Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 1000: Mới nhớ tới Hội Đồng Bảo An?

Về vấn đề Đông Timor giữa Indonesia và Australia, Liên Xô đứng về phía nào vẫn còn là một dấu hỏi? Việc Liên Xô lùi bước vào thời khắc then chốt chỉ có thể khiến các nước đồng minh thất vọng, đặc biệt là một quốc gia tương đối mạnh như Indonesia, vốn là đồng minh quan trọng để Liên Xô kiềm chế Australia.

Dù diện tích và kinh tế không bằng Australia thì sao? Indonesia đông dân, một quốc gia đông dân có sức chịu đựng lớn hơn, khi đối đầu có thể phân tán áp lực lên nhiều cá nhân hơn, từ đó giảm bớt gánh nặng tổng thể.

"Tôi xem Reagan có thể nhịn được bao lâu, nhất định phải ép Reagan đối đầu với chúng ta!" Serov nói với các đồng chí xung quanh sau khi Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia rời Moscow. "Australia là hậu duệ của những người di cư từ Anh, Mỹ chắc chắn sẽ phải viện trợ. Indonesia không phải một nước nhỏ, chỉ dựa vào Hạm đội 7 là tuyệt đối không áp chế nổi. Ngay cả khi Mỹ không muốn, chúng ta cũng phải tìm cách khiến Hạm đội 5 ở Vịnh Ba Tư phải điều động, để Hải quân Mỹ không còn rảnh rỗi mà can thiệp chuyện khác."

"Bước đối đầu này lấy Indonesia làm căn cứ. Tiềm lực của Indonesia vượt trội hơn Australia, có thể giúp chúng ta giảm bớt áp lực đối đầu trên biển." Liên quan đến đối đầu trên biển, Nguyên soái Gorshkov, Tư lệnh Hải quân Liên Xô, nhất định phải có mặt. Lần này, Hải quân Liên Xô chính là nhân vật chính.

Năm 1988, sức mạnh của Hải quân Liên Xô chưa bao giờ tiệm cận với Hải quân Mỹ đến thế. Dù là dưới thời Serov hay Gorbachev, Liên Xô đều như vậy. Tuy nhiên, nếu Hải quân Liên Xô đối đầu với Hải quân Mỹ ở trung tâm Thái Bình Dương, vẫn không có phần thắng, sự chênh lệch nằm ở hạm đội mặt nước. Khoảng cách với lục địa càng xa, vào sâu trong đại dương, phần thắng của Hải quân Liên Xô lại càng thấp. Do đó, vai trò chính của Hải quân Liên Xô ở Chile thực chất chỉ là một hạm đội đồn trú, chưa từng rời cảng Chile. Nhiệm vụ lớn nhất của phân hạm đội này là bảo vệ chính quyền Allende, và miễn là chiến tranh chưa nổ ra, Allende vẫn an toàn.

"May mắn là khoảng cách giữa Indonesia và Australia không xa, nếu không chúng ta sẽ rất bất lợi. Các tên lửa đạn đạo tầm ngắn chúng ta bố trí ở Indonesia có thể bù đắp phần nào sự thiếu hụt." Serov so sánh khoảng cách giữa Australia và Indonesia. Chỉ cần lấy Indonesia làm căn cứ, không phải là không thể đối đầu với Hải quân Mỹ. Còn về đối đầu trên đại dương sâu, thì đừng nghĩ tới, Hải quân Liên Xô đâu có ngu ngốc.

"Mỹ liệu có đe dọa Indonesia trước tiên không?" Nguyên soái Gorshkov lắng nghe Tổng Bí thư phân tích, rồi nêu ra nghi vấn của mình. Bởi vì mâu thuẫn giữa Indonesia và Australia, phương án đối đầu này được xây dựng trên cơ sở Hải quân Mỹ sẽ đe dọa Indonesia trước tiên.

"Đó là điều đương nhiên!" Serov không cần nghĩ ngợi liền đáp. "Hải quân Mỹ chắc chắn sẽ điều động để đe dọa Indonesia!" Đây không phải là lúc thủ lĩnh tình báo vờ làm tiên tri. Trong lịch sử căn bản không có cuộc đối đầu này, hắn lấy đâu ra cơ sở tham chiếu để đưa ra quyết định?

