Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 1001: Lại thấy ánh mặt trời

Dù có thêm nhiều trách nhiệm cao cả đến mấy, cũng không thể thay đổi bản chất "bia đỡ đạn" của Boris. Vạn nhất bị quân Mỹ phát hiện ra thân phận con trai tổng bí thư của cậu ta, thì phải câu giờ được chừng nào hay chừng đó. Bằng mọi giá phải moi ra bằng chứng về sự tồn tại của Trại Rhine, để nước Mỹ, quốc gia vẫn luôn rao giảng về nhân quyền, phải m��t hết thể diện.

Mặc dù cái chết của con trai ở Tây Đức cũng là một sự hy sinh đáng giá, nhưng Serov vẫn hy vọng đoàn điều tra liên hợp sẽ không xung đột với quân Mỹ đồn trú tại Đức. Ngay cả một người hy sinh cũng là điều không tốt. Để đạt được mục đích hòa bình, một số chuẩn bị cơ bản là điều không thể thiếu.

"Viện nghiên cứu trung ương Chelyabinsk đã báo cáo, Big Ivan đã được chế tạo xong, đạt 75% dữ liệu lý thuyết, dự kiến có đương lượng 75 triệu tấn. Trọng điểm là sự đột phá về lực điện từ, có khả năng phá hủy nghiêm trọng mạng lưới điện toàn cầu, đương nhiên bao gồm cả lưới điện quốc gia chúng ta cũng sẽ phải đối mặt với thử thách nghiêm trọng." Cuối cùng, Đại tướng Chebrikov cũng đã mang về tin tốt này. Đây là đương lượng lớn nhất mà Liên Xô có thể chấp nhận, nếu không thì lưới điện quốc gia và trung tâm radar của Liên Xô sẽ không thể chịu đựng nổi.

"Trong ngày thử nghiệm, nhất định phải chuẩn bị phòng bị kỹ lưỡng. Đồng thời, cần giữ liên lạc với các nước đồng minh lân cận Novaya Zemlya, và tốt nhất là đóng cửa mạng lưới điện quốc gia trong một khoảng thời gian, lựa chọn các biện pháp phòng ngừa cần thiết trước lực điện từ." Serov gật đầu dứt khoát, ngay sau đó nêu ra một vài điểm mấu chốt: "Nếu đến lúc đó quân Mỹ chọn dùng biện pháp cứng rắn đối phó đoàn điều tra liên hợp của chúng ta, chúng ta sẽ lập tức tiến hành thử nghiệm hạt nhân. Nếu không, chúng ta sẽ hủy bỏ nó, dù sao Hiệp ước tên lửa tầm trung và tầm ngắn (INF) vẫn đang trong giai đoạn thực thi."

"Thật ra, chúng ta có vẻ như đang làm quá mọi chuyện lên rồi. Trên thực tế, vì việc đào bới ở Trại Rhine, quân Mỹ sẽ không chọn dùng biện pháp cứng rắn để ra tay với đoàn điều tra liên hợp. Đó sẽ là hành động chiến tranh. Nếu họ làm vậy, hậu quả sẽ khôn lường." Chebrikov cho rằng, việc Serov cử con trai mình đến đó là không cần thiết.

"Tốt nhất đừng đoán trước hành động của Reagan. Ông ta không phải một chính khách bình thường, mà chỉ là một diễn viên hạng ba. Đối với một đối thủ khó lường như vậy, tốt nhất là nên nghĩ đến những hậu quả tồi tệ nhất trước." Serov tự nhủ: "Ta muốn chứng minh, dù có nổi điên thì ông ta cũng không phải đối thủ của ta, như vậy mới có thể khiến lão già lẩm cẩm này tỉnh táo lại."

Serov cũng biết rằng xung đột theo suy nghĩ của mình về cơ bản sẽ không xảy ra, nhưng công tác chuẩn bị vẫn phải làm. Hơn nữa, quả Big Ivan này còn phải được bảo quản trong hai năm. Đến thời điểm thích hợp, phiên bản Big Ivan nâng cấp lần này, vốn chú trọng đến bom điện từ, rất có thể sẽ được thử nghiệm ở một nơi khác, chẳng hạn như trong sa mạc Libya. Ở đó, việc gây ảnh hưởng đến toàn bộ châu Âu sẽ dễ dàng hơn, và quan trọng nhất là không ảnh hưởng đến Liên Xô.

