(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 181: Gặp lại Hà Dương quân (2)
“Chuyện này… thật sự có chút ngoài ý muốn.”
Lý Hợp kinh ngạc nhìn Hà Dương quân.
Thật ra, chỉ cần thấy Hà Dương quân đại diện Ngụy quốc làm sứ giả, hắn đã đoán được phần nào. Thế nhưng, khi Hà Dương quân đích thân nói ra câu "thừa nhận Thiếu Lương độc lập", Lý Hợp vẫn không khỏi bất ngờ.
Dù sao, điều này có nghĩa là Ng���y quốc đã thỏa hiệp, có nghĩa là vị Ngụy Vương kiêu căng ngạo mạn kia đã nhân nhượng Thiếu Lương, quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Công Tôn Diễn đâu? Hắn đang làm gì?
Trong khoảnh khắc, đủ loại suy nghĩ xẹt qua tâm trí Lý Hợp, cho đến khi Hà Dương quân lên tiếng gọi lần nữa: "Lý đại phu?"
"A."
Khẽ đáp một tiếng, Lý Hợp tập trung lại tinh thần, nở nụ cười nhàn nhạt: "Thế này... ta nên thay Thiếu Lương ta tạ ơn Ngụy Vương sao?"
Vốn dĩ là một câu trần thuật, nhưng khi thốt ra lại thành câu hỏi, nghe có phần chói tai.
Thế nhưng Hà Dương quân lại chẳng hề so đo, như thể không nhìn thấy Doanh Kiền đang ở đó, nghiêm mặt nói với Lý Hợp: "Lý đại phu, quý quốc hiệp trợ Tần quốc thảo phạt Đại Ngụy ta, là mong muốn Đại Ngụy ta thừa nhận Thiếu Lương độc lập. Nay Đại Vương nước ta đã nguyện ý thừa nhận việc này, muốn cùng Thiếu Lương khôi phục hữu hảo, thiết lập quan hệ ngoại giao, vậy cớ sao Thiếu Lương còn tiếp tục ủng hộ Tần quốc?"
Nói đoạn, hắn chắp tay, nghiêm mặt rằng: "Vì hữu hảo giữa hai nước, mong Thiếu Lương ngừng ủng hộ Tần quốc, rút khỏi cuộc chiến này."
Nghe những lời này, Lý Hợp thì không có phản ứng gì quá lớn, song Doanh Kiền đang ngồi ở chủ vị lại có chút tức giận.
Khá lắm, đây là coi ta không tồn tại sao?!
Hừ lạnh một tiếng, Doanh Kiền khinh thường nói: "Thứ kế ly gián kém cỏi thế này, quý quốc cũng không ngại mang ra dùng sao?"
Lý Hợp liếc nhìn Doanh Kiền, rồi lại quay sang Hà Dương quân.
Thấy vậy, Hà Dương quân nghiêm mặt nói: "Lời Đại Vương nước ta đích thân nói, há lại có thể là giả?"
Đoạn, hắn sai tùy tùng mang tới ấn tỉ Đông Lương quân, nghiêm mặt nói: "Đại Vương đã lệnh ta trao trả ấn tỉ Đông Lương quân, hứa hẹn sẽ bỏ qua mọi chuyện cũ của Thiếu Lương trước đây..."
“…”
Lý Hợp lướt mắt nhìn khối ấn tỉ trong tay Hà Dương quân, không nói lời nào.
Hà Dương quân nói đến mức này, kỳ thực Lý Hợp đã phần nào tin tưởng, tin rằng Hà Dương quân đến đây lần này không đơn thuần chỉ muốn ly gián Thiếu Lương và Tần quốc,
Chính xác hơn, hẳn là một mũi tên trúng hai đích — một m��t thừa nhận Thiếu Lương độc lập, khiến quan hệ hai nước khôi phục hữu hảo; mặt khác lại nhân cơ hội này ly gián Thiếu Lương với Tần quốc.
Dứt bỏ yếu tố Tần quốc, Ngụy quốc lần này hẳn là thật sự muốn khôi phục hữu hảo với Thiếu Lương. Song, câu "hứa hẹn sẽ bỏ qua mọi chuyện cũ của Thiếu Lương trước đây" mà Hà Dương quân nói lúc trước vẫn khiến Lý Hợp cảm thấy chói tai, hàm ý bề trên trong đó quả thực quá nặng.
Nếu đây là nguyên văn lời của Ngụy Vương, vậy có thể thấy Ngụy Vương kỳ thực vẫn chưa xem Thiếu Lương ngang hàng, chẳng qua là bị áp lực từ Tần quốc bức bách, muốn giảm bớt bớt một địch nhân mà thôi. Điều này xét ra cũng không khác mấy việc Bàng Quyên trước đó phái binh tấn công Thiếu Lương, cố ý muốn Thiếu Lương sớm bị loại bỏ.
