Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 128: Lần đầu xung đột

Ngươi phải ghi nhớ, điều ta nói hôm nay quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác! Ta không phải vì giúp ngươi, ta là vì toàn bộ nhân dân. Khoa học kỹ thuật nhất định phải đi vào mọi nhà, nếu không, dù lực lượng quân sự của chúng ta có mạnh đến đâu cũng không thể tự xưng là hùng mạnh!” Serov nhéo cổ, vỗ vai Kupriyanovich nói.

Nếu chỉ là quân sự hùng mạnh, Liên Xô thật sự không gánh vác nổi định nghĩa về một nền dân chủ nơi nhân dân làm chủ. Nhưng Serov kiếp trước chỉ là một người bình thường, thực sự không có năng lực thay đổi nhiều điều. Ông định ở lại KGB để bảo vệ và che chở cho những người dân có khả năng sáng tạo, hy vọng những thành tựu vốn có của Liên Xô trong lịch sử có thể được phổ biến rộng rãi.

Từ một ý nghĩa nào đó mà nói, nếu ngươi bảo Serov là đồ bỏ đi cũng chẳng sai. Hắn không biết nông nghiệp, không biết công nghiệp, dù cho có liên tục tìm thầy học thêm, vẫn không thể bắt kịp tốc độ phát triển của xã hội. Theo hiểu biết của hắn, hệ thống Altai phù hợp hơn để làm điện thoại cố định, giống như loại điện thoại di động phổ biến ở Trung Quốc những năm chín mươi. Nhưng điện thoại hữu tuyến, như hắn đã nói trên báo Sự thật, chắc chắn sẽ bị điện thoại di động đào thải. Biện pháp phổ biến tiết kiệm chi phí của Liên Xô như vậy, dù có cắt đứt sự phát triển của điện thoại di động Liên Xô vừa chớm nở đi chăng nữa, thì với tư cách là một cán bộ an ninh quốc gia, Serov nhất định phải đứng ra vào lúc này để bảo vệ tốt điện thoại di động vừa xuất hiện.

“Bất luận là các chỉ tiêu công nghiệp hay nông nghiệp, Liên Xô khi so sánh riêng với một quốc gia như Mỹ, cũng sẽ không thua kém quá nhiều! Nhưng mấu chốt là các đồng minh của Mỹ quá mạnh, toàn là những cường quốc đế quốc chủ nghĩa lão làng! Nếu đổi lại năm mươi năm trước, những quốc gia này phải gọi là liên quân tám nước!” Mỗi lần nghĩ đến đội hình “Dream Team” của phe tư bản chủ nghĩa đối diện, Serov lại thấy đầu óc như tương hồ. Mở bản đồ thế giới ra là có thể rút ra một kết luận cơ bản nhất, đó chính là thực lực của phe tư bản chủ nghĩa mạnh hơn. Trừ phi Liên Xô có thể biến rừng Taiga Siberia thành dân số, bằng không không thể nào đối kháng được.

Cho nên, cách mạng khoa học kỹ thuật là điều tất yếu, nếu không thì không thể nào thay đổi được sự chênh lệch toàn diện. Một khi Liên Xô hao cạn tiềm lực của mình, sự sụp đổ của toàn bộ khối xã hội chủ nghĩa cũng là điều không thể tránh khỏi.

Chính sách chung sống hòa bình của Khrushchev sở dĩ gây ra sự bất mãn lớn lao, là vì rất nhiều cán bộ Liên Xô cho rằng, với tình hình dân số của toàn bộ khối xã hội chủ nghĩa hiện tại, nếu không có sự can thiệp, khoảng cách phát triển chỉ càng ngày càng lớn. Tình hình của Liên Xô đối với Mỹ, giống hệt tình hình của Thục quốc và Ngụy quốc thời Tam Quốc: bên mình dân số ít, đất đai nhỏ, nếu không chủ động xuất kích thì chỉ có thể chứng kiến sự chênh lệch ngày càng lớn giữa hai bên.

Dĩ nhiên, sự chênh lệch thực lực giữa Liên Xô và Mỹ còn kém xa so với Thục quốc và Ngụy quốc, thậm chí là khá ngang ngửa. Sau đó, quay trở lại vấn đề trước đó: Ba Lan, Romania và các quốc gia khác ở phe Liên Xô so với các cường quốc đế quốc chủ nghĩa ở phe Mỹ.