Phán đoán này dựa trên phong cách hành xử của Mỹ. Từ sau Thế chiến thứ hai cho đến năm nay, hơn bốn mươi năm, Mỹ gần như xuất binh hai lần mỗi năm, các khu vực chiến tranh trải dài khắp thế giới. Ngay cả khi Liên Xô tấn công mạnh mẽ trong thập niên 70, thì năm 1974, Mỹ can thiệp vào chính quyền dân tộc chủ nghĩa cánh tả ở Jamaica. Năm 1976 ở Angola: Mỹ ủng hộ, chỉ đạo quân nổi dậy được hậu thuẫn bởi chế độ phân biệt chủng tộc Nam Phi. Năm 1977 ở El Salvador: Mỹ ủng hộ cuộc đảo chính quân sự, khiến bảy mươi ngàn dân thường cùng bốn nữ tu người Mỹ bị sát hại. Năm 1979 tham gia nội chiến Nicaragua.

Tính đến năm nay, trong bốn mươi năm kể từ khi Thế chiến II kết thúc, quân đội Mỹ đã can thiệp quân sự tổng cộng tám mươi lần. Trong đó, ít nhất là trong thập niên 70, chỉ có bốn lần can thiệp trong mười năm, điều đó là do Liên Xô tấn công mạnh mẽ khiến Mỹ không kịp trở tay.

Hiện tại, kinh tế Mỹ bị tổn thương nghiêm trọng, xuất hiện một chút suy yếu, nhưng cùng lắm cũng chỉ là chững lại, nền tảng vẫn còn vững chắc. Tình hình này không khác gì việc Mỹ chững lại trong thập niên 70, và cũng không có nghĩa là họ sẽ sụp đổ ngay lập tức.

Australia không phải một quốc gia bình thường, với tư cách là một thành viên của Khối Thịnh vượng chung Anh, họ rất quan trọng đối với Mỹ. Một khi xung đột giữa Indonesia và Australia mở rộng, Mỹ chắc chắn sẽ điều động hải quân để đe dọa Indonesia.

"Chỉ với Hạm đội Thái Bình Dương và Hạm đội Địa Trung Hải, cũng có thể khiến Hải quân Mỹ phải chùn bước." Nguyên soái Gorshkov thoáng tính toán, cảm thấy không phải là không có phần thắng. Hạm đội Phương Bắc và Hạm đội Baltic không thích hợp điều động, hai hạm đội này cách Indonesia quá xa, viễn chinh tốn kém và khó khăn.

Sau khi Nguyên soái Gorshkov rời đi, Bí thư thứ hai Ligachyov, người nãy giờ vẫn im lặng, mới lên tiếng: "Tổng Bí thư, tôi không hiểu. Reagan chỉ còn chưa đầy hai năm nhiệm kỳ, chúng ta hoàn toàn có thể chờ ông ta mãn nhiệm. Tại sao nhất định phải ép Reagan đối đầu với chúng ta?"

"Chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ này, không nên để lại cho hậu thế. Sớm kết thúc Chiến tranh Lạnh là nghĩa vụ của chúng ta." Serov không hề để tâm đến sự dè dặt của vị Bí thư thứ hai này, một Bí thư thứ hai cần có uy tín. Ông dần dần dẫn dắt câu chuyện: "Trong tình huống bình thường, tổng thống Mỹ ở nhiệm kỳ thứ hai thường không còn e dè, bởi vì không thể tái đắc cử nên họ trở nên tương đối nguy hiểm. Điểm này tôi cũng hiểu."

