu. Năm nay, trọng tâm của Thiếu Lương là quản lý Cự Thủy, có lẽ không kịp cải tạo Chi Thủy. Đợi đến năm sau, khi công trình thủy lợi vùng Cự Thủy gần như hoàn thành, Thiếu Lương chúng ta sẽ thúc đẩy việc sửa trị thủy lợi thượng nguồn Chi Thủy. Khi đó, tình trạng lũ lụt hàng năm của Thiếu Lương sẽ được cải thiện rất nhiều..."
Thân Bất Hại gật đầu, chăm chú lắng nghe.
Ngày hôm đó, đoàn người nghỉ lại thành Đông Lương một ngày. Trong khoảng thời gian này, Thân Bất Hại cẩn thận quan sát người dân trong thành Đông Lương, thậm chí còn đi thăm việc xây dựng thành. Mặc dù tiến độ xây dựng của thành Đông Lương (do thiếu nhân lực) kém xa so với sự phát triển kinh ngạc của vùng Cựu Lương, nhưng vị Hàn tướng này vẫn cảm nhận được một tinh thần phấn chấn, tràn đầy sức sống từ sự đồng lòng của người dân Đông Lương.
Ngày hôm sau, Lý Hợp và Mặc Tiễn cùng Th��n Bất Hại và đoàn người tiến về Cựu Lương.
So với Đông Lương, sự phát triển của vùng Cựu Lương mới thực sự khiến Thân Bất Hại kinh ngạc. Chưa kể đến việc hàng chục vạn mẫu sườn núi gần Cựu Lương đã được cải tạo thành ruộng bậc thang, cùng với việc mở rộng lòng sông Cự Thủy và xây dựng đê điều bằng gạch đá một cách quy củ, khiến Thân Bất Hại khó có thể tưởng tượng rằng quân dân Thiếu Lương chỉ trong vỏn vẹn hai ba tháng lại có thể đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc đến vậy.
Thế nhưng, điều khiến Thân Bất Hại thực sự rung động lại là cảnh hàng vạn quân dân Cựu Lương vừa hô vang khẩu hiệu 'Trên dưới đồng lòng, chung xây gia quốc', vừa đoàn kết nhất trí xây dựng.
Đặc biệt là sau khi các Mặc giả khắp thiên hạ lũ lượt đổ về Thiếu Lương, người dân Thiếu Lương càng trở nên đoàn kết và có tổ chức hơn.
Tận mắt chứng kiến cảnh này, vị Quốc tướng đến từ Hàn Quốc bỗng ý thức được, có lẽ Mặc pháp trị quốc cũng không phải kém cỏi như thế nhân vẫn nghĩ.
Nhưng đáng tiếc, Hàn Quốc kh��ng thể áp dụng Mặc pháp trị quốc, bởi vì Mặc pháp trị quốc sẽ khiến quân chủ và các quyền quý phải hy sinh một phần lớn quyền lực của mình. Xét trên toàn thiên hạ, e rằng chỉ có Thiếu Lương mới có thể hoàn toàn tiếp nhận học thuyết của Mặc gia.
Ba ngày sau, Hàn tướng Thân Bất Hại, sau khi đích thân khảo sát toàn bộ Thiếu Lương, đã được Lương Cơ và quân Đông Lương tiếp kiến tại thành Thiếu Lương. Sau đó, ông đại diện cho Hàn hầu ký kết hiệp ước đồng minh với Thiếu Lương, đồng thời đàm phán về những hỗ trợ cụ thể của Hàn Quốc dành cho Thiếu Lương.
Mặc dù Thân Bất Hại hy vọng việc này được tiến hành bí mật, nhưng đáng tiếc, một chuyện như vậy căn bản không thể giấu được ai, huống hồ Thiếu Lương còn có Cù Du, vị trú sứ nước Tần mang danh gián điệp chính thức.
Chưa đầy vài ngày, việc Thiếu Lương và Hàn Quốc kết minh đã truyền đến Lịch Dương, lọt vào tai Tần Vương và Quốc tướng Vệ Ưởng.
Nhưng Tần Vương chẳng những không ngăn cản, ngược lại còn ra lệnh cho Cù Du dốc sức thúc đẩy việc Thiếu Lương và Hàn Quốc kết minh. Lý do rất đơn giản, bởi vì Hàn Quốc là đồng minh của Ngụy Quốc. Việc Hàn Quốc kết minh với Thiếu Lương đồng nghĩa với sự phản bội đối với Ngụy Quốc.
Và một khi liên minh Ngụy-Hàn rạn nứt, Tần Quốc sẽ có cơ hội kéo Hàn Quốc về phe mình, cô lập hoàn toàn Ngụy Quốc. Một chuyện tốt như vậy, Tần Vương sao có thể từ chối?
Đoạn văn này là thành quả của sự lao động miệt mài từ đội ngũ biên tập truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.