“Kỹ thuật dân sự phải được mở rộng, cách mạng khoa học kỹ thuật vẫn phải tiếp tục, cứ thế mà làm!” Serov hạ quyết tâm. Nhất định phải làm phong phú thêm sức mạnh của khối xã hội chủ nghĩa, phải giữ vững đà tiến tốt đẹp này, còn chính sách chung sống hòa bình thì đi chết đi!

Vào ngày đầu tiên của tháng Mười Hai, Serov tham gia hội nghị toàn thể Đoàn Chủ tịch KGB. Tại hội nghị, Serov đã đề xuất mời Bộ Nội vụ Indonesia đến thăm Liên Xô, nhằm thúc đẩy trao đổi giữa hai nước Liên Xô và Indonesia trong lĩnh vực trật tự quốc gia. Trước mặt toàn bộ mười bốn Phó Chủ tịch còn lại của Đoàn Chủ tịch KGB cùng với Shelepin, Serov hùng hồn phân trần rằng: “Chúng ta đều biết tình hình toàn bộ Đông Nam Á. Indonesia có đông đảo Hoa kiều, và một bộ phận Hoa kiều này cũng gia nhập Đảng Cộng sản Indonesia! Xét thấy sự ly tâm của các đồng chí Trung Quốc hiện nay, chúng ta nhất định phải có những biện pháp phòng bị nhất định ở khu vực châu Á. Đảng Cộng sản Indonesia về cơ bản là một lòng với Trung Quốc, cho nên ở Indonesia – quốc gia lớn nhất Đông Nam Á, chúng ta cần thiết phải phát triển thêm một thế lực khác…”

“Vậy nên Yuri, cậu lựa chọn Bộ Nội vụ Indonesia? Nhưng theo tôi được biết, Bộ Nội vụ Indonesia chỉ là mang danh Bộ Nội vụ mà thôi, bất luận là chức quyền hay lực ảnh hưởng cũng không lớn!” Phó Chủ tịch kiêm Chủ tịch KGB Leningrad nói. “Một bộ ngành như vậy, bất luận là đối mặt với Đảng Cộng sản Indonesia khổng lồ hay quân đội Indonesia, cũng có vẻ hơi quá yếu ớt!”

“Trong nửa đầu năm tới, tôi sẽ dành ba tháng để đến thăm Indonesia, đồng thời yêu cầu Bộ Nội vụ Indonesia đáp lễ. Nhất định phải đạt được mục đích của chúng ta!” Serov trực tiếp lấy ra tài liệu điều tra gần đây về Indonesia, đưa cho các lãnh đạo chủ chốt của KGB đang ngồi đây xem qua.

Chuyện liên quan đến một quốc gia lớn với dân số hơn một trăm triệu người, để Đoàn Chủ tịch KGB ủng hộ mình, Serov không chút do dự lôi Trung Quốc ra làm “bia đỡ đạn”. Lấy Trung Quốc làm ví dụ và nói: “Tỷ lệ người Hoa trong dân số Indonesia dù không lớn, nhưng đông đảo người Hoa đã gia nhập Đảng Cộng sản Indonesia. Số lượng đảng viên Đảng Cộng sản Indonesia đã lên tới gần 2,3 triệu người, đã gần bằng Đảng Cộng sản Ý, hiện là đảng cộng sản lớn thứ tư trên thế giới! Đây được coi là viện trợ lớn nhất từ các đồng chí phương Đông của chúng ta, hơn nữa còn thân thiết hơn bất kỳ đảng cộng sản nào khác! Indonesia là quốc gia lớn nhất Đông Nam Á, bất luận là đối với Mỹ hay Trung Quốc, ủng hộ một lực lượng thân cận với chúng ta là điều tất yếu!”

Ý của Serov là đặt cả Trung Quốc và Mỹ vào vị trí kẻ thù tiềm tàng, nhưng suy nghĩ này rất phù hợp với tư duy của KGB. Bao gồm cả Shelepin, không ai trong số họ tin tưởng bất kỳ quốc gia nào. Câu nói nổi tiếng của Alexander II vẫn còn hiển hiện rõ ràng: Nga chỉ có hai đồng minh là lục quân và hải quân. Tư tưởng dùng hai nắm đấm để đánh người càng dễ khiến những lãnh đạo KGB này chấp nhận.

“Yuri, cậu muốn làm gì?” Shelepin và các Phó Chủ tịch đang ngồi trao đổi ý kiến, rồi hỏi. “Cậu chuẩn bị ủng hộ Bộ Nội vụ Indonesia sao? Tại sao không tìm một đồng minh có sẵn thì sao?”

