"Isemortney? Lucani? Cảm ơn hai anh đã chiếu cố Yuri ở đơn vị!" Valia mặt hơi cứng lại một thoáng, sau đó nhanh chóng nở một nụ cười, với vẻ mặt quen thuộc chào hỏi thư ký chính và thư ký riêng của Serov.

"Phu nhân, trông người thật rạng rỡ lộng lẫy!" Isemortney cười híp mắt, bắt chuyện thân mật với phu nhân chính thức của Serov.

Dù bị đối xử có phần xem nhẹ, Serov lại chẳng hề bất mãn. Theo lẽ thường với tính khí nhỏ nhen của hắn, đáng lẽ hắn phải khó chịu mới phải. Việc hắn có thể đứng đây nói chuyện đã là một sự thể hiện vượt ngoài mong đợi rồi. Thấy cả hai bên đều có thể giấu đi sự khác thường trong lòng đã là một may mắn lớn, còn gì để mà không hài lòng nữa.

Serov, với bản chất đàn ông, cũng có những khuyết điểm cố hữu. Cái thói háo sắc là điều hắn không thể nào vượt qua, nhưng hắn vẫn mong muốn chăm sóc tốt cho những người phụ nữ liên quan đến mình. Chính cái tâm lý vừa muốn hưởng lạc lại vừa muốn giữ danh giá ấy không ngừng giày vò Serov. Hắn không hẳn là một kẻ tồi tệ, dù thực lòng hắn rất muốn được như vậy.

Trong những trường hợp như thế này, Valia và hai thư ký của Serov vẫn giữ vẻ ngoài bình hòa. Bởi lẽ, mong muốn của hai bên là khác nhau: hai người Isemortney không muốn mãi mãi sống trong bóng tối, còn Valia thì muốn duy trì thân phận người vợ của mình. Sự thỏa hiệp này nằm trong giới hạn chấp nhận được của Valia.

"Phu nhân quả là rạng rỡ lộng lẫy. Tôi cảm thấy những dịp đông người như thế này, chỉ cần có em đi cùng, khi nói chuyện với người khác, tự nhiên tôi cũng tự tin hơn hẳn!" Trên đường về nhà, Serov không ngừng lời ngợi khen và nịnh nọt.

"Em sẽ không làm anh mất mặt ở chốn đông người đâu, dù sao anh cũng là chồng em mà!" Valia mắt nhìn thẳng, ôm cua cực nhanh. Đôi tay trắng nõn thoăn thoắt chuyển hướng vô lăng, hệt như một tay đua điêu luyện.

"Venus, em giận à?" Serov không hề để ý đến việc có nên đưa tay ra không, cũng chẳng màng liệu có gây ra tai nạn giao thông hay không. Khi ngồi trong xe, gan Serov thường lớn một cách lạ thường, nhưng với điều kiện là hắn không tự lái.

"Em đang lái xe, có gì về nhà rồi nói!" Valia lạnh lùng từ chối sự ân cần của Serov. Đối với người đàn ông này, cô hiểu rất rõ: nếu cứng rắn đối đầu, cô vẫn có cách, nhưng Serov luôn nhượng bộ vào những thời khắc mấu chốt, khiến Valia chẳng thể nổi giận. Trừ tính trăng hoa ra, người đàn ông này gần như không có điểm nào để chê trách.

Sau một quãng đường không ngắn, hai người trở về khu chung cư của mình. Vừa đưa xe vào gara, Serov lập tức bế bổng vợ lên, chẳng màng đến sự giãy giụa của Valia, vừa đi vừa nói: "Dạo này anh tập luyện không tồi chút nào, ôm đại mỹ nhân như em mà chẳng tốn chút sức nào..."

Tên đàn ông này! Valia giãy giụa đôi chút, cuối cùng vẫn vòng tay ôm cổ Serov. "Thôi thì tha thứ cho hắn một lần vậy!" Valia thầm nghĩ trong lòng khi vòng tay ôm cổ chồng.

Yelena đưa hai cô con gái của Valia về Ukraine, trở lại nhà bố mẹ cô. Đây cũng là vì cả Serov và Valia đều vô cùng bận rộn, chỉ đành nhờ bố mẹ Valia trông nom Tiểu Julia giúp.

"Furtseva muốn em làm việc ở Bộ Giáo dục!" Lúc nửa đêm, Valia mãn nguyện, an nhiên nằm trong vòng tay Serov, đầu ngón tay không ngừng vẽ những vòng tròn nhỏ trên ngực chồng, thỉnh thoảng lại nghịch ngợm kéo nhẹ vài sợi lông ngực của anh.

Furtseva lúc này có thể nói là người phụ nữ quyền lực nhất Liên Xô. Từng kinh qua các chức vụ ở Bộ Giáo dục, Bộ Văn hóa, bà hiện là Ủy viên Dự khuyết Đoàn Chủ tịch Trung ương, kiêm nhiệm Bí thư Thị ủy Moscow. Không nghi ngờ gì nữa, bà chính là thần tượng trong lòng mọi phụ nữ Liên Xô.

"Furtseva không có nền tảng vững chắc, nhưng bà ấy muốn em đi đâu? Ý em thì sao?" Serov vỗ nhẹ vai vợ, cưng chiều hỏi.