Đây cũng chính là lý do Lý Hợp không tiếp lời.
Nếu không thể khiến Ngụy Vương xem Thiếu Lương ngang hàng, thì việc đơn thuần thừa nhận Thiếu Lương độc lập có ích gì? Hôm nay có thể thừa nhận, ngày mai cũng có thể phủ nhận, nhiều lắm thì mất đi chút uy tín quốc gia thôi. Ngụy quốc hiện tại vẫn còn nắm đấm cứng, sợ gì mất đi chút uy tín đó? Cứ giải quyết xong Tần quốc, rồi sẽ giải quyết Thiếu Lương, uy tín quốc gia chẳng phải sẽ lấy lại được sao?
Nghĩ đến đây, Lý Hợp hừ nhẹ một tiếng, bình tĩnh hỏi: "Hà Dương quân, có thể cho ta biết là ai đã khiến Ngụy Vương thay đổi chủ ý không? Là Hà Dương quân ngài sao?"
Điều này có ý nghĩa gì nhỉ?
Hà Dương quân không hiểu rõ lắm, lắc đầu nói: "Không phải ta, là..."
Nói đến đây, hắn bỗng nhiên kịp phản ứng. Đáng tiếc thay, ngay khoảnh khắc hắn phủ nhận việc mình thuyết phục Ngụy Vương, Lý Hợp đã đưa ra kết luận.
"Là Bàng Quyên ư?" Lý Hợp cười nhạt hỏi.
Doanh Kiền đang ngồi ở chủ vị sửng sốt một chút, rồi lập tức cũng hiểu ra, trên mặt hiện rõ vẻ chợt hiểu.
"Không phải, là... là..."
Hà Dương quân thề thốt phủ nhận, nhưng lại không thể nói ra rốt cuộc là ai đã thuyết phục Ngụy Vương. Dù sao Ngụy quốc từ trên xuống dưới, hầu như không ai có thiện cảm với Thiếu Lương. Chẳng lẽ lại đem việc này đổ cho Địch th��� nhất tộc đã trốn khỏi Ngụy quốc sao? Địch thị nhất tộc sau khi chuyển về Hà Đông đã trở về Phần thành – nguyên quán của họ, chưa từng tham gia vào chuyện giữa Thiếu Lương và Ngụy quốc.
Nhìn Hà Dương quân vẻ mặt xoắn xuýt, Lý Hợp càng thêm khẳng định phán đoán của mình, khẽ cười nói: "Xem ra đúng là Bàng Quyên không sai... Trước đây, hắn phái một vạn năm ngàn quân đội tập kích Thiếu Lương ta, nhưng không thành công, thế là liền dâng kế này lên Ngụy Vương. Điều này khiến ta không thể không nghi ngờ thành ý của quý quốc..."
Đúng lúc này, Huệ Thi lên tiếng, mang theo vẻ trào phúng nhàn nhạt: "Lý đại phu, mặc kệ là ai đã thuyết phục Ngụy Vương, Ngụy Vương chung quy cũng thừa nhận Thiếu Lương độc lập, hy vọng khôi phục hữu hảo và kiến lập quan hệ ngoại giao với Thiếu Lương. Đó cũng là thỏa mãn mong muốn của Thiếu Lương. Lý đại phu cứ soi mói mãi, chẳng lẽ vẫn chưa đủ khi chỉ đạt được sự thừa nhận độc lập, mà còn muốn nhân cơ hội chiếm đoạt lợi ích sao?... Tại hạ cho rằng Thiếu Lương thừa hành Mặc học, sẽ không làm điều bất nghĩa, xâm phạm nước khác."
Lý Hợp từ trên xuống dưới đánh giá Huệ Thi – người không lớn hơn mình mấy tuổi, rồi tò mò hỏi: "Vị này xưng hô thế nào?"
"Tại hạ Huệ Thi, lần này là phó sứ của Hà Dương quân." Huệ Thi không kiêu ngạo cũng không hèn mọn đáp, rồi lập tức nhìn Lý Hợp, trầm giọng nói: "Mời Lý đại phu giải đáp thắc mắc cho tại hạ."
“Thuyết khách ư...”
