Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 66: Doanh Kiền ly gián

Sau đó hai ngày, Lý Hợp cùng đội kỳ binh ngày phục đêm xuất. Ban ngày họ về thành nghỉ ngơi, đêm đến lại rời thành quấy phá quân Tần, khi thì tiêu diệt binh sĩ Tần, khi thì ra sức phá hủy khí giới công thành mà quân Tần đang xây dựng.

Đối mặt với những cuộc quấy nhiễu và tập kích liên tục này, quân Tần thực sự nén giận, không hề có bất kỳ động thái nào khác thường.

Cử chỉ khác lạ này khiến Đông Lương quân cảm thấy một mối uy hiếp lớn.

Trong một cuộc hội nghị trước mặt Lương Cơ, Đông Lương quân đã đề xuất việc đưa Lương Cơ rút về hậu phương an toàn hơn: "...Phía ta liên tục quấy nhiễu, đánh lén quân Tần, nhưng quân Tần lại không hề có động thái nào khác. Điều này cho thấy họ cố ý dồn toàn lực, thừa thắng công phá Đông Lương trong thời gian tới. Bởi vậy, tôi kiến nghị Thiếu Quân nên rút về hậu phương."

Địch Hổ và Lý Hợp tại chỗ từ chối.

Tuy nói Lương Cơ chủ yếu chỉ mang ý nghĩa biểu tượng, nhưng điều đó không có nghĩa nàng không mang lại lợi ích. Hình ảnh thiếu nữ nhỏ nhắn, đáng yêu cùng ý chí kiên cường, quyết tâm đồng cam cộng khổ với binh lính trong thành đã khích lệ sâu sắc binh sĩ Thiếu Lương. Không nói quá lời, từ khi cuộc chiến bùng nổ đến nay, toàn bộ Thiếu Lương có hai người mà uy tín tăng vọt: một là Lý Hợp, dựa vào sự dũng mãnh và chiến tích của đội Kỳ binh, Lý Hợp có uy tín trong quân đội trấn thủ sánh ngang với Đông Lương quân, Địch Hổ, Phạm Hộc và những người khác; người còn lại chính là Lương Cơ. Không biết có bao nhiêu sĩ tốt thầm mến vị thiếu nữ xinh đẹp, đáng yêu mà dũng cảm này.

Quân Tần sắp sửa công thành lần thứ hai. Nếu lúc này để Lương Cơ rút về hậu phương tương đối an toàn, thì những binh lính đang trấn thủ Đông Lương sẽ nghĩ sao?

Điểm này, kỳ thực Đông Lương quân cũng không phải không hiểu, chỉ là thế cục ngày càng nguy hiểm, ông ta thực sự không dám để Lương Cơ tiếp tục ở lại Đông Lương.

Ngay khi ba người đang tranh cãi gay gắt, Lương Cơ đang ngồi ở vị trí chủ tọa đã cất tiếng ngăn Đông Lương quân lại: "Đông Lương quân, ta biết ông có ý tốt với ta, nhưng ta cùng Lý Hợp, cùng toàn thể quốc dân đã có ước định. Chỉ cần còn có dũng sĩ Thiếu Lương vững vàng trấn giữ, ta sẽ không bao giờ bỏ rơi họ mà rời đi."

Giọng nàng yếu ớt nhưng kiên định.

Vẻ mặt Đông Lương quân chợt hiện lên sự phức tạp giữa mừng rỡ và lo lắng, ông ta lặng lẽ thở dài, không nhắc lại chuyện này nữa.

Mãi đến khi hội nghị kết thúc, đợi mọi người đã rời khỏi l��u cửa thành, ông ta mới đích thân nói với Địch Hổ và Lý Hợp: "Nếu Đông Lương không thể giữ, ta sẽ ưu tiên đưa Thiếu Quân rút lui..."

Lời ông ta là để thông báo cho hai người, chứ không phải có ý định thương lượng. Nhưng Lý Hợp và Địch Hổ đều nhẹ gật đầu.

Kỳ thực, nếu thực sự đến thời khắc đó, dù không có Đông Lương quân, Lý Hợp cũng sẽ cho người ưu tiên bảo vệ Lương Cơ rút lui, sao hắn có thể để thiếu nữ này tử trận tại Đông Lương được?

Ngày hai mươi ba tháng chín, cũng chính là ngày Doanh Kiền quyết định tổng tiến công lần thứ hai vào thành Đông Lương.