Câu hỏi này của Shelepin nghe là biết không hiểu rõ về Indonesia. Indonesia chủ yếu có ba thế lực mạnh mẽ, ngoại trừ Tổng thống Sukarno có uy tín lớn để làm người giữ thế cân bằng, thì trong ba thế lực mạnh mẽ đó, Đảng Cộng sản Indonesia có quan hệ thân thiết nhất với Trung Quốc, còn quân đội thì là đối tượng được Mỹ ủng hộ. Chẳng lẽ lại để Serov hợp tác với một thế lực tôn giáo bản địa còn lại, thà giết hắn còn hơn.

Sau khi giới thiệu tình hình cụ thể của Indonesia cho Shelepin, Serov nghiêm giọng nói: “Bởi vì chúng ta cách Đông Nam Á quá xa. Hiện tại trong ba thế lực mạnh mẽ, có một thế lực tôn giáo bản địa không nhận được sự ủng hộ, cho nên tôi mới nghĩ đến việc ủng hộ Bộ Nội vụ để kiềm chế Mỹ và Trung Quốc!”

Lại một trận xì xào bàn tán, Shelepin ngăn cuộc tranh luận lại, tiến hành đến khâu biểu quyết! Bao gồm cả phiếu của Serov, đề nghị của ông được thông qua với tỷ lệ chín phiếu thuận và bốn phiếu chống, hai phiếu còn lại là phiếu trắng. Bốn phiếu phản đối không phải vì phản đối kế hoạch của Serov, mà là vì họ chỉ trích chủ nghĩa Sô vanh đại cường quốc của ông. Dù sao theo sự phân công hợp tác, cách mạng ở châu Á do Trung Quốc phụ trách, Liên Xô có nên can thiệp hay không.

“Lực lượng của Trung Quốc không thể lan tỏa đến Indonesia, một mình Đảng Cộng sản Indonesia không phải là đối thủ của quân đội!” Sự tiêu diệt của Đảng Cộng sản Indonesia đã chứng minh rằng ngay cả ở sân nhà, Trung Quốc cũng không có khả năng chống lại Mỹ. Năm năm sau, Đảng Cộng sản Indonesia có 3,5 triệu đảng viên, là đảng cộng sản lớn nhất ngoài Trung Quốc và Liên Xô. Nếu nhìn thấy nó bị tiêu diệt thì quá đáng tiếc. Ngược lại, dù Serov có làm tệ đến đâu cũng sẽ không tệ hơn trong lịch sử. Những việc có lợi cho sự phát triển của khối xã hội chủ nghĩa thì ông ấy không dám tham gia, còn những việc bất lợi như thế này thì Serov lại rất muốn được tham gia nhiều hơn.

“Yuri, cậu chuẩn bị làm thế nào để lay động người Indonesia?” Sau khi tan họp, Shelepin giữ Serov lại một mình và hỏi.

“Sukarno là một người giữ thế cân bằng. Bất luận là Đảng Cộng sản, tôn giáo hay quân đội, ba loại lực lượng này đều cực kỳ khổng lồ. Cho nên điều Sukarno đang thiếu là một bộ máy biết nghe lời, chỉ tuân lệnh riêng ông ta! Nếu ông ta chưa nhận ra điểm này thì cũng không sao, tôi có thể nhắc nhở ông ta!” Sự tự tin của Serov không chỉ đến từ Sukarno. Nếu ông đặt chân lên lãnh thổ Indonesia, rất nhanh sẽ dùng chủ nghĩa Đại Indonesia làm chìa khóa mở cánh cửa tâm hồn của người Indonesia. Không nhiều người ở Liên Xô biết tình hình Đông Nam Á, nhưng Serov biết rằng chủ nghĩa Đại Indonesia đã hưng thịnh khi Indonesia được thành lập. Sau khi Anh thành lập Malaysia, Sukarno vô c��ng bất mãn, chủ nghĩa Đại Indonesia lại một lần nữa thịnh hành.

Serov liền chuẩn bị từ phương diện này mà vào cuộc, gõ cửa trái tim người Indonesia. Nếu người Anh ủng hộ Malaysia, chắc chắn Mỹ cũng ngầm đồng ý. Nếu Mỹ ngầm đồng ý, vậy Mỹ chính là kẻ thù của Indonesia! Nếu Mỹ là kẻ thù của Indonesia, Sukarno liền nhất định phải đề phòng người Mỹ. Suy luận này rất hợp lý phải không? Không hợp lý cũng không sao, đã là kẻ thù thì không cần suy luận.