"Tổng bí thư lo lắng thái quá rồi. Tuyệt đối sẽ không xảy ra tình huống như ngài tưởng tượng đâu. Mảnh đất của Trại Bretzenheim đó, vốn dĩ đã nằm trong tay chúng ta rồi, phải không?" Chebrikov thở phào nhẹ nhõm, giọng điệu cũng trở nên thư thái hơn.

Hai năm trước, mảnh đất hoang đó đã được một doanh nghiệp của Đức mua lại. Trên thực tế, người đứng đầu doanh nghiệp ��ó đã sớm bị Liên Xô kiểm soát. Chỉ cần đoàn điều tra liên hợp nhanh chóng hành động, hoàn toàn có thể đẩy nhanh tiến độ để sự thật được phơi bày.

Tại Tây Đức, gần sông Rhine, Boris đứng trên một khối nham thạch, tay cầm ống nhòm, hết sức bình tĩnh quan sát vùng đất hoang xung quanh. Với giọng nói không lớn, cậu ta nói với mấy điều tra viên bên cạnh: "Có vẻ như, đây chỉ là một mảnh đất hoang."

"Toàn bộ dấu vết của Trại Rhine, sau khi tù binh Đức được thả, đều đã bị lính Mỹ dùng xe ủi đất phá hủy và san phẳng. Từ bên ngoài, chẳng thể nhìn ra bất cứ điều gì." Một sĩ quan trẻ tuổi bên cạnh tiếp lời: "Chúng ta chỉ có thể nhìn thấy một mảnh đất hoang."

"Ồ? Xóa sạch dấu vết, điều này thú vị đấy." Boris bật cười lớn. Đây chẳng phải là biểu hiện của tật giật mình sao? Cậu ta vẫn chưa tới ba mươi tuổi, đương nhiên không thể nào biết rõ chuyện xảy ra trước khi mình ra đời như lòng bàn tay được.

Nhưng có một điều cậu ta biết là: Khi chế độ Gulag của Liên Xô bị giải thể, cha cậu, Serov, để ngăn chặn việc c��c trại Gulag bị một số người chú ý, biến thành tư liệu đen về Liên Xô, cũng đã ra lệnh cho lính biên phòng ở các nơi xóa bỏ hoàn toàn dấu vết của các trại Gulag. Tư tưởng này gần giống với ý định ban đầu của quân Mỹ khi san phẳng Trại Rhine.

Hành động xóa sạch dấu vết như vậy chỉ có thể chứng minh một điều: rằng sự việc này đã từng tồn tại. Cũng giống như cha cậu biết rằng rất nhiều người đã chết một cách bất thường trong các trại Gulag, nên phải che giấu một mặt đen tối của Liên Xô. Ý tưởng ban đầu của quân Mỹ khi san phẳng Trại Rhine cũng chẳng khác là bao. Nhìn như vậy, tỷ lệ tử vong chắc chắn không phải là "chết bình thường" như quân Mỹ đã nói.

"Đội điều tra của chúng ta có tám trăm người, tối mai sẽ bắt đầu động công." Boris buông ống nhòm xuống. Doanh nghiệp mua lại mảnh đất của Trại Bretzenheim này lại cũng là một xí nghiệp hóa học không lớn, điều này quá trùng hợp.

"Trên đời này làm gì có nhiều trùng hợp đến thế? Chắc chắn là có người đứng đằng sau thúc đẩy." Serov ngáp dài, chui vào chăn, nghĩ không biết có nên tìm Valia "giải tỏa" một chút không, nhưng Mao muội không có trả lời, đành thôi.

Cả Tây Đức đang chìm trong đau buồn vì thảm án kho vũ khí hóa học phát nổ. Đồng thời, khi nội bộ đang bất ổn, Liên Xô lại nhân cơ hội tập hợp đông đảo nước đồng minh để gây khó dễ. Tình thế "trong ngoài khốn đốn" này đang là thực tế c���a Tây Đức lúc bấy giờ.