Lý Hợp trong lòng hiểu rõ, nghe vậy cười nói: "Giải đáp thắc mắc thì tại hạ không dám nhận, ta chỉ là cảm thấy Ngụy quốc có chút hiểu lầm về Thiếu Lương ta... Thứ nhất, Thiếu Lương ta không cần Ngụy quốc thừa nhận sự độc lập của mình. Mọi người đều có quyền lựa chọn, Thiếu Lương là một quốc gia cũng vậy. Lúc trước trở thành nước phụ thuộc của Ngụy quốc là vì Ngụy quốc có thể cung cấp che chở. Nay Ngụy quốc đã không thể thực hiện trách nhiệm của một mẫu quốc, thì quan hệ phụ thuộc giữa hai nước cũng theo đó mà kết thúc. Việc Ngụy quốc một mực cưỡng bức Thiếu Lương ta đi vào khuôn khổ chính là ỷ mạnh hiếp yếu. Giờ Ngụy V��ơng thừa nhận Thiếu Lương ta độc lập, ta xin đại diện Thiếu Lương bày tỏ sự cảm tạ, nhưng cũng chỉ vẻn vẹn là cảm tạ. Điều đó không thể xóa bỏ hành vi quý quốc công chiếm Hợp Dương, lại phái binh tấn công Thiếu Lương ta trước đây, cũng như không thể bù đắp những tướng sĩ Thiếu Lương đã hy sinh cho đến tận nay trong cuộc chiến này..."
"Lý đại phu!"
Hà Dương quân cau mày khẽ quát.
"Chờ ta nói xong!"
Lý Hợp đưa tay ngắt lời Hà Dương quân, rồi nghiêm mặt nói: "Hà Dương quân, ta kính trọng ngài, nhưng có mấy lời ta vẫn muốn nói... Thiếu Lương ta tuy là quốc gia nhỏ, nhưng cũng không phải nước khác có thể tùy ý nhào nặn. Ngụy quốc có thể quyết định khi nào khai chiến với Thiếu Lương ta, nhưng khi nào kết thúc cuộc chiến này, lại không đến lượt Ngụy quốc quyết định, càng không phải chỉ bằng một câu 'thừa nhận Thiếu Lương độc lập' nhẹ nhàng của Ngụy Vương mà có thể bỏ dở..."
"Nói hay lắm!"
Doanh Kiền vỗ tay tán thưởng, trước nay hắn vốn quý trọng cốt khí như vậy của Lý Hợp.
Liếc nhìn Doanh Kiền, Hà Dương quân nghiêm mặt nói với Lý Hợp: "Lý đại phu, Tần quốc chẳng qua chỉ đang lợi dụng Thiếu Lương..."
"Ta biết."
Lý Hợp bình tĩnh tiếp nhận lời của Hà Dương quân, nhàn nhạt nói: "Ta lẽ nào lại không đang lợi dụng Tần quốc sao?"
“…”
Doanh Kiền chăm chú nhìn Lý Hợp, thấy hắn tiếp tục nói: "... Quan hệ ngoại giao, hợp tác giữa các quốc gia vốn dĩ chỉ là sự lợi dụng lẫn nhau dựa trên lợi ích. Tần quốc lợi dụng Thiếu Lương ta, chẳng lẽ Ngụy quốc cũng không phải sao?"
“... Sâu sắc.”
Doanh Kiền vỗ hai bàn tay, khô khan buông một câu, dù sao lần này Lý Hợp nói lý lẽ quá đỗi trần trụi, đến mức hắn cũng chẳng biết phải tiếp lời thế nào.
Nghe xong Lý Hợp, Hà Dương quân không nhìn Doanh Kiền, trầm giọng hỏi: "Thế nào thì Thiếu Lương mới có thể rút khỏi cuộc chiến này?"
Lý Hợp suy nghĩ một chút, đưa tay chỉ về phía Doanh Kiền, nghiêm mặt nói: "Vậy phải xem minh hữu hiện giờ của Thiếu Lương ta có ý gì..."
Ngay cả Doanh Kiền cũng không ngờ Lý Hợp lại nói lời này, hắn sửng sốt một chút, còn Hà Dương quân bên kia thì sắc mặt đại biến, cau mày nói: "Lý đại phu..."
"Hà Dương quân!"
Lý Hợp lần nữa ngắt lời Hà Dương quân, nghiêm mặt nói: "Đừng trách Thiếu Lương ta, Thiếu Lương ta chỉ đang thực hiện chức trách của một minh hữu... Thực ra, Ngụy quốc đã từng cũng có cơ hội liên minh với Thiếu Lương ta, chỉ là Ngụy quốc chẳng thèm ngó ngàng đến."
Nghe nói vậy, Doanh Kiền mỉm cười, thầm gật đầu, trái lại Hà Dương quân thì thần sắc âm trầm, giữa hai hàng lông mày ẩn hiện vẻ ảo não.
Không phải ảo não Lý Hợp, mà là ảo não việc quân thần Ngụy quốc trước đây chưa từng nghe theo đề nghị của mình, đến nỗi hôm nay nước đổ khó hốt.