Đoàn Chủ tịch KGB đã thông qua quyết định mời Bộ Nội vụ Indonesia sang thăm, đồng thời chuẩn bị báo cáo lên Ban Chấp hành Trung ương.

Ngày hôm sau, Khrushchev phê chuẩn đề nghị của KGB. Về việc Tổng thống Sukarno của Indonesia thân cận với khối xã hội chủ nghĩa, Khrushchev là người biết rõ, ông luôn hoan nghênh những chuyến thăm từ các quốc gia thân thiện.

Trong khoảng thời gian này, Serov nhận được một toa tàu đầy rượu vang đỏ, một nghìn bốn trăm thùng xì gà. Sau khi nhận được, ông trực tiếp dựa theo danh sách các cấp Phó Chủ tịch, Tổng cục, Cục, và giao cho các đặc vụ của Tổng cục số Bảy thực hiện thống kê. Số hàng được phân phát cho hơn một trăm cơ sở KGB trên cả nước. Đây mới chỉ là khởi đầu, những món đồ sau này vẫn chưa được vận chuyển về nước.

“Thưa Bí thư lão thành, tôi làm như vậy vẫn tốt hơn là để họ tự ý vơ vét mạnh tay chứ! Không phải ai cũng được như ông!” Serov thở dài, nghiêm túc nói với Shelepin, người vẫn luôn đề bạt mình. “Tôi biết ông rất nghiêm khắc với bản thân, nhưng không phải ai cũng có lý tưởng cao quý như vậy. Ông dĩ nhiên có thể hạ lệnh cấm tôi mua đồ từ nước ngoài, nhưng nếu tôi không làm, mà để họ tự ý làm, thì không ai biết được họ sẽ tham ô bao nhiêu tiền!”

“Tôi sớm muộn gì cũng sẽ loại bỏ tất cả đặc quyền! Sẽ có một ngày như vậy!” Shelepin cuối cùng vẫn không trừng phạt Serov. Đây không phải là ông ta nương tay, mà Shelepin cho rằng thời điểm chưa tới, ông ta cần chờ đến khi có đủ khả năng để thay đổi mọi thứ.

Nếu Serov không nhớ lầm, Shelepin dường như chính vì vấn đề đặc quyền mà tự mình rơi vào thế cô lập. Các cán bộ khác cũng ngả v�� phía Brezhnev, khiến phe Shelepin vốn đang chiếm ưu thế lại tan rã.

“Thưa Bí thư lão thành, nếu tôi phụ trách mảng này thì vẫn có thể đảm bảo kiểm soát được tình hình! Nhưng nếu để họ tự ý làm, thì vô cùng nguy hiểm!” Serov bất kể Shelepin có hiểu ý tứ trong đó hay không, chậm rãi nói. “Nguy hiểm hiện tại nằm ở nội bộ, không phải ở bên ngoài. Những người phản đối bên ngoài, một số là kẻ thù, một số chỉ là những đồng chí chưa nhìn rõ phương hướng. Nhưng ở nội bộ, ngay trong chúng ta đây, một số đồng chí lại có xu hướng biến thành kẻ thù. Họ bất mãn với những hạn chế của tổ chức, bất mãn vì những đặc quyền do tổ chức ban tặng cuối cùng sẽ mất đi, bất mãn vì không thể giữ được những lợi ích có được nhờ lợi dụng chức vụ, thậm chí bất mãn vì không thể đường đường chính chính biến tài sản quốc hữu thành tài sản cá nhân! Họ muốn trở thành những người thống trị của tư bản Liên Xô, trở thành lãnh đạo các tập đoàn tài phiệt Liên Xô, trở thành Rockefeller của Liên Xô. Họ cho rằng tổ chức đang cản trở, cho rằng chỉ có mượn danh nghĩa tự do, dân chủ, mới có thể đạt được quyền lực thực sự. Nói tóm lại, họ đang ‘đỏ mắt’! Hôm nay tôi kiểm soát được đường dây này, thực chất là đang kiểm soát lòng tham của họ! Tôi chưa hề tham ô một đồng tiền nào của quốc gia!”

Nếu Serov không nhớ lầm, đây cũng là lần đầu tiên hắn bị Shelepin phê bình gay gắt đến vậy. Đây coi như là lần xung đột đầu tiên giữa hai người, nhưng Serov sẽ không lùi bước, nếu ngay cả KGB cũng không thể lôi kéo được, thì phe Shelepin sẽ thực sự sụp đổ.

Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy mê hoặc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free