Sáng sớm, khi trời vừa hửng đông, những binh lính canh gác trên tường thành Đông Lương đã chú ý thấy, một lượng lớn quân Tần đang di chuyển những khí giới công thành đã chế tạo suốt hai ngày qua, đẩy chúng ra tiền tuyến.

Điều này có nghĩa quân Tần có thể sẽ phát động tấn công ngay trong hôm nay.

Ngay lập tức, thành Đông Lương tiến vào giai đoạn cảnh giới sẵn sàng chiến đấu, các tướng lĩnh nhao nhao leo lên tường thành. Lý Hợp, người chỉ vừa ngủ được hai canh giờ sau khi về thành, cũng ngay lập tức có mặt trên tường thành.

Sự thật chứng minh phán đoán của thành Đông Lương là chính xác. Khoảng giờ Thìn, quân Tần sau khi ăn lương khô liền lục tục dàn trận bên ngoài doanh trại, khiến không khí trong ngoài thành ngay lập tức trở nên vô cùng căng thẳng. Đến khoảng giờ Thìn ba khắc, mười mấy hai mươi vạn quân Tần đã hoàn tất việc bày trận trên bình nguyên phía Tây Nam thành Đông Lương. Số lượng so với ngày đầu tiên công thành, gần như không thấy giảm sút, vẫn là một lực lượng binh hùng tướng mạnh khổng lồ đủ sức khiến người ta tuyệt vọng.

Là chủ soái quân Tần, hôm nay Doanh Kiền đích thân ngồi xe đến tiền tuyến, thần sắc trang nghiêm nhìn xa về phía thành Đông Lương.

Chẳng bao lâu, Mâu Lâm, Cam Hưng, Tuân Hạ cùng nhiều tướng lĩnh Tần khác lần lượt tiến đến trước xe ngựa của Doanh Kiền, ôm quyền thỉnh mệnh: "Kiền soái, các quân đã bày trận xong xuôi, có thể tùy thời tiến công, kính mời Kiền soái hạ lệnh!"

Doanh Kiền đảo mắt nhìn những binh sĩ Tần xung quanh, thấy đại quân Tần vẫn hùng tráng oai vệ, nỗi tức giận kìm nén mấy ngày qua phần nào được xoa dịu.

Ông ta suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nói: "Chờ đã."

Dứt lời, bất chấp vẻ mặt hoang mang của các tướng, ông ta phân phó xa phu điều khiển chiến xa tiến về phía thành Đông Lương, khiến đám tướng lĩnh đang ngơ ngác nhìn nhau.

Một lát sau, Doanh Kiền dưới sự bảo vệ của một đội vệ sĩ đã đến dưới chân thành Đông Lương, dừng xe ngựa cách tường thành một tầm tên bắn.

"Đông Lương quân có đang ở trên thành không?" Ông ta cất tiếng gọi lớn về phía tường thành.

Lúc này, Đông Lương quân cùng Hà Dương quân, Địch Hổ, Lý Hợp, Phạm Hộc và những người khác đều đang đứng trên tường thành. Họ cũng rất băn khoăn vì sao chủ soái quân Tần là Doanh Kiền lại đột nhiên xuất hiện bên ngoài thành.

"Khoảng cách này... có bắn chết hắn được không?" Lý Hợp thì thầm hỏi Trịnh Hầu, vị tướng hai nghìn người của Ngụy quân đứng cạnh hắn.

Trịnh Hầu kinh ngạc liếc nhìn Lý Hợp một cái, đoạn đáp có thể thử xem: "Cứ gọi một đội nỏ thủ đến."

Từ bên cạnh, Phạm Hộc chú ý thấy Lý Hợp và Trịnh Hầu, vội vàng khuyên can: "Chờ một chút đã, cứ xem ý đồ của đối phương."

Nghe vậy, Địch Hổ khinh thường bĩu môi: "Ý đồ gì chứ? Chẳng qua là muốn uy hiếp hù dọa thôi."

Trong lúc mấy người đang bàn bạc, Đông Lương quân từ bên cạnh Lương Cơ tiến lên, nghiêm túc mà trầm ổn đáp lời: "Lão phu có mặt, không biết Doanh Kiền công tử có gì chỉ giáo?"

Doanh Kiền từ từ đưa tay chỉ về phía đại quân Tần phía xa sau lưng, cất tiếng nói lớn về phía tường thành: "Dũng khí của người Thiếu Lương, ta Doanh Kiền đã thấy. Nhưng các ngươi thật sự cho rằng có thể chống lại mười mấy hai mươi vạn hổ sư Đại Tần sao?!"