Trong kế hoạch kết thúc tốt đẹp của Serov, Cole, người đã tuyên bố từ chức để chờ đợi tình hình chuyển biến tốt rồi mới chuẩn bị cho tổng tuyển cử, chỉ là người tiên phong đầu tiên đối mặt với sự chỉ trích của mọi người. Nói cách khác, Cole chỉ là người đầu tiên thay Reagan trải nghiệm trước cuộc sống sau này.

Đảng Xã hội Đức do Brandt đứng đầu gần đây đã trắng trợn chỉ trích đảng cầm quyền, khiến Cole, người không còn nhiều thời gian tại vị, vô cùng phiền muộn. Đoàn điều tra liên hợp của mười một quốc gia đến, trở thành thời điểm để các "Thánh mẫu" biểu diễn, chứng minh nước Đức thật sự nghiêm túc hối cải. Ngay cả đảng phái của Cole cũng làm ra vẻ thản nhiên, chỉ sợ Liên Xô và các quốc gia này điều tra không triệt để. Toàn bộ quá trình điều tra được bật đèn xanh. Tin rằng thành tích công tác của KGB trong mấy chục năm qua cũng sẽ không hơn được thành tích điều tra lần này.

Ai mà biết được trong đoàn điều tra liên hợp quy mô hơn ba ngàn người này, rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu điệp viên KGB và đã đánh cắp bao nhiêu kỹ thuật của Tây Đức trong quá trình điều tra? Cole coi trọng sức mạnh phòng thủ của Tây Đức, nhưng KGB chắc chắn sẽ không gánh tiếng xấu này. Tây Đức đối với Liên Xô vốn đã chẳng còn bí mật nào, lần điều tra này chắc chắn sẽ để KGB được thể hiện nghề cũ của mình, nhưng cũng chỉ có thể đóng vai trò "thêm hoa trên gấm" mà thôi.

Cho đến thời điểm hiện tại, ba công ty BASF, Bayer và Höchst, những tập đoàn hóa chất hàng đầu của Đức, đã trở thành những địa điểm trọng điểm mà đoàn điều tra liên hợp chú ý đến. Trùng hợp là cả ba công ty này đều nằm gần sông Rhine. Phạm vi điều tra liên quan đến nhiều tập đoàn lớn, hàng chục nền tảng sản xuất, và gần một ngàn địa điểm mua sắm. Do đó, đoàn điều tra liên hợp với hơn ba ngàn người này, trên thực tế cũng không được coi là quy mô quá lớn. Các quốc gia NATO cũng đã phái ra một số lượng lớn đoàn điều tra, một mặt là để giám sát, một mặt khác cũng là để điều tra xem Tây Đức có đang cất giấu kho vũ khí hóa học hay không.

Khu v���c xung quanh sông Rhine theo truyền thống là trung tâm của nước Đức. Dù là Đế quốc Đức thứ hai hay Đế quốc Đức thứ ba, vùng Ruhr ở phía Tây nước Đức luôn là nguồn cung cấp nền tảng công nghiệp chiến tranh của Đức. Đoàn điều tra liên hợp của mười một quốc gia cũng đều tập trung tại đây.

"Mười sáu máy đào đất, một trăm ba mươi xe tải và tám trăm người, đó là sức mạnh lớn nhất chúng ta có thể sử dụng hiện tại. Nhất định phải hành động sớm, thời gian đã trôi qua hơn bốn mươi năm, nhưng tôi tin rằng việc đào bới sẽ không quá khó khăn. Xét đến việc xây dựng nền đường và che giấu, nó cũng sẽ không bị chôn quá sâu. Trong nước đã có thông tin về địa điểm chính xác. Một khi đã bắt đầu công việc, bất kỳ lực lượng nào cũng không thể ngăn cản chúng ta, dù có phải "đầu rơi máu chảy" cũng phải làm!" Boris cầm lấy bản đồ, trầm giọng nói: "Ta nhấn mạnh kỷ luật lần cuối cùng: KGB có thể chết, nhưng không thể thất bại."