"Nhưng mà," Serov đột nhiên thay đổi giọng điệu, vỗ vai Ligachyov nói: "Ngươi muốn ta chờ đợi một gã xuất thân diễn viên hạng ba, một kẻ cứng đầu khác, lên nắm quyền để đối đầu với chúng ta sao? Đó không phải là chuyện dễ dàng. Mấy năm qua, chúng ta đã chịu đựng áp lực rất lớn. Nhưng cũng có thể thấy rằng, việc Mỹ hao tổn tinh lực để đối đầu cũng phải trả một cái giá cực lớn. Sự kiệt quệ này đối với cả Mỹ và Liên Xô chúng ta đều như nhau, nhưng tôi tin rằng chế độ của chúng ta có sức chịu đựng tốt hơn. Vào thời điểm thích hợp, chúng ta có thể tạo ra dư luận chiến tranh, đó sẽ là công việc của đồng chí, Bí thư thứ hai!"

"Được rồi!" Dù Ligachyov trong lòng còn giữ lại sự dè dặt – ông nhận thấy thời gian đang đứng về phía Liên Xô, gần như mỗi năm trôi qua, sức mạnh của Liên Xô sẽ càng hùng mạnh hơn – nhưng việc chuẩn bị dư luận chiến tranh cũng không phải là chuyện xấu.

"Vũ khí trang bị tích trữ mấy chục năm cũng phải có cơ hội thử một lần, nếu không làm sao biết nó có hữu dụng hay không?" Serov lắc đầu sau khi Ligachyov rời đi. Khi Mỹ không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, có thể sẽ nổ ra một cuộc chiến tranh. Hoặc ở châu Âu, hoặc ở Trung Đông, nhưng có vẻ Trung Đông có khả năng lớn hơn một chút, và nguy cơ chiến tranh cũng nhỏ hơn.

Tháng Giêng năm 1988, ngay sau kỳ nghỉ năm mới, chính phủ Thái Lan đã điều động quân đội nhân dân chính thức phát động chiến dịch càn quét các lực lượng ly khai Hồi giáo đang chiếm đóng miền Nam. Đồng thời, một tổ chức người Malaysia hoạt động ở miền Nam Thái Lan cũng tuyên bố sẽ hỗ trợ quân đội chính phủ Thái Lan, kiềm chế các lực lượng ly khai ở miền Nam Thái Lan, cùng tham gia vào cuộc chiến càn quét.

Người Hồi giáo ở miền Nam Thái Lan luôn mong muốn độc lập, và từ lâu đã có quan hệ rất xấu với những lực lượng người Malaysia tạm lánh ở miền Nam Thái Lan, bởi vì các lực lượng này đã biến miền Nam Thái Lan thành căn cứ để phản công Malaysia. Do các lực lượng Malaysia này tạm trú ở Thái Lan, họ luôn ủng hộ chính phủ Thái Lan càn quét các phiến quân, và vì thế trở thành kẻ thù của những người Hồi giáo Thái Lan.

Thái Lan điều động ba vạn quân đội nhân dân từ phía Bắc, dưới sự hỗ trợ tại chỗ của các lực lượng người Malaysia, tiến quân vào bốn tỉnh Pattani, Narathiwat, Yala, Satun ở miền Nam Thái Lan. Tại Pattani, quân đội nhân dân Thái Lan bị các lực lượng Hồi giáo vũ trang địa phương tấn công, hai bên giao chiến ác liệt tại đây. Quân đội nhân dân Thái Lan đã sử dụng xe tăng lội nước, rocket và tiêm kích, thực hiện pháo kích quy mô lớn vào các thị trấn bị lực lượng vũ trang chiếm đóng.

Nhà Trắng Mỹ lập tức phản ứng trước hành động của chính phủ Thái Lan, kịch liệt chỉ trích chính phủ Thái Lan xâm phạm nhân quyền: "Nhân quyền là trên hết mọi quyền lợi, không thể xâm phạm vì bất kỳ lý do gì. Mỹ quan ngại sâu sắc về vấn đề nhân quyền ở miền Nam Thái Lan."