"Hai ngày trước chẳng phải đã chặn được rồi sao?" Đông Lương quân không kiêu ngạo cũng không hèn mọn đáp lại: "Doanh Kiền công tử chẳng lẽ chưa từng nhìn thấy những thi hài la liệt dưới thành này sao?"

Doanh Kiền đương nhiên đã nhìn thấy những thi hài la liệt bên ngoài thành, nghe vậy trong mắt ông ta lóe lên một tia tức giận.

Nhưng ông ta đã kiềm chế được cơn giận ấy, cười lớn nói: "Ha! Thất bại lần trước, thứ nhất là binh sĩ Đại Tần ta viễn chinh đến tận đây, chưa quen khí hậu, chưa thể hiện ra thực lực vốn có. Nhưng hôm nay, hổ sư Đại Tần ta chắc chắn sẽ san bằng Đông Lương!"

Nghe nói thế, Đông Lương quân cũng lộ vẻ mặt giận dữ, nhưng vị lão tướng này tu dưỡng rất tốt, ông ta đè n��n tức giận, trầm giọng đáp lại: "Đã như vậy, Doanh Kiền công tử sao không lập tức hạ lệnh công thành? Thiếu Lương ta tuy nhỏ, nhưng tất cả chúng ta đều đã chuẩn bị sẵn sàng hy sinh vì đất nước, thề sẽ chống lại sự xâm phạm của Tần quốc đối với Thiếu Lương ta, chiến đấu đến người lính cuối cùng!"

"À."

Doanh Kiền khẽ cười lắc đầu nói: "Ta không nghi ngờ dũng khí của Thiếu Lương, chỉ là, liệu có đáng không? Theo ta thấy, Thiếu Lương thật ra đang hy sinh vì Ngụy quốc, đổ máu vì Ngụy quốc... Hà Nhung và Thiếu Lương, đều là nước phụ thuộc của Ngụy quốc, nhưng khi hổ sư Đại Tần ta san bằng Hà Nhung, Ngụy quốc đã từng phái binh viện trợ sao? Chưa hề! Thiếu Lương cũng vậy. Ngụy quốc đã từ bỏ Thiếu Lương rồi..."

Trên thành, Ngụy Hà Dương quân nghe thấy điều không hay, liền tiến lên quát: "Doanh Kiền, đừng hòng khoe khoang cái mưu kế ly gián nông cạn của ngươi! Ai nói Ngụy quốc ta từ bỏ Thiếu Lương? Ngụy mỗ cùng bảy nghìn tướng sĩ đều ở đây, chính là bằng chứng tốt nhất!"

"Là Hà Dương quân à..."

Doanh Kiền cười nhạo vài tiếng, lắc đầu nói: "Lời ta nói là thật hay giả, Hà Dương quân trong lòng rõ ràng. Ngươi cùng bảy nghìn binh sĩ Ngụy ở đây, chỉ có thể chứng minh Ngụy quốc chẳng những bỏ Thiếu Lương, mà còn bỏ cả bảy nghìn binh sĩ dưới trướng ngươi..."

"Hồ ngôn loạn ngữ!" Hà Dương quân giận dữ, lớn tiếng quát tháo Doanh Kiền, nhưng Đông Lương quân, Địch Hổ, Lý Hợp, Phạm Hộc và mấy người khác lại im lặng, ngay cả Trịnh Hầu, vị tướng lĩnh hai nghìn người của Ngụy quân đứng cạnh Lý Hợp, cũng lộ vẻ mặt phức tạp.

Thấy trên thành chỉ có Ngụy Hà Dương quân lớn tiếng quát tháo, Doanh Kiền càng thêm đắc ý, không để ý đến Hà Dương quân, lại nói với Đông Lương quân: "Đông Lương quân, theo ta được biết, người Thiếu Lương và người Tần ta, đồng tông đồng nguyên, mặc dù trước đây có chút xích mích, chỉ vì Ngụy quốc từ đó châm ngòi. Nay Ngụy quốc còn không lo nổi mình, Đông Lương quân sao không dẫn quân dân Thiếu Lương quy thuận Đại Tần ta? Nếu như thế, Doanh Kiền nguyện đối đãi người Thiếu Lương như người Tần, tuyệt không hãm hại; bằng không..."

Ông ta giận tái mặt, tiếp tục nói: "Một trăm mấy chục ngàn người Thiếu Lương, đều sẽ thành tro bụi!"

Đông Lương quân nghe thấy sắc mặt tái xanh, chỉ thấy ông ta bình phục cảm xúc một lát, lúc này mới lạnh lùng nói: "Thiếu Lương ta đã quyết định cùng quốc gia cùng tồn vong, Doanh Kiền công tử không cần tốn nhiều lời!"

