Dù mục đích của các người là gì, hiện tại buộc phải dừng mọi hành động theo chỉ thị của chúng tôi. Viên chỉ huy quân Mỹ vô cùng sốt ruột; phái đoàn điều tra liên hợp do mười một quốc gia Liên Xô thành lập. Nếu cưỡng ép bắt giữ những quân nhân này, chẳng khác nào tuyên chiến, và ông ta, một chỉ huy bình thường, thật sự không thể gánh vác trách nhiệm lớn lao đó. Có lẽ Bộ Tư lệnh quân Mỹ trú đóng tại Đức mới gánh nổi, hoặc cần đến người ra quyết định cấp cao nhất của NATO.

Boris đứng bất động tại chỗ, không làm lớn chuyện một cách tùy tiện, nhưng cũng không lùi bước ra lệnh ngừng khai quật. So với tiếng đất đá văng tung tóe phía sau, thân ảnh hắn trông vô cùng tĩnh lặng, như một cái cây mọc sừng sững trước mặt quân Mỹ.

Hắn cũng rõ mồn một sự tiến thoái lưỡng nan của quân Mỹ. Lớn lên trong giới quyền lực cao nhất của Liên Xô từ nhỏ, Boris có thể nhìn nhận vấn đề từ một tầm cao hơn, hiểu được việc một sự kiện có liên quan đến quan hệ quốc gia cần phải thận trọng đến mức nào. Một người từ cấp cơ sở phấn đấu đi lên vị trí cao cần thời gian để thấu hiểu những điều đó, nhưng hắn đã hiểu từ thuở bé.

"Theo lời của phụ thân tôi, đây chính là khoảng cách giai cấp vô hình. Trước mắt, Liên Xô chỉ có thể xóa nhòa những ranh giới giai cấp hữu hình để người bình thường không còn nhận thấy rõ ràng." Với vẻ mặt bình thản, Boris liếc nhìn những quân nhân vẫn đang tiếp tục khai quật phía sau, rồi quay lại, thản nhiên nói: "Trước mặt các người là quân nhân của mười một quốc gia Liên Xô. Ngay cả khi chúng tôi không có vũ khí, các người cũng chẳng làm gì được. Các người có hiểu hành động của mình sẽ dẫn đến những hậu quả gì không? Lực lượng xe tăng của Khối Warszawa gấp 3,4 lần NATO, quân số gấp 1,8 lần. Cả về số lượng lẫn chất lượng, chúng tôi đều vượt trội."

"Còn về việc yêu cầu chúng tôi dừng hành động, điều đó là không thể. Nếu các người có chút hiểu biết về lịch sử, hẳn sẽ biết quân nhân Xô Viết tuyệt đối không đầu hàng. Đất nước chúng tôi không chấp nhận đầu hàng dưới bất kỳ điều kiện nào, truyền thống đó đã bắt đầu từ thời Tổng Bí thư Stalin." Boris phớt lờ những nòng súng thật đạn thật của quân Mỹ, không chút nhượng bộ nói: "Nếu các người không muốn Quân đoàn thiết giáp Tây Âu giáng xuống đầu, tốt nhất là đứng ngoài quan sát."

Nhục nhã! Một cảm giác nhục nhã đã rất lâu rồi những binh lính Mỹ này không cảm nhận được. Nhưng họ không thể tự tiện h��nh động, tất cả đều hướng ánh mắt về phía cấp chỉ huy của mình. Tuy nhiên, vị thượng tá này cũng không có quyền quyết định. Ý nghĩ "chọc tôi một cái là diệt cả nhà anh" chỉ là nói cho sướng miệng. Ngay cả Mỹ, cũng không thể muốn đánh ai là đánh bất cứ lúc nào, nhất là khi đối mặt với Liên Xô. Mỹ từng can thiệp quân sự vào các nước khác hàng trăm lần, nhưng tình hình này lại khác.