Năm 1988, đoàn điều tra của Boris xuất phát vào đêm, từ công ty hóa chất đã được mua lại, thẳng tiến đến địa điểm di tích Trại Bretzenheim. Những chiếc đèn pha cực lớn được bật lên. Địa điểm di tích Trại Bretzenheim, vốn bị coi là đất hoang suốt bốn mươi năm qua, bỗng chốc sáng rực đèn đuốc. Tám trăm thành viên đoàn điều tra liên hợp, tựa như một đội khảo cổ khổng lồ, giữa đêm khuya khoắt bắt đầu đào bới mảnh đất hoang không người lui tới. Sau hơn bốn mươi năm yên lặng, Trại Bretzenheim cuối cùng cũng chào đón một nhóm khách thăm, cũng là những người lính.

"Chúng ta không phải đến đây để thực thi chính nghĩa. Chuyện này có ý nghĩa trọng đại đối với Liên Xô. Vì vậy, chúng ta nhất định phải nhanh chóng. Bản đồ do Lubyanka cung cấp tuyệt đối không sai lệch!" Boris gặm miếng bánh mì mang theo, uống một ngụm nước rồi thúc giục: "Trung bình hai mươi lăm phút một chuyến vận chuyển, mười sáu máy đào đất phải hoạt động không ngừng nghỉ. Nhất định phải tìm thấy hài cốt trong một đêm, dù chỉ là một bộ."

Không có bất kỳ tài liệu nào chứng minh thi thể tù binh Đức chết ở Trại Rhine đã được xử lý tập trung. Toàn b�� khu vực lân cận Trại Rhine cũng có những lò thiêu xác kiểu này. Điều này cho thấy tù binh Đức đã chết, cứ thế nằm vùi dưới lòng đất, cho đến khi hòa vào lòng đất mẹ.

Sáng sớm ngày thứ hai, sở cảnh sát Đức ở khu vực lân cận nhận được tin tức, lập tức phái một số cảnh sát đến điều tra. Những người này bị các thành viên Đông Đức trong đoàn điều tra liên hợp qua loa bác bỏ dưới danh nghĩa điều tra vũ khí hóa học, rồi phải quay về. Ngay sau đó, đoàn điều tra của NATO cũng nắm được thông tin rằng đoàn điều tra liên hợp đang đào bới một mảnh đất hoang, liền cử người đến tìm hiểu.

Chuyện đã xảy ra hơn bốn mươi năm, khiến một số chỉ huy cấp thấp không rõ nguyên do, nhất thời cũng không nhớ nổi sự tồn tại của Trại Rhine. Họ chỉ có thể báo cáo những hành động kỳ lạ của người Liên Xô lên cấp trên.

Tại địa điểm di tích Trại Bretzenheim, tiếng động cơ ô tô và máy đào đất ầm ĩ vang lên khắp nơi. Cuối cùng, một thành viên đoàn điều tra liên hợp, lòng như lửa đốt, chạy bổ nhào đến chiếc xe tải sửa chữa nơi Boris đang nghỉ ngơi, hét lớn: "Đồng chí Boris, đã tìm thấy hơn bảy mươi bộ hài cốt! Dựa trên trang phục còn sót lại trên một số bộ, có thể phán đoán những hài cốt này mặc quân phục của Quân đội Phòng vệ Đế quốc thứ ba trong Thế chiến II."

Boris lập tức bật dậy, hô to: "Tiếp tục đào bới! Trước khi người Mỹ đến, hãy moi ra càng nhiều càng tốt! Những việc còn lại cứ giao cho trong nước!" Trại Rhine, nơi bị phủ bụi hơn bốn mươi năm, cuối cùng cũng lại thấy ánh mặt trời.

"Đó là di tích Trại Bretzenheim! Ngăn chặn người Liên Xô lại!" Một giọng nói già nua vang lên từ Bộ Tư lệnh quân Mỹ đồn trú tại Đức.

Hãy cùng truyen.free khám phá những bí ẩn tiếp theo của câu chuyện đầy kịch tính này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free