Vốn Serov muốn nói rằng Furtseva cuối cùng rồi cũng sẽ chìm vào đám đông, nhưng nghĩ đến tâm trạng của Valia, hắn đành kìm lại không nói, chuyển sang một chủ đề khác mà cô có thể chấp nhận.

"Em muốn đến Ukraine, đó là quê hương của em! Em làm Phó Bộ trưởng Giáo dục ở Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Ukraina thì có vấn đề gì không?" Valia không hề e dè.

Thứ nhất, bản thân cô vốn là người Ukraine; thứ hai, Valia cũng hy vọng có thể cống hiến cho Liên Xô ở một lĩnh vực khác.

Chuyện này dĩ nhiên không thành vấn đề. Đối với Serov, Valia dù có yêu cầu làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục Liên Xô cũng chẳng thành vấn đề. Với địa vị của Furtseva lúc bấy giờ, việc sắp xếp cho một người làm Phó Bộ trưởng của một nước cộng hòa liên bang cũng không phải điều gì quá khó khăn. Serov vẫn còn suy nghĩ sâu hơn một chút, vấn đề là ở phương diện giáo dục.

Vẻ mặt âm trầm bất định của Serov không lừa được người vợ đầu ấp tay gối của mình. "Anh làm sao vậy? Có chuyện gì không ổn à?" Valia thận trọng hỏi, cô còn cho rằng người chồng nhỏ mọn của mình sợ có người đàn ông khác đến gần cô.

Valia chỉ nghĩ đến một khía cạnh. Đối với Serov mà nói, một người vợ xinh đẹp làm việc xa ở Ukraine dĩ nhiên khó khiến hắn yên tâm, nhưng nỗi lo này hoàn toàn có thể giải quyết, chỉ cần Serov điều vài nữ đặc công từ KGB đến là được. Một ý niệm khác liên tục hiện lên trong đầu Serov: chủ nghĩa Đại Nga...

Người thừa kế trực tiếp nhất của chủ nghĩa Đại Nga, kỳ thực lại không phải những người Nga nắm quyền ở Liên Xô, mà là Tổng Bí thư Liên Xô thuộc dân tộc thiểu số, Joseph Vissarionovich Stalin – như nhiều người đã biết, Stalin là người Gruzia.

"Phu nhân, người Ukraine và người Nga đều là Slav. Tại sao chúng ta không thể dùng chung một loại chữ viết và nói cùng một thứ ngôn ngữ?" Serov khi nói cố gắng lựa chọn từ ngữ cẩn thận hết mức, dù sao Valia cũng là người Ukraine.

Valia thông minh hơn Serov tưởng tượng rất nhiều. Cộng thêm thái độ làm việc của Serov ở KGB, gần như ngay lập tức cô hiểu ra ý ngầm trong lời nói của hắn – đó chính là muốn tiêu diệt khả năng Ukraine thoát ly khỏi Liên Xô. Nghiêng người, cô trườn lên người Serov, chậm rãi nói: "Chồng của em, anh muốn người Ukraine Nga hóa phải không? Anh sợ người dân Tây Ukraine sẽ lại phản đối Liên Xô như thời Chiến tranh Vệ quốc ư?"

"Mọi công dân Liên Xô đều phải bình đẳng. Nếu đã bình đẳng, thì không có sự phân biệt giữa dân tộc lớn và dân tộc nhỏ!" Serov từ tốn nói với vợ: "Quốc gia chúng ta vốn dĩ không nên có sự phân chia dân tộc, chỉ có người Liên Xô và người không phải Liên Xô khác nhau, trong đó không nên có sự khác biệt giữa người Ukraine và người Nga..."

Serov thao thao bất tuyệt nói về đạo đức, cố gắng làm giảm nhẹ mức độ quan trọng của vấn đề dân tộc khi bày tỏ quan điểm. Valia nhìn những biến đổi nhỏ trên nét mặt Serov, trầm ngâm hồi lâu rồi kiên định nói: "Nếu em phụ trách giáo dục Ukraine, em sẽ lập tức sửa đổi sách giáo khoa, từng chút một thu hẹp phạm vi sử dụng tiếng Ukraine và mở rộng giáo dục tiếng Nga! Cứ mỗi ba năm sẽ đẩy mạnh một bước giáo dục tiếng Nga, bắt đầu từ đại học, sau đó là trung học, cuối cùng là xây dựng một hệ thống giáo dục tiếng Nga bao trùm mọi cấp bậc..."

"Đừng miễn cưỡng bản thân, chuyện như vậy cứ để anh làm!" Dù sao Valia cũng là người Ukraine, để vợ mình ra tay với chính dân tộc của cô, Serov không muốn Valia phải rơi vào tình cảnh khó xử.

"Em là người Liên Xô, điều gì có lợi cho Liên Xô, em sẽ làm!" Valia vô cùng nghiêm túc nói khẽ: "Em cũng như anh, anh xứng đáng với Tổ quốc ở phương diện giữ gìn an ninh quốc gia, em cũng sẽ như vậy. Ai phản đối phương châm giáo dục của em, ai cứ việc đi Kazan..."

Serov sửng sốt một chút, thầm cười khổ nói: "Phu nhân, em lợi hại đến mức này, dân chúng Ukraine sẽ biết không?"

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này.