"..."

Doanh Kiền khẽ nhíu mày, chợt lại hô: "Địch Hổ! ...Ta biết ngươi nổi danh dũng mãnh, thành tâm mời ngươi quy thuận Đại Tần ta."

Địch Hổ khoanh tay tựa vào tường thành, nhìn xuống Doanh Kiền cười nói: "Doanh Kiền, ta biết ngươi muốn làm gì. Ngươi nghĩ ba tấc lưỡi của ngươi có thể lay chuyển sĩ khí và quyết tâm của tướng sĩ quân ta sao?"

Doanh Kiền chau mày sâu hơn nói: "Đông Lương quân ngoan cố, không ngờ ngươi cũng vậy, chẳng lẽ ngươi muốn chôn cùng với ông ta sao?!"

"Ai muốn chôn cùng với lão già này chứ." Địch Hổ ghét bỏ liếc nhìn Đông Lương quân, rồi nhìn về phía Doanh Kiền nói: "Lão tử chính là không quen nhìn cái lũ Tần quốc các ngươi!"

Nghe nói thế, sắc mặt Doanh Kiền càng chùng xuống, không còn để ý tới Địch Hổ nữa, lại hô lớn: "Lương tướng Lý Hợp, người đã liên tục tập kích doanh trại quân ta trong hai ngày qua có ở đó không?"

"Còn có phần của ta?"

Lý Hợp cũng có chút ngoài ý muốn, bước lên hai bước, từ trên cao nhìn xuống Doanh Kiền, nhưng không mở miệng.

Doanh Kiền mắt sắc, liếc mắt đã thấy Lý Hợp, đưa tay nói: "Lý Hợp, mặc dù ngươi đã nhiều lần dẫn người đánh lén quân ta, khiến binh sĩ Tần ta thương vong đông đảo, thậm chí từng muốn đưa ta vào chỗ chết, nhưng ta rất thưởng thức tài năng của ngươi. Nếu ngươi chịu dẫn người quy thuận Đại Tần ta, quan tước bổng lộc, dễ như trở bàn tay."

Nói rồi, ông ta khựng lại một chút, lại tiếp tục nói: "Ngươi có thể suy nghĩ một chút, hôm nay quân ta nhất định có thể công phá Đông Lương, cho dù đến lúc đó ngươi mới dẫn người đến quy thuận, Doanh mỗ cũng nguyện ý thu nhận."

Lý Hợp càng nghe càng cảm thấy không thích hợp, hắn nhíu mày, quả quyết ra lệnh: "Bắn chết hắn!"

Đội nỏ thủ do Trịnh Hầu phái đến nghe vậy sững s��, nhao nhao nhìn về phía Hà Dương quân và Trịnh Hầu.

"Còn lo lắng gì nữa? Không nghe thấy lệnh của Lý ngũ bách tướng sao?" Trịnh Hầu trầm giọng quát.

Các nỏ thủ nghe xong, lập tức tiến lên xếp hàng giương nỏ, nhắm chuẩn đoàn người Doanh Kiền ngoài thành mà đồng loạt bắn.

Đáng tiếc Doanh Kiền đã sớm đề phòng việc này, không dám tiếp cận thành trì quá gần, những mũi tên nỏ mà Ngụy quân bắn ra không thể trúng xe ngựa của Doanh Kiền.

Còn người đánh xe của Doanh Kiền thấy vậy, cũng lập tức điều khiển chiến xa thoát đi.

Nhìn xem bóng dáng xe ngựa Doanh Kiền nhanh chóng rời xa, Địch Hổ nói đùa với Lý Hợp: "Không ngờ tên này coi trọng ngươi đến vậy..."

"Chỉ là ly gián thôi." Lý Hợp mặt không chút biểu cảm.

Địch Hổ cười cười, không nói gì thêm, bởi vì lấy chuyện này ra đùa giỡn cũng không phù hợp, sẽ mắc mưu ly gián của Doanh Kiền.

Cùng lúc đó, Doanh Kiền cũng ngồi chiến xa trở về đội hình quân Tần, nhìn về phía thành Đông Lương xa xa, sắc mặt trầm như nước, hạ lệnh công thành.

"Ô ô——" "Ô ô——" "Ô ô——"

Ba tiếng kèn lệnh vang lên, mười mấy hai mươi vạn quân Tần thúc đẩy hàng chục cỗ xe công thành khổng lồ, như thủy triều đổ về phía thành Đông Lương.

Bản dịch này đã được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác, do truyen.free thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free