Tại thủ đô Bonn, Tây Đức, Kohl, người đã trở thành một "thây ma chính trị", phát huy nốt chút "tàn nhiệt" cuối cùng của mình, tìm gặp Đại sứ Liên Xô tại Tây Đức ở phủ Thủ tướng để yêu cầu Liên Xô ngừng xâm phạm chủ quyền của Tây Đức.

Hóa ra, nước Đức, dưới sự bảo hộ của Mỹ, vẫn còn chủ quyền sao? Đại sứ Liên Xô Fyodorovich nhìn vị Thủ tướng Tây Đức đã trở thành "thây ma chính trị" này, cảm thấy ngay cả nội thất phủ Thủ tướng cũng không có gì thú vị hơn. Ông kiên nhẫn lắng nghe những lời lẽ chính nghĩa nghiêm khắc, hoặc những lời chỉ trích mạnh miệng nhưng yếu ớt bên trong của Kohl. Một lúc sau, ông mới cất lời: "Thưa ngài Kohl, ông chắc chắn sẽ xuống đài. Cần gì phải lo những chuyện như vậy? Hơn nữa, việc phong tỏa thông tin đã không còn ý nghĩa. Trước khi đến đây, tôi đã thấy những người biểu tình bị cảnh sát dùng dùi cui giải tán."

Fyodorovich đứng dậy, đánh giá cách bố trí trong phủ Thủ tướng, rồi dùng tiếng Đức thuần thục nói: "Ông còn tưởng có thể che đậy được sao? Thông tin đã sớm lan rộng rồi. Nếu ông còn cố gắng phong tỏa, có thể sau khi xuống đài, ông sẽ mang danh kẻ bán nước, tay sai của Mỹ. Chi bằng thẳng thắn mọi chuyện với người dân Đức."

"Đây là âm mưu của Liên Xô các người? Hay vụ nổ kho vũ khí hạt nhân không chừng cũng là do Tổng Bí thư Serov của KGB các người sắp đặt!" Kohl nắm chặt hai nắm đấm, kìm nén cơn giận nói.

"Là một Thủ tướng quốc gia, không có bằng chứng thì đừng nên nói bừa." Fyodorovich dừng lại một chút rồi đáp: "Chuyện đó tôi không biết, nhưng với tư cách là một người bạn của Đức, từ góc độ cá nhân, tôi có thể nói cho ông biết một điều mà tôi tình cờ biết được: tôi hy vọng ông hãy ngăn chặn những hành động không thân thiện của quân Mỹ, hay nói đúng hơn là lực lượng vũ trang NATO, đối với phái đoàn điều tra liên hợp. Bởi vì một trong số các thành viên đó là con trai của Tổng Bí thư Serov. Nếu hắn chết ở Đức... Ừm, ông cũng biết Tổng Bí thư của chúng tôi là một người túc trí đa mưu, không ngần ngại dùng các biện pháp quyết liệt; những vụ ám sát kiểu đó, ông ấy đã thực hiện không ít."

Kohl liên tục hít thở sâu, không phải vì sợ không kiềm chế được cơn giận mà đấm đối phương một cái, mà vì câu nói cuối cùng buộc ông phải trấn tĩnh lại. Ông cũng có một sự thật nhất định trong lời nói của Fyodorovich, đối phương không phải là người nói bừa bãi, nếu đã tiết lộ thông tin này, vậy thì nhất định là thật.

Thà như vậy, chi bằng trực tiếp liên hệ với Moscow, xem rốt cuộc chủ nhân Điện Kremlin có mục đích gì. Làm bất cứ chuyện gì cũng đều có mục đích, Serov chắc chắn cũng vậy.

"Con trai cũng không khiến người ta bớt lo!" Serov thở dài một tiếng khi nghe Chebrikov báo cáo. Ông cũng phải thừa nhận, đôi khi thật sự có chuyện "con hơn cha" như vậy. Ngay từ khi bức tường Berlin còn chưa được xây dựng, bản thân ông cũng từng lấy các quân đoàn xe tăng làm hậu thuẫn, phát đi lời đe dọa chiến tranh.

Nhưng lần đó Liên Xô chiếm ưu thế, còn lần này thì khác. Phái đoàn điều tra liên hợp không có vũ khí, nếu xung đột nổ ra, chỉ trong nửa giờ họ sẽ bị tiêu di���t. Vậy mà Boris vẫn dám đối đầu với quân Mỹ trú đóng tại Đức. Cậu ta phải biết, chỉ cần sơ sảy một chút là mất mạng.

"Vừa rồi Tây Đức hy vọng chúng ta ra lệnh cho đoàn điều tra liên hợp tạm dừng việc khai quật để hai bên cùng bàn bạc, xem xét lại tình hình." Serov cũng vừa tiếp kiến Đại sứ Tây Đức tại Liên Xô. Thông tin mới chỉ một ngày trôi qua đã gây chấn động lớn, khiến toàn nước Đức đều biết về sự việc này, nhưng vẫn cần thời gian lắng đọng.

Ý của Tây Đức là muốn biết Liên Xô cần điều kiện gì để dừng tay, và họ sẵn sàng viện trợ kinh tế cho Liên Xô để đổi lấy điều đó. Nhưng lần này Kohl đã tính toán sai, làm bất cứ chuyện gì cũng có mục đích, nhưng lần này Serov không hề có mục đích gì liên quan đến Tây Đức, mà mục tiêu thực sự là nhắm vào Mỹ, nên tuyệt đối sẽ không buông tay.

"Chỉ một trại cải tạo mà hàng nghìn cuốn sách đã được viết ra để lên án chúng ta. Đức đã gây ra tổn thất lớn như vậy cho chúng ta, cái chết của vài tù binh chiến tranh đã bị đem ra chỉ trích chúng ta suốt bốn mươi năm. Bây giờ chúng ta chẳng qua chỉ muốn một chút công bằng mà thôi." Serov nói một cách lạnh lùng: "Chuyện này phải được phơi bày ra ánh sáng, không ai có thể ngăn cản được. Nếu không phục, cứ giết con trai tôi đi. Tôi đang thiếu một cái cớ để tuyên chiến đấy."

"Tổng Bí thư, tình hình chưa đến mức nghiêm trọng như vậy, người Đức không dám đâu." Chebrikov cảm thấy Tổng Bí thư của mình quá độc ác, vào thời khắc then chốt lại đẩy con trai mình ra gánh chịu tai họa. Nếu có một hình mẫu, thì Stalin năm xưa cũng từng làm như vậy.

"Tôi chẳng qua là thể hiện một thái độ thôi, vả lại tôi đâu chỉ có một đứa con trai." Serov vẫn tiếp tục "khẩu chiến". Con ai người nấy xót, ai mà biết được, nhưng lần này Boris nhất định phải gánh vác trách nhiệm. Nếu không, một khi bị tước vũ khí, quân đội Liên Xô sẽ mất mặt. Nếu thật sự bị tước vũ khí, liệu quân đoàn Tây Âu có thực sự tiến quân về phía Tây không? Liên Xô còn chưa chuẩn bị xong.

Trước hết hãy để Tây Đức tự mình hỗn loạn một thời gian, như vậy khi tuyến phía Tây ổn định, Liên Xô mới có thể dốc toàn lực ứng phó tình hình ở Trung Đông. Trên thực tế, hiện tại đã được kiểm soát. Sự việc đoàn điều tra liên hợp 11 quốc gia khai quật trại Rhine đã chiếm lĩnh trang nhất các phương tiện truyền thông quốc tế, thậm chí cả truyền thông Tây Đức. Trang sử bị lãng quên này đã được mở ra.

Không ai chú ý đến mục đích của việc Liên Xô mở "nắp hộp", mọi người chỉ quan tâm liệu chuyện này có thật hay không. Gần đây, những tin tức về việc quân Mỹ phong tỏa khu vực xung quanh trại Rhine, bao vây đoàn điều tra liên hợp cũng không ngừng lan rộng. Từng chuyện, từng chuyện một giáng thẳng vào nhận thức của mọi người. Truyền thông Mỹ phản bác không giúp xoa dịu tình hình, ngược lại còn thổi phồng sự việc lớn hơn, cuối cùng tạo thành một cơn bão lớn, làm rung chuyển mối quan hệ giữa Tây Đức và Mỹ.

Nắm được tình hình này, Serov tạm thời không còn bận tâm đến sự an toàn của con trai mình nữa, ngược lại, sự việc càng lớn thì càng an toàn cho Boris. Những quốc gia đa đảng luôn có những người sẵn sàng th��ch thức. Đảng Xã hội Tây Đức một lần nữa yêu cầu Mỹ giải thích rõ ràng về trại Rhine, nếu tiếp tục che đậy, mối quan hệ giữa hai nước có thể bị ảnh hưởng.

Chỉ trích của Đảng Xã hội Đức là lần đầu tiên các đảng phái Đức bày tỏ sự bất mãn với Mỹ. Không phải Mỹ không muốn giải thích, vấn đề là Reagan vẫn chưa nghĩ ra cách giải thích thỏa đáng. Nói là Liên Xô gài tang vật ư? Lý do này chỉ có thể lừa những người châu Phi không có điều kiện để điều tra.

Mỹ là cường quốc khoa học kỹ thuật, Liên Xô cũng không yếu kém. Chỉ cần muốn kiểm nghiệm, hoàn toàn có thể điều tra ra. Hơn nữa, trại Rhine mới chỉ bị phơi bày một phần nhỏ. Chỉ cần Liên Xô kiên trì tiếp tục khai quật, chân tướng sẽ bị phơi bày hoàn toàn.

Nếu không phải chắc chắn mình không nằm mơ, Reagan thậm chí còn nghĩ rằng năm, sáu năm suôn sẻ sau khi ông nhậm chức chỉ là một ảo ảnh. Cải cách kinh tế đối nội thành công, đối ngoại một lần nữa củng cố ảnh hưởng của Mỹ. Con người có danh tiếng quốc tế vang dội một thời, vô song đó thật sự là mình sao? Sao từ sau cuộc khủng hoảng chứng khoán, tình hình lại chuyển biến đột ngột, liên tiếp bị Liên Xô giáng đòn?

Cuối cùng, Reagan vẫn phải đối mặt với vấn đề trại Rhine. Đây là vấn đề lịch sử, trách nhiệm hoàn toàn không liên quan đến cá nhân ông. Nó chỉ ảnh hưởng đến uy tín quốc tế của Mỹ, nhưng ngay cả như vậy, đối với niềm tin trong lòng Reagan, đó vẫn là một đòn nặng nề. Mỹ dường như ngày càng khó khăn hơn trong việc đối phó với những đòn tấn công của Liên Xô.

Với vẻ mặt tiều tụy, mang theo một chút xấu hổ, Reagan xuất hiện tại Nhà Trắng, nói với giọng nặng nề trước những tiếng đèn flash liên tục chớp nháy: "Vì một số quyết sách sai lầm trong giai đoạn đầu thời kỳ chiến tranh, cộng thêm những điều kiện không thuận lợi trước đây, trại Rhine thực sự tồn tại. Chúng tôi cũng hy vọng người Đức có thể tha thứ và điều này sẽ không ảnh hưởng đến mối quan hệ đồng minh truyền thống giữa Đức và Mỹ."

Tuyên bố của Reagan gây ra một làn sóng xôn xao, nhanh chóng chiếm lĩnh trang nhất các tờ báo trên toàn thế giới. Những tin đồn về trại Rhine đã được xác thực, khiến uy tín và hình ảnh quốc tế của Mỹ lập tức trở nên giả dối. Mỹ đã giấu giếm chuyện này hơn bốn mươi năm.

"Tôi nhất định sẽ phản công!" Reagan đè nén cơn giận, quyết định công bố một tài liệu mật của Liên Xô mà không ai biết đến. Hồi sau sẽ rõ.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả những trang văn được biên soạn kỹ lưỡng nhất.