"Nhân quyền là một điều tốt, nhưng không có bất kỳ quyền lợi nào sẽ tự nói ai cao ai thấp. Cá nhân tôi cho rằng, chỉ cần là quyền lợi mà người Mỹ thường nói, đều không phải thứ tốt lành gì." Serov chỉ mỉm cười sau khi biết phản ứng của Nhà Trắng Mỹ đối với hành động của quân đội nhân dân Thái Lan. Ngay lập tức, Mỹ sẽ nhận ra rằng nhóm "đồ tử đồ tôn" do Reagan hậu thuẫn cũng đang nằm trong phạm vi bị trấn áp, không một ngoại lệ.

Chưa đầy năm ngày sau, Iraq và Syria liên minh tuyên bố sẽ tiến hành các cuộc tấn công quân sự vào các lực lượng vũ trang đối lập ở khu vực biên giới, nhằm kiềm chế kẻ thù chung của cả hai nước. Sau đó, Đảng Xã hội Phục hưng Ả Rập Ba'ath của Syria và Iraq đã ký kết hiệp ước hỗ trợ lẫn nhau, tiến hành trấn áp phối hợp các lực lượng vũ trang tôn giáo ở khu vực biên giới hai nước.

Tổng thống Ai Cập Mubarak đã phát biểu công khai rằng: "Những phần tử tôn giáo cực đoan đó là kẻ thù của toàn thể người dân Ai Cập. Chúng ta muốn thành lập một quốc gia thế tục hóa, cởi mở và bao dung, chứ không phải một chính quyền lạc hậu kiểu cổ đại, nơi tôn giáo quyết định mọi thứ. Quá trình này không phải là Tây hóa, mà là quá trình hiện đại hóa của riêng chúng ta."

Sau khi Ai Cập tuyên bố Ikhwan là một tổ chức bất hợp pháp, Sudan, Libya, Morocco lập tức noi theo, cũng tuyên bố Ikhwan bất hợp pháp. Các chính phủ bắt đầu trấn áp tổ chức xuyên quốc gia này. Trên khắp Trung Đông, các lực lượng quân sự của nhiều quốc gia đã hành động, lựa chọn trấn áp các thế lực trong nước.

Ngay sau đó, dân quân Iran tiến vào khu vực Balochistan, tiến hành tấn công quân sự vào các tổ chức ly khai địa phương. Sau vài năm yên lặng, xung đột lại bùng phát ở Angola. Quân chính phủ Angola tuyên bố chấm dứt lệnh ngừng bắn, yêu cầu MPLA phải hạ vũ khí vô điều kiện.

Đây càng giống một hành động phối hợp đồng loạt. Gần như ở tất cả các nước đồng minh của Liên Xô, các lực lượng được Reagan hậu thuẫn đều không ngoại lệ, nằm trong danh sách các tổ chức bất hợp pháp. Chúng hoặc bị xem là lực lượng ly khai, hoặc là thế lực tôn giáo, hoặc bị giải thể, hoặc bị tiêu diệt. Các tổ chức thế lực mạnh mẽ đến mức buộc các chính phủ phải điều quân càn quét.

Gần như ngay lập tức, Reagan bị những tin tức cấp báo từ khắp nơi làm cho choáng váng. Giờ đây Nhà Trắng Mỹ không biết phải bắt đầu phản đối từ đâu: "Âm mưu của các thế lực chống Mỹ quốc tế ngày càng mạnh mẽ. Không thể loại trừ khả năng Liên Xô đang đứng sau lưng ủng hộ. Những nước vệ tinh thân Liên Xô này sớm muộn gì cũng sẽ bị nhân dân bản quốc phỉ nhổ. Chúng tôi kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc ra nghị quyết ngăn chặn hành vi xâm phạm nhân quyền mang mục đích rõ ràng này."

"Giờ mới nhớ đến Hội đồng Bảo an sao? Không biết Hội đồng Bảo an sẽ nhìn nhận thế nào về trại lính Rhine?" Serov cười khẩy trước những lời chỉ trích của Mỹ, và ngược lại, ông càng chú ý đến báo cáo mà con trai gửi tới. Đoàn điều tra Liên Hợp Quốc đã sử dụng máy móc hạng nặng để kiểm tra nhiều địa điểm, và sắp tới trại lính Bretzenheim.

Bản văn này, với mọi quyền lợi được giữ vững, là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free