Nhìn Hà Dương quân ảo não, Lý Hợp nghiêm mặt nói: "Nếu Ngụy quốc quả thật có ý hòa đàm, không ngại tổ chức một buổi gặp mặt chính thức, để ba bên Tần, Ngụy, Thiếu Lương cùng nhau trao đổi việc này, chứ không phải như Hà Dương quân đây, mượn cớ hòa đàm để tiến hành ly gián."
"Tử Lương nói chí phải."
Doanh Kiền mỉm cười gật đầu phụ họa.
Hắn rất hài lòng với lập trường của Lý Hợp hôm nay, và ngày càng hài lòng với Thiếu Lương – người minh hữu này.
Không lâu sau đó, Hà Dương quân cùng Huệ Thi chán nản rời An Ấp.
Khi ra khỏi thành, Hà Dương quân quay đầu nhìn lá cờ 'Thiếu Lương' đang dựng đứng trên tường thành, trong lòng cảm thấy cảm khái.
Kể từ khi Hà Nhung quốc bị Tần quốc tiêu diệt, Ngụy quốc hắn trước đây còn lại hai nước phụ thuộc là Vệ quốc và Thiếu Lương. Lúc trước, khi Triệu quốc tấn công Vệ quốc, Ngụy quốc hắn đã xuất động ba mươi vạn đại quân thảo phạt Triệu quốc. Thế nhưng, Vệ quốc lại phản bội, không những ngả về Tề quốc mà lần này thậm chí còn hiệp trợ liên quân Tề-Sở tấn công Tuy huyện của Ngụy quốc hắn. So với hành vi của Vệ quốc, Thiếu Lương có thể nói là có lập trường kiên định, nhưng Ngụy quốc hắn lại bỏ rơi Thiếu Lương.
"Nếu như có thể đổi ngược lại thì tốt..." Hắn thở dài nói.
"Hà Dương quân." Huệ Thi bên cạnh khuyên nhủ: "Lý Hợp chỉ là một đại phu của ấp Thiếu Lương, chỉ cần có thể thuyết phục Đông Lương quân..."
"A." Hà Dương quân lắc đầu cười khổ.
Người khác không biết, lẽ nào ông ấy lại không biết ư?
Đông Lương quân có thể thuyết phục Lý Hợp là vì Lý Hợp kính trọng ông ấy. Nhưng trong đại sự, Đông Lương quân thường bị Lý Hợp thuyết phục, hoặc là bị Lương cơ thuyết phục. Nếu không, Thiếu Lương đã chẳng trở thành quốc gia duy nhất kỳ lạ th���a hành Mặc học đầu tiên trong thiên hạ.
Thế nên hôm nay ông ta mới phải đến gặp Lý Hợp trước. Lẽ nào thật sự cho rằng ông ta muốn gặp Doanh Kiền sao? Ông ta sớm đã đoán được Doanh Kiền lúc này không thể nào có ý định hòa đàm.
Tuy lời nói là vậy, nhưng đến nước này, ông ta cũng chỉ còn cách đi gặp Đông Lương quân, chỉ mong Đông Lương quân có thể thuyết phục Lý Hợp kia.
Ngay hôm đó, trở lại quân doanh Bàng Quyên, Hà Dương quân tự tay viết một phong thư, phái tùy tùng tức tốc mang đến Đại Lương. Ngay sau đó, ông ta dẫn Huệ Thi lên đường tiến về Thiếu Lương.
Thực tế, việc đoàn Hà Dương quân đến rồi đi cũng không ảnh hưởng đến sự giằng co của quân Tần và quân Ngụy ở vùng An Ấp, Phần thủy. Hai bên mỗi ngày vẫn như cũ qua lại dò xét, va chạm không ngừng, chỉ là đều có kiêng kỵ lẫn nhau nên chưa đại quy mô khai chiến mà thôi.
Ngày mười tám tháng bảy, đúng vào lúc đoàn người Hà Dương quân đến Thiếu Lương, Tần tướng Công Tôn Tráng cuối cùng cũng đã suất lĩnh hai vạn quân Tần, bốn trăm kỵ binh Thiếu Lương, đến vùng phía bắc Nghi Dương thuộc Hàn quốc.
Biết được việc này, Nghi Dương kinh hãi, ngỡ rằng quân Tần xâm lược, vội vàng cầu viện Tân Trịnh. Thế nhưng, chỉ vài canh giờ sau khi sứ giả xuất phát, đại quân Công Tôn Tráng đã bẻ hướng bắc mà tiến về Lạc Dương, tức là vùng đất trên danh nghĩa thuộc Thiên tử nhà Chu bấy giờ.
Lúc này Hàn quốc mới bừng tỉnh đại ngộ, thì ra đội quân Tần này muốn cắt đứt đường lui của Bàng Quyên.
Nên hay không nên cáo tri Ngụy quốc đây?
Sau đó, Hàn hầu cũng rơi vào do dự.
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tận hưởng trọn vẹn từng